マスクド・ブリティッシュ・オルタナティブ・メタル衣装スリープ・トークンの継続的なブレイク成功により、米国で初のゴールド・シングルを獲得

「The Summoning」は、グループの3枚目のスタジオアルバム「Take Me Back To Eden」からの2番目のシングルとして2023年1月に発売されました。

Masked British alternative metal outfit Sleep Token have just earned their first gold single in the United States. “The Summoning,” which was released in January of 2023 as the second single from the group's third studio album “Take Me Back To Eden,” has newly been certified by the RIAA for its streaming/sales performance.

マスクをかぶった英国のオルタナティブ メタルバンド、スリープ トークンが米国で初のゴールド シングルを獲得しました。グループの3枚目のスタジオアルバム『テイク・ミー・バック・トゥ・エデン』からの2枚目のシングルとして2023年1月にリリースされた「ザ・サモニング」が、新たにストリーミング／販売実績としてRIAAから認定された。

“The Summoning” was one of several advance tracks from the that album to benefit from viral success, skyrocketing up numerous charts, while also establishing the group as a headlining artist capable of filling out arenas on their own.

「The Summoning」は、バイラルな成功の恩恵を受けたアルバムからのいくつかの先行曲のうちの 1 つであり、数多くのチャートを急上昇させたと同時に、グループを単独でアリーナを埋めることができるヘッドライナー アーティストとしての地位を確立しました。

With a record deal with RCA having been inked this past February, and rumblings of the band's next era unfolding in 2025, it doesn't seem like a stretch that this award may be the but the first of more yet to come.

今年の2月にRCAとレコード契約が結ばれ、バンドの次の時代が2025年に展開するという噂が流れていることから、この賞が最初の賞となる可能性があることは無理もないように思える。

Sleep Token's biggest live test yet will take place next June, when they serve as a first-time headliner at the annual flagship 'Download Festival' in the UK.

Sleep Token のこれまでで最大のライブ テストは来年 6 月に開催され、英国で毎年開催される旗艦イベント「Download Festival」で初めてヘッドライナーを務めます。

A platinum album/single in the United States represents 1,000,000 units, while gold signifies 500,000 units. Outside of traditional physical/digital sales, the certifications factor in digital streams/downloads with 10 permanent track downloads counting as 1 unit and 1500 on-demand audio/video streams from a particular album also counting as as a unit.

米国におけるプラチナ アルバム/シングルは 1,000,000 ユニットを表し、ゴールドは 500,000 ユニットを表します。従来のフィジカル/デジタル販売以外に、認定ではデジタル ストリーム/ダウンロードが考慮されており、10 個の永久トラックのダウンロードが 1 単位としてカウントされ、特定のアルバムからの 1500 のオンデマンド オーディオ/ビデオ ストリームも 1 単位としてカウントされます。