マンディの問題は、ガバナンスの変化にもかかわらずオディシャ農家を悩ませ続けています

BJDの24年間の在職期間の下で、農民のlight状を改善することを誓約しましたが、実りあるものは何も目撃しませんでした。

Farmers in Odisha continue to face issues despite the change in governance after the Bharatiya Janata Party (BJP) ousted the Biju Janata Dal (BJD) from power in 2024.

2024年にBharatiya Janata Party（BJP）がBiju Janata Dal（BJD）を追放した後、ガバナンスの変化にもかかわらず、Odishaの農民は問題に直面し続けています。

After 24 years of BJD rule, during which many pledges were made to ameliorate the plight of farmers but little fruitful change was witnessed, the BJP's ascent sparked fresh expectations among the farming community. As they started dreaming of a better future and good returns for their produce, expectations ran high.

24年間のBJDルールの後、多くの誓約が農民のlight状を改善することを誓約したが、実りある変化はほとんど目撃されなかったため、BJPの上昇は農業コミュニティの間で新鮮な期待を引き起こした。彼らがより良い未来と彼らの農産物の良いリターンを夢見始めたとき、期待は高まりました。

However, farmers' anticipations have yet to be met fully, and they continue to face challenges such as ‘token mismanagement’ and complications with market procurement and mill owners, which are testing the limits of their patience.

しかし、農民の予想はまだ完全には満たされておらず、彼らの忍耐の限界をテストしている市場調達や工場の所有者との「トークンの誤った管理」や合併症などの課題に直面し続けています。

An increase in the Minimum Support Price (MSP) for paddy to Rs 3,100 per quintal brought initial optimism. But widespread protests are continuing across the state as farmers are engaging in hunger strikes and blockades over problems they are facing during the sale of their paddy.

Paddyの最低サポート価格（MSP）の増加は、Quintalあたり3,100ルピーから3,100ルピーになり、最初の楽観主義がもたらされました。しかし、農民が水田の販売中に直面している問題について、農民が空腹感や封鎖に従事しているため、広範な抗議は州全体で継続しています。

Also Read: Amid crop loss, it's time for Mohan Majhi govt to win farmers' trust

また読んでください：作物の損失の中で、Mohan Majhi Govtが農民の信頼を獲得する時が来ました

Farmers' Suicide Still A Concern

農民の自殺は依然として懸念事項です

The BJP had promised sweeping reforms, including complete crop procurement, tripling of farmer incomes, and providing Rs 5 lakh in health insurance alongside compensation for loss due to pests, birds, and animals. However, instances of exploitation by millers and problems in 'mandis' are escalating the situation.

BJPは、完全な作物調達、農民の収入の3倍、害虫、鳥、動物による損失の補償とともに健康保険の5ルピーの提供を含む、抜本的な改革を約束していました。ただし、ミラーによる搾取の事例と「マンディス」の問題は状況を拡大しています。

Recently, around 2,26,791 hectares of crops were damaged in 16 districts due to destructive rains, affecting an estimated six lakh farmers. Revenue Minister Suresh Pujari announced a compensation package of Rs 292 crore. Despite these efforts, instances of farmer suicides continue to highlight the widespread distress.

最近、破壊的な雨のために16の地区で約2,26,791ヘクタールの作物が損傷し、推定6万人の農家に影響を与えました。 Suresh Pujari収入は、292ルピーの補償パッケージを発表しました。これらの努力にもかかわらず、農民の自殺の事例は広範囲にわたる苦痛を強調し続けています。

Urgent & Meaningful Reforms Needed

緊急かつ意味のある改革が必要です

In response, diverse farmer organisations have launched state-wide protests, presenting eight demands for the immediate redressal of issues in mandi functioning and proper implementation of support mechanisms.

これに応じて、多様な農家組織は州全体の抗議を開始し、マンディの機能とサポートメカニズムの適切な実施における問題の即時救済に対する8つの要求を提示しました。

In a unique move, Bhadrak's District Collector, Dillip Rautaray, went undercover as a farmer to gain insights into the problems faced at the grassroots level. This initiative led to administrative notices being issued to address these challenges.

ユニークな動きで、バドラックの地区コレクターであるディリップ・ラウタレイは、草の根レベルで直面している問題について洞察を得るために農民として潜入しました。このイニシアチブは、これらの課題に対処するために行政通知が発行されました。

More From The Author: Bhubaneswar beautification - Tribal arts take centre stage!

著者からの詳細：Bhubaneswar Beautification -Tribal Artsがセンターステージになります！

The continuing hardships, exacerbated by poor management and private sector exploitation, threaten to overwhelm the diminishing patience of Odisha's farming community, highlighting the urgent need for meaningful reforms.

貧弱な管理と民間部門の搾取によって悪化した継続的な困難は、オディシャの農業コミュニティの忍耐の減少を圧倒する恐れがあり、意味のある改革の緊急の必要性を強調しています。

By Dilip Sabat

dilip sabatによって