LL COOL J、史上「最も重要な」ラッパーであると主張

木曜日（11月28日）に公開されたApple MusicのLe Codeのエピソードに出演したクール・ジェームスは、なぜ自分が最も重要なのかを主張した。

LL COOL J has boldly declared himself the “most important” rapper in history, even though he doesn’t claim to be the G.O.A.T. (Greatest Of All Time). In an appearance on Apple Music’s Le Code, the hip hop legend explained his reasoning behind the grandiose statement.

LL COOL J は、GOAT (Greatest Of All Time) であるとは主張していないにもかかわらず、自分自身を歴史上「最も重要な」ラッパーであると大胆に宣言しました。 Apple MusicのLe Codeに出演したヒップホップのレジェンドは、この壮大な発言の背後にある理由を説明した。

“I’ma say this humbly but I really mean this,” he began. “I think one day people are going to wake up and realize that LL COOL J is the most important rapper that ever existed. I truly believe one day people are going to say that. They’re gonna look and they’re gonna say, ‘Wow, when it comes to the jewelry – this is the guy who introduced all the diamonds and the ice and the champagne.’ They’re gonna say, ‘When it comes to the love songs, this is the guy who introduced us to love songs and all the love shit.'”

「謙虚に言ってますが、本心です」と彼は始めた。 「いつか人々が目覚めて、LL COOL Jがこれまで存在した中で最も重要なラッパーであることに気づくと思います。いつか人々がそう言う日が来ると私は心から信じています。彼らは見て、こう言うだろう、「わあ、ジュエリーに関して言えば、この人はすべてのダイヤモンド、氷、シャンパンを紹介した人だ。」彼らは言うだろう、『ラブソングといえば、この人が僕らにラブソングやその他の恋愛ものを紹介してくれたんだ』って。」

He continued: “When it comes to the bad boy vibe, they’re gonna realize, ‘Oh this is the guy who introduced all the rebellious bad boy vibes before it was done.’ When it comes to the G.O.A.T. terminology, they’re gonna say, ‘This is the guy who came up with the G.O.A.T. stuff.’ They’re gonna say when it comes to Def Jam, ‘Wow, this is the first artist that was on Def Jam.’ When it comes to solo [rap] artists, they’re gonna say, ‘Wow, this is the first solo artist to take it all the way around the world.’ I could go on and on and on.

彼は続けて、「バッドボーイの雰囲気に関して言えば、彼らは『ああ、この人が反抗的なバッドボーイの雰囲気をそれが完成する前に持ち込んだ男だ』と気づくだろう」と語った。 GOAT の用語のことになると、「GOAT のことを考えたのはこの人だ」と彼らは言うでしょう。デフ・ジャムのことになると、彼らは「すごい、これがデフ・ジャムに登場した最初のアーティストだ」と言うでしょう。ソロ（ラップ）アーティストのことになると、「すごい、これがソロアーティストとして世界中に広まったのは初めてだ」と言うでしょう。何度でも続けられます。

“They’re gonna say when it comes to Fubu, ‘Yo, this guy introduced the whole idea of putting clothing lines. Even before that, he did Troop.’ When it comes to endorsements, ‘Oh this is the guy who did Kangol and made the Kangol popular before people even did that.’ When they talk about television, they gon’ say, ‘Oh this is the guy who did incredible stuff on TV and at the same time was still making incredible records.’ It wasn’t just doing TV and using rap as a launch pad. When it comes to business… I could go on and on and on and on.

「彼らはフブのことになるとこう言うだろう、『ああ、この人が洋服のラインを置くというアイデア全体を導入したんだ』と。その前から、彼は『Troop』をやっていました。支持に関して言えば、「ああ、この人はカンゴールをやって、人々がそれをする前にカンゴールを有名にした男だ」となります。彼らがテレビについて話すとき、「ああ、この人はテレビで素晴らしいことをやって、同時に信じられない記録を打ち立てていた男だ」と言うでしょう。それは単にテレビをやったり、ラップを発射台として使ったりするだけではありませんでした。ビジネスのことになると…延々と続けていけます。

The conversation begins around the 49:36 mark below.

会話は以下の 49:36 あたりから始まります。

Later in the conversation, LL addressed why he doesn’t actually claim to be the G.O.A.T. rapper, despite declaring it in his songs.

会話の後半で、LLは自分がGOATラッパーであると曲の中で宣言しているにもかかわらず、実際には自分がGOATラッパーであると主張していない理由について語った。

“No, [I’m not saying I’m the greatest rapper of all time] because that’s still subjective,” he explained. “Because there’s still a kid that the 2Pac album is the most important album to them and that changed their life. There’s still a kid that thinks Snoop made the records that changed their life. There’s still a kid that loves Biggie or loves Nas for their music and they should and have the right to do that.

「いいえ、[私が史上最高のラッパーだと言っているわけではありません] それはまだ主観的なものだからです」と彼は説明した。 「なぜなら、2パックのアルバムが彼らにとって最も重要なアルバムであり、それが彼らの人生を変えたという子供たちがまだいるからです。スヌープが自分たちの人生を変えたレコードを作ったと思っている子供が今でもいる。ビギーやナズの音楽を愛する子供たちはまだいますし、彼らはそうすべきですし、そうする権利があります。

“Do I call myself G.O.A.T. on the record? Of course, yes. I will say a lot of things on a record. But outside of being on the mic as an MC, there are too many rappers who have done too many important things for me to try to claim that I’m the one.”

「記録上、私は自分自身をGOATと呼んでいますか？もちろん、はい。記録上、いろいろなことを話します。しかし、MCとしてマイクに立つこと以外にも、私にとって重要なことを成し遂げてくれたラッパーが多すぎて、私がその一人であると主張しようとすることはできません。」

Although he didn’t include this in his list of reasons for considering himself the most important rapper, LL also recently claimed that he’s partly responsible for Air Jordans becoming a staple in the Hip Hop uniform.

自分を最も重要なラッパーと考える理由のリストにはこれを含めなかったが、LLは最近、エア ジョーダンがヒップホップのユニフォームの定番になったのは自分にも責任があると主張した。

During an extensive interview with Big Boy earlier this month, the legendary rapper revealed he was the first rapper to wear Michael Jordan’s iconic basketball sneakers in the mid 1980s, before they became a fixture in Hip Hop culture.

今月初めのビッグボーイとの広範なインタビューの中で、伝説のラッパーは、マイケル・ジョーダンの象徴的なバスケットボールスニーカーがヒップホップ文化に定着する前の1980年代半ばに、彼がそれを履いた最初のラッパーであることを明らかにした。

“My first album cover, I had the Jordan sneakers on when he was a rookie,” he said, referencing the image of him on the back of the 1985 LP Radio wearing black and red Air Jordan 1s.

「私の最初のアルバムのジャケットでは、彼が新人だった頃、ジョーダンのスニーカーを履いていました」と、1985年のLPラジオの裏に載っていた、黒と赤のエア ジョーダン 1を履いた自分の写真を引き合いに出しながら語った。

“I was the first person with the Jordans on in the Radio album cover. Michael Jordan was a rookie when I did that. Everybody was wearing Adidas and Puma, bro. I put the Jordans on. He ain’t even have no championships. He was just a rookie. I liked the sneakers.”

「ラジオのアルバム・ジャケットでジョーダンを起用したのは私が初めてでした。私がそれをしたとき、マイケル・ジョーダンは新人でした。みんなアディダスやプーマを履いていたよ、兄弟。ジョーダンを履きました。彼はチャンピオンシップすら持っていない。彼はまだ新人だった。スニーカーが気に入りました。」

The “Rock the Bells” rapper previously admitted he was never paid for wearing the now-iconic sneakers in his Radio artwork. Appearing on Jimmy Kimmel Live! in 2019, LL said: “He never cut me a check. But you know what? I just loved it. When that album came out, Michael Jordan was a rookie. Those were the first Jordans the first year that they came out.”

「ロック・ザ・ベルズ」ラッパーは以前、ラジオのアートワークで今では象徴的なスニーカーを履くことに対して報酬は一切受けていないと認めた。ジミー・キンメル・ライブに出演！ 2019年、LLは次のように語った。でも、知っていますか？ただ大好きでした。あのアルバムが出た頃、マイケル・ジョーダンは新人だった。それらは、発売された最初の年の最初のジョーダンでした。」