リーウェイ・ネイションが家族のために募金を集めるため、エディ・リーウェイを追悼するトリビュート・コンサートを開催するために力を合わせる

ニューヨークのハードコアコミュニティは6月23日、ブルックリンのラッキー13で故エディ・リーウェイを讃え、家族のために募金活動を行うトリビュートコンサートのために団結する。 「フォー・ザ・ラブ・オブ・エディ・リーウェイ」と名付けられたこのイベントでは、リーウェイに捧げられた特別なトリビュート・セットが登場し、その詳細は後日発表される。ラインナップには、Killing Time、Token Entry、Fire Is Murder、The Ice Cold Killers、Silence Equals Death、Moment of Truth も含まれます。ドアは午後 3 時に開き、最初のバンドは午後 4 時に開始する予定です。玄関先での 20 ドルの寄付による収益はすべて、エディの家族に直接寄付されます。

Leeway Community Unites for Tribute Concert Honoring Eddie Leeway, Raising Funds for Family

リーウェイのコミュニティがエディ・リーウェイを讃えるトリビュートコンサートで団結し、家族のための募金を募る

The New York hardcore community is rallying together to celebrate the legacy of the late Eddie Leeway and support his family through a heartfelt tribute concert. The event, aptly named "For the Love of Eddie Leeway," will take place on June 23rd at the renowned Lucky 13 venue in Brooklyn.

ニューヨークのハードコアコミュニティが結集して、故エディ・リーウェイの功績を称え、心からの追悼コンサートを通じて彼の家族を支援しようとしている。 「フォー・ザ・ラブ・オブ・エディ・リーウェイ」と名付けられたこのイベントは、6月23日にブルックリンの有名なラッキー13会場で開催される。

The concert will feature an unforgettable Leeway tribute set with details yet to be announced. The lineup also boasts a stellar roster of hardcore legends, including Killing Time, Token Entry's "original band, short set," Fire Is Murder (with Steve Gallo of Agnostic Front and Inhuman), The Ice Cold Killers, Silence Equals Death, and Moment of Truth. Doors open at 3 PM, with the first band taking the stage at 4 PM. A $20 donation will be collected at the entrance, with all proceeds directly benefiting Eddie's family.

コンサートでは忘れられないリーウェイのトリビュートセットが披露されるが、詳細はまだ発表されていない。このラインナップには、キリング・タイム、トークン・エントリーの「オリジナル・バンド、ショート・セット」、ファイア・イズ・マーダー（アグノスティック・フロントとインヒューマンのスティーヴ・ギャロと共演）、ザ・アイス・コールド・キラーズ、サイレンス・イコール・デス、モーメントなど、ハードコアレジェンドの輝かしい顔ぶれも含まれている。真実の。ドアは午後 3 時に開き、最初のバンドが午後 4 時にステージに上がります。入り口で 20 ドルの寄付が集められ、その収益はすべてエディの家族に直接寄付されます。

Joe Hardcore, a close associate of Eddie, has also hinted at plans to transform the Leeway set at the upcoming This Is Hardcore festival into a fitting tribute.

エディの側近であるジョー・ハードコアも、来たるディス・イズ・ハードコア・フェスティバルでのリーウェイ・セットをふさわしいトリビュートに変える計画をほのめかした。

Eddie Leeway's Enduring Impact on the Hardcore Scene

エディ・リーウェイがハードコアシーンに与えた永続的な影響

Eddie Leeway, the enigmatic vocalist and lyricist of Leeway, left an indelible mark on the New York hardcore scene. Known for his raw, aggressive delivery and thought-provoking lyrics, Leeway quickly rose to prominence in the late 1980s and early 1990s.

リーウェイの謎めいたボーカリスト兼作詞家エディ・リーウェイは、ニューヨークのハードコアシーンに消えることのない足跡を残した。生々しく攻撃的な表現と示唆に富んだ歌詞で知られるリーウェイは、1980 年代後半から 1990 年代前半にかけて急速に有名になりました。

Their seminal album "Desperate Measures" (1989) showcased Eddie's lyrical prowess, tackling themes of inner-city strife, social injustice, and personal struggles. Songs like "Enforcer" and "Cape Fear" became anthems for a generation of hardcore kids, resonating with their raw emotions and frustrations.

彼らの独創的なアルバム「デスパレート・メジャーズ」（1989年）は、都市部の争い、社会的不正義、個人的な闘争といったテーマに取り組み、エディの叙情的な才能を披露した。 「Enforcer」や「Cape Fear」などの曲は、ハードコアなキッズ世代のアンセムとなり、彼らのありのままの感情やフラストレーションに共鳴しました。

A Night of Remembrance, Solidarity, and Celebration

追悼、連帯、祝賀の夜

The "For the Love of Eddie Leeway" concert is not only a tribute to a fallen icon but also a testament to the enduring spirit of the hardcore community. It is a night where fans, friends, and fellow musicians gather to remember, celebrate, and support those who have been touched by Eddie's artistry and legacy.

「フォー・ザ・ラブ・オブ・エディ・リーウェイ」コンサートは、倒れたアイコンへの追悼であるだけでなく、ハードコア・コミュニティの不朽の精神の証でもある。ファン、友人、ミュージシャン仲間が集まり、エディの芸術性と功績に感動した人たちを偲び、祝い、サポートする夜です。

The event promises an evening filled with heartfelt performances, camaraderie, and the unwavering spirit of a community united in grief and appreciation. The proceeds raised will provide much-needed financial assistance to Eddie's family during this difficult time.

このイベントは、心のこもったパフォーマンス、友情、そして悲しみと感謝の気持ちで団結したコミュニティの揺るぎない精神に満ちた夜となることを約束します。集まった収益は、この困難な時期にエディの家族に切望されていた経済的援助として提供されます。

Additional Tributes and Legacy Building

追加のトリビュートとレガシー構築

In addition to the upcoming concert, the hardcore community is exploring various ways to honor Eddie's memory and preserve his legacy. Joe Hardcore's plans for a tribute set at This Is Hardcore are a testament to the collective desire to keep Eddie's spirit alive.

今後のコンサートに加えて、ハードコアコミュニティはエディの記憶に敬意を表し、彼の遺産を保存するためのさまざまな方法を模索しています。ジョー・ハードコアによるディス・イズ・ハードコアでのトリビュート・セットの計画は、エディの精神を生かし続けたいという集団の願望の証である。

Fans and musicians alike are encouraged to share their memories, stories, and photos of Eddie Leeway to create a tapestry of his life and contributions. These tributes will serve as a lasting testament to his impact on the hardcore scene and beyond.

ファンもミュージシャンも同様に、エディ・リーウェイの思い出、物語、写真を共有して、彼の人生と貢献のタペストリーを作成することが奨励されています。これらのトリビュートは、ハードコア シーンやその他のシーンに対する彼の影響を永続的に証明するものとなるでしょう。

Conclusion

結論

The "For the Love of Eddie Leeway" concert is a poignant and meaningful event that showcases the power of community and the enduring legacy of a beloved musician. It is an opportunity to honor Eddie Leeway, support his family, and celebrate the vibrant spirit of the New York hardcore scene.

「フォー・ザ・ラブ・オブ・エディ・リーウェイ」コンサートは、コミュニティの力と、愛されるミュージシャンの不朽の遺産を紹介する、感動的で意味のあるイベントです。これはエディ・リーウェイを讃え、彼の家族をサポートし、ニューヨークのハードコアシーンの活気に満ちた精神を祝う機会です。