アルゼンチンの大統領であるハビエル・マイレイは、「天秤座（Libra）」のミームコインスキャンダルへの関与の疑いがあるために調査中です

アルゼンチン大統領のハビエル・マイレイは、ミーム・コイン・リブラ（LIBRA）のスキャンダルに関与した疑いがあると司法当局による調査中です。

Argentine President Javier Milei is being investigated by judicial authorities for his alleged involvement in the meme coin ‘Libra (LIBRA)’ scandal. It is reported that the judiciary is tracking President Milei's asset details and his whereabouts during the relevant period.

アルゼンチン大統領のハビエル・マイレイは、ミーム・コイン・リブラ（LIBRA）のスキャンダルに関与した疑いがあると司法当局によって調査されています。司法は、関連期間中のマイリ大統領の資産の詳細と彼の居場所を追跡していると報告されています。

According to BeInCrypto on the 28th (local time), Judge Sandra Arroyo Salgado stated, “The Libra case is a typical virtual asset (cryptocurrency) fraud scheme,” warning that “promoting such types of investment products can infringe on the financial and economic systems that the government needs to control and regulate.”

28日（現地時間）のBeincryptoによると、Sandra Arroyo Salgado判事は、「Libraの事例は典型的な仮想資産（暗号通貨）詐欺スキームである」と述べ、「このようなタイプの投資製品を促進することで、政府が管理し、規制する必要がある金融および経済システムに侵害できる」と警告しています。

In particular, the judiciary has expanded the scope of the investigation to include the asset details of political aides, including President Milei's sister, Karina Milei, while tracking his movements during the period he publicly promoted the coin.

特に、司法は調査の範囲を拡大して、マイリー大統領の妹であるカリーナ・マイリを含む政治的補佐官の資産の詳細を含め、コインを公に昇進させた期間中に彼の動きを追跡しました。

So far, no criminal charges have been confirmed against President Milei. However, there is analysis that this issue could negatively impact President Milei's legislative push or governance. U.S. authorities also considered the possibility of indicting President Milei, but no substantial moves have been made yet.

これまでのところ、Milei大統領に対して刑事告発は確認されていません。ただし、この問題がマイレイ大統領の立法上の推進またはガバナンスに悪影響を与える可能性があるという分析があります。米国当局はまた、マイレイ大統領を起訴する可能性を検討しましたが、まだ実質的な動きはなされていません。

Going forward, the judiciary plans to focus its investigative efforts on proving a direct connection to the Libra scandal, centering on President Milei's asset flows and potential violations of public ethics.

今後、司法は、Milei大統領の資産の流れと公共倫理の潜在的な違反を中心に、天秤座のスキャンダルとの直接的なつながりを証明することに調査努力を集中する予定です。

Meanwhile, the Libra scandal, a massive pump-and-dump incident that shook the meme coin market and Argentine politics, has intensified investigations into the participants since it occurred last month. An arrest warrant has been issued for market maker Hayden Davis, and civil lawsuits are underway against private investors.

一方、天秤座のスキャンダルは、ミームコイン市場とアルゼンチンの政治を揺るがした大規模なポンプアンドダンプ事件であり、先月発生して以来、参加者の調査を強めました。マーケットメーカーのヘイデンデイビスに対して逮捕状が発行されており、民間投資家に対する民事訴訟が進行中です。