日本はスタブコインルールを緩和し、新しいバッキング方法を許可し、仲介者のコンプライアンス負担を軽減するように設定されています

日本は、スタブコインと暗号取引に関する規制を容易にする予定です。金融サービス機関（FSA）は、提案する報告書に承認を与えました

Japan is easing regulations on stablecoins and crypto transactions. The Financial Services Agency (FSA) has approved a report that proposes changes to current statutory regulations. These amendments aim to both enhance financial adaptability and protect digital asset ownership for users.

日本は、スタブコインと暗号取引に関する規制を緩和しています。金融サービス局（FSA）は、現在の法定規制の変更を提案するレポートを承認しました。これらの修正は、財務適応性を高め、ユーザーのデジタル資産所有権を保護することを目的としています。

The payment-related proposal spans two key legislations: the Trust Business Act and the Payment Services Act. Currently, Japanese law classifies crypto assets as a digital payment instrument. Local crypto businesses have expressed difficulties operating due to restrictive safety measures implemented by regulators. The government now aims to restore simplicity to crypto asset business operations.

支払い関連の提案は、2つの重要な法律にまたがっています。トラストビジネス法と支払いサービス法です。現在、日本の法律は、暗号資産をデジタル支払い手段として分類しています。地元の暗号企業は、規制当局によって実施された制限的な安全対策により、運営されている困難を表明しています。政府は現在、暗号資産事業運営のシンプルさを回復することを目指しています。

The Financial System Council adopted the report following sessions held between August 2024. The discussions analyzed rules connected to payment service operations, remittances, and stablecoin and cryptocurrency standards.

Financial System Councilは、2024年8月の間に開催されたセッションに続いて報告書を採用しました。この議論では、支払いサービス運用、送金、StablecoinおよびCryptocurrency Standardsに関連する規則を分析しました。

Previously, businesses involved in crypto transaction mediation were required to register under strict guidelines, even if they did not handle user assets. This regulation aimed to ensure compliance with anti-money laundering rules. However, the stringent requirements hindered the entry of new businesses into the crypto market.

以前は、Crypto Transaction Mediationに関与する企業は、ユーザー資産を処理していなくても、厳格なガイドラインで登録する必要がありました。この規制は、マネーロンダリングアンチマネーロンダリングルールの遵守を確保することを目的としています。ただし、厳しい要件により、暗号市場への新しいビジネスの参入が妨げられました。

To address this issue, the FSA proposed introducing a new category of “intermediary business.” This classification would allow for more flexibility in compliance standards.

この問題に対処するために、FSAは「中間ビジネス」の新しいカテゴリを導入することを提案しました。この分類により、コンプライアンス標準の柔軟性が高まります。

Intermediaries who do not hold client assets will be exempt from rigorous financial requirements. Crypto exchanges and issuers will still be responsible for user fund security measures, but registration requirements will no longer extend to all firms involved with cryptocurrencies. This change could open up the market for game firms and digital wallet companies.

クライアント資産を保有していない仲介業者は、厳しい財務要件を免除されます。暗号取引所と発行者は、ユーザーファンドのセキュリティ対策に対して引き続き責任を負いますが、登録要件は暗号通貨に関係するすべての企業に拡張されなくなります。この変更により、ゲーム会社やデジタルウォレット企業の市場が開かれる可能性があります。

The framework under consideration also revises the criteria on which backing stablecoins can be based. Existing regulations only permit demand deposits as the backing method for stablecoins.

検討中のフレームワークは、バッキングスタブコインの基礎となる基準も修正します。既存の規制は、stablecoinsの裏付け方法としての需要預金のみを許可しています。

Under the new proposal, stablecoin issuers can maintain their reserves with both short-term government bonds and fixed-term deposits. To ensure the stability of the financial sector, stablecoin issuers will be permitted to use these new assets for backing purposes up to a maximum of 50%.

新しい提案の下で、Stablecoin発行者は、短期的な政府債と定期預金の両方で準備金を維持できます。金融セクターの安定性を確保するために、Stablecoin発行者は、これらの新しい資産を最大50％までの支援目的で使用することが許可されます。

These modifications aim to provide stablecoin issuers with greater fund management capabilities. However, to achieve user security, the implementation of additional protective structures will be necessary.

これらの修正は、Stablecoin発行者にファンド管理能力を高めることを目的としています。ただし、ユーザーセキュリティを実現するには、追加の保護構造の実装が必要です。

Following the approval of the report, the Financial Services Agency will begin carrying out the necessary legal modifications. The Trust Business Act will be revised, and the Payment Services Act will be amended.

報告書の承認後、金融サービス機関は必要な法的修正の実施を開始します。トラストビジネス法は改訂され、支払いサービス法が修正されます。

Finance Minister Katsunobu Kato expressed support for the plan, highlighting the need to establish a digital payment system that ensures both safety and efficiency.

カツノブ・カト財務大臣は、この計画への支持を表明し、安全性と効率の両方を保証するデジタル決済システムを確立する必要性を強調しました。