日本で2番目に大きい銀行であるSMFGは、Stablecoinプラットフォームの発売を準備しています

日本で2番目に大きい銀行であるミトゥイ金融グループ（SMFG）は、AVAラボやファイアブロックと共同でStablecoinプラットフォームを立ち上げる準備をしています。

Japan’s second-largest lender, Sumitomo Mitsui Financial Group Inc (SMFG), is launching a stablecoin platform with the assistance of Ava Labs and Fireblocks, both U.S. companies.

日本で2番目に大きい貸し手であるSumitomo Mitsui Financial Group Inc（SMFG）は、両方の米国企業であるAVA LabsとFireblocksの支援を受けてStablecoinプラットフォームを立ち上げています。

Ava Labs is providing blockchain infrastructure for the project, while Fireblocks will be in charge of managing digital assets and transaction security systems.

AVA Labsはプロジェクトにブロックチェーンインフラストラクチャを提供していますが、FireBlocksはデジタル資産とトランザクションセキュリティシステムの管理を担当します。

The initiative marks a significant step forward for Japan in integrating blockchain technology with its financial business.

このイニシアチブは、ブロックチェーンテクノロジーと金融ビジネスを統合する際に、日本にとって大きな前進を示しています。

Testing for the stablecoin platform is set to begin in the second half of 2025, with the aim of a full launch in 2026, Nikkei reports.

Nikkeiによると、Stablecoinプラットフォームのテストは2025年の後半に開始されるように設定されており、2026年の完全な打ち上げを目指しています。

SMFG Partners with U.S. Firms to Launch Fiat-Backed Stablecoin

SMFGは米国企業と提携して、フィアットバックされたStablecoinを立ち上げます

Sumitomo Mitsui Financial Group Inc is joining forces with two leading U.S. companies in the sphere of blockchain and digital asset management to launch a stablecoin backed by fiat currency. This endeavor will see Ava Labs, a recognized innovator in distributed ledger development, and Fireblocks, a firm specializing in digital asset protection and transaction security systems, collaborate with SMFG.

Sumitomo Mitsui Financial Group Incは、Fiat Currencyに支援されたStablecoinを立ち上げるために、ブロックチェーンとデジタル資産管理の分野で2つの大手企業と力を合わせています。この努力により、分散型台帳開発の革新者であるAVA Labsと、デジタル資産保護およびトランザクションセキュリティシステムを専門とするファームであるFireblocksがSMFGと協力します。

Further technical support will be provided by TIS Inc., a Japanese IT company, to build the technical framework for the project.

プロジェクトの技術的枠組みを構築するために、日本のIT会社であるTis Inc.がさらに技術サポートを提供します。

The project will enter the testing phase with a demonstration experiment in late 2025. As part of this program, the bank will examine the efficiency of stablecoin transactions for inter-company payments and assess whether they meet the market need.

このプロジェクトは、2025年後半にデモンストレーション実験でテストフェーズに入ります。このプログラムの一環として、銀行はコンパニー間の支払いのためのStablecoin取引の効率を調査し、市場のニーズを満たすかどうかを評価します。

Upon successful completion of this initiative, which is anticipated to transpire in 2026, SMFG aims to officially release its stablecoin.

2026年に発生すると予想されるこのイニシアチブが正常に完了すると、SMFGはStablecoinを公式にリリースすることを目指しています。

Japan Moves Toward Advanced Financial System

日本は高度な金融システムに向かって移動します

In a significant move toward advanced financial system regulations, Japan is taking decisive action in the stablecoin sector. Circle, the issuer of USDC, has become the first international stablecoin company to receive approval for its operations in Japan as a stablecoin provider.

高度な金融システムの規制に向けた大幅な動きにおいて、日本はStablecoinセクターで決定的な行動を取っています。 USDCの発行者であるCircleは、Stablecoinプロバイダーとして日本での事業の承認を受けた最初の国際的なStablecoin Companyになりました。

This regulatory achievement showcases Japan’s commitment to establishing professional digital currency frameworks that prioritize security. With this approval, the door is now open for additional companies to launch their projects as the country expands its stablecoin market.

この規制業績は、セキュリティを優先する専門的なデジタル通貨フレームワークを確立することに対する日本のコミットメントを示しています。この承認により、国がStablecoin市場を拡大するにつれて、追加の企業がプロジェクトを立ち上げるためにドアが開かれています。

The Japanese government is continually updating regulatory rules to provide greater options for stablecoin operators. Previously, stablecoins in Japan could only derive their value from demand deposits. However, a recent proposal in February proposes that issuers can use short-term government bonds and fixed-term deposits in addition to demand deposits as the collateral asset base for their stablecoins. This modification would render the stablecoins even more dependable while providing issuers with increased capability to manage their reserve assets.

日本政府は、Stablecoinオペレーターにより大きな選択肢を提供するために、規制規則を継続的に更新しています。以前は、日本のStablecoinsは需要預金からその価値を導き出すことしかできませんでした。ただし、2月の最近の提案では、発行者は、需要預金に加えて、stablecoinsの担保資産基盤として需要預金を使用できることが提案されています。この変更により、スタブコインはさらに信頼できますが、発行者に予備資産を管理する能力が向上します。

Stablecoins to Boost Transaction Efficiency and Lower Costs in Japan

日本の取引効率とコストの削減を促進するためのスタブコイン

Despite these positive changes, Japanese regulatory bodies have also implemented specific rules to safeguard the financial stability of the market. The maximum allowed distribution for stablecoin reserve funds by issuers is 50% in government bonds or fixed-term deposits. These restrictive banking limits are set to maintain market confidence and ensure proper supervision of stablecoins for financial security.

これらの前向きな変化にもかかわらず、日本の規制機関は、市場の財政的安定性を保護するための特定の規則も実施しています。発行者によるStablecoin Reserve Fundsの最大許可分配は、政府の債券または定期預金で50％です。これらの制限的な銀行の制限は、市場の信頼を維持し、財政的セキュリティのためのスタブコインの適切な監督を確保するために設定されています。

As Japan's regulatory framework for cryptocurrencies continues to evolve, the country is reaping the benefits of innovation in stablecoin technology. The implementation of stablecoins would significantly enhance transaction efficiency, rendering it more beneficial for businesses and individuals.

暗号通貨の日本の規制の枠組みが進化し続けているため、国は馬小屋技術の革新の利点を享受しています。 Stablecoinsの実装は、トランザクション効率を大幅に向上させ、企業や個人にとってより有益になります。

These assets are capable of reducing the fees for transactions to a level lower than current banking costs. Another main advantage of blockchain transactions is the superior security they provide, which in turn ensures the transparency of transactions, rendering them tamper-proof. The promise of substantial advantages is luring international banking organizations to Japan, establishing the country as a prime location for the controlled use of digital assets.

これらの資産は、トランザクションの料金を現在の銀行コストよりも低いレベルに引き下げることができます。ブロックチェーントランザクションのもう1つの主な利点は、彼らが提供する優れたセキュリティです。これにより、トランザクションの透明性が保証され、改ざん防止が可能になります。大きな利点の約束は、国際銀行組織を日本に誘惑し、デジタル資産の管理された使用の主要な場所として国を設立することです。

As SMFG prepares to launch its stablecoin platform in the second half of 2025, the country is making notable progress in merging blockchain technology with its financial business infrastructure.

SMFGが2025年後半にStablecoinプラットフォームを発売する準備をしているため、この国はブロックチェーンテクノロジーと金融ビジネスインフラストラクチャの融合を顕著に進歩させています。