日本の金融庁（FSA）がKuCoin、Bybit、その他3社を無許可で運営しているとして警告

金融庁は、東京に拠点を置く取引所マウントゴックスの破産から3年後の2017年に日本初のデジタル資産規制を導入した。

Japan’s Financial Services Agency (FSA) has reportedly sent warning letters to five offshore crypto exchanges it accuses of operating in the country without official authorization.

日本の金融庁（FSA）は、国内で正式な許可なく運営されていると非難するオフショア仮想通貨取引所5社に警告書を送ったと伝えられている。

The FSA introduced Japan's first set of digital asset regulations in 2017, three years after Mt. Gox, the Tokyo-based bankrupt exchange that once handled over 70% of all Bitcoin transactions globally, confirmed losing 850,000 Bitcoins to a hack. In 2020, the FSA introduced new regulations requiring crypto exchanges to obtain operational licenses from the agency.

金融庁は2017年に日本初のデジタル資産規制を導入した。それは、かつて世界の全ビットコイン取引の70％以上を扱っていた東京に本拠を置く破産取引所マウントゴックスがハッキングにより85万ビットコインの損失を確認してから3年後のことだった。 2020年、金融庁は仮想通貨取引所に対し金融庁から運営ライセンスを取得することを義務付ける新たな規制を導入した。

The FSA's Crackdown on Unregistered Exchanges

金融庁による無登録取引所の取り締まり

According to a local report, the FSA announced on Friday that it had issued warning letters to KuCoin, bitcastle LLC, Bybit Fintech Limited, MEXC Global, and Bitget Limited for operating crypto exchange businesses without proper authorization, in violation of Japan's Payment Services Act.

現地の報道によると、金融庁は金曜日、日本の資金決済法に違反し、適切な許可なく仮想通貨交換事業を運営していたとして、KuCoin、bitcastle LLC、Bybit Fintech Limited、MEXC Global、Bitget Limitedに対して警告書を発行したと発表した。

The Act requires digital asset exchange service providers to keep records, comply with anti-money laundering and counter-terrorist financing (AML/CFT) provisions, and take stringent measures to protect user funds.

同法は、デジタル資産交換サービスプロバイダーに対し、記録を保管し、マネーロンダリング防止およびテロ資金供与対策（AML/CFT）規定を遵守し、ユーザー資金を保護するための厳格な措置を講じることを義務付けている。

The FSA's move to warn the five crypto exchanges implied that customers trading on the unregistered platforms may not access compensation under Japanese laws or enjoy protection from authorities in the event of trouble or unforeseen circumstances that may lead to business insolvency.

金融庁が5つの仮想通貨取引所に警告したことは、未登録のプラットフォームで取引する顧客は、トラブルや倒産につながる可能性のある予期せぬ事態が発生した場合に、日本の法律に基づく補償を受けられない、あるいは当局からの保護を受けられない可能性があることを示唆している。

Today's development marked the second time the FSA has warned Bybit, MEXC Global, and Bitget Limited against operating in the country illegally. In April last year, the regulator instructed the three exchanges and BitForex to cease operations in Japan since they were not authorized to operate there. Bybit also received a similar warning from the FSA in 2021.

今日の事態は、金融庁がBybit、MEXC Global、Bitget Limitedに対して同国での違法営業に対して警告を発したのは2回目となる。昨年4月、規制当局は3つの取引所とBitForexに対し、日本での運営が認可されていないため、日本での運営を停止するよう指示した。 Bybitは2021年にも金融庁から同様の警告を受けた。