Jamshedpur FCは、木曜日にインドのスーパーリーグ（ISL）2024-25でボトムプレースのモハメダンSCに直面します

レッドマイナーは、20試合から34ポイントでポイントテーブルで3位です。しかし、彼らは以前の5回の出会いで3回負けてしまいました。

Jamshedpur FC will be aiming to strengthen their grip on the second spot when they face bottom-placed Mohammedan SC in the Indian Super League (ISL) 2024-25 at the Kishore Bharati Krirangan on Thursday.

Jamshedpur FCは、木曜日にKishore Bharati Kriranganでインディアンスーパーリーグ（ISL）2024-25でボトムプレースのMohammedan SCに直面したときに、2位でグリップを強化することを目指しています。

The Red Miners are third in the points table with 34 points from 20 matches; however, they have ended up losing thrice in their previous five encounters.

レッドマイナーは、20試合から34ポイントでポイントテーブルで3位です。しかし、彼らは以前の5回の出会いで3回負けてしまいました。

Their away form has been concerning, having faced six defeats on the road, but Mohammedan SC have not really optimised their home advantage either.

彼らのアウェイフォームは懸念されており、道路で6回の敗北に直面していましたが、モハメダンSCもホームの優位性を最適化していません。

In fact, the Kolkata-based side is presently on a four-game-long losing streak and have garnered just 11 points from their 20 games until now, with both of their wins coming away from home.

実際、コルカタベースの側面は現在4ゲームの負けた連勝にあり、今まで20試合からわずか11ポイントを獲得しており、両方の勝利が家から離れています。

In the reverse fixture, the Khalid Jamil-coached team had clinched a convincing 3-1 win, and they will have to iron out their offensive concerns, having gone scoreless in their previous two outings, to repeat that feat.

逆の備品では、ハリド・ジャミル・コーチド・チームは説得力のある3-1の勝利を決めていたので、前の2回の外出で攻撃的な懸念を解決しなければならない。

Another game without a goal would see them go three encounters without finding the back of the net for the first time since December 2022.

目標のない別のゲームでは、2022年12月以来初めてネットの裏を見つけることなく、3回の出会いが行われます。

Mohammedan SC, on the other hand, eye their first win in 11 attempts at home – having drawn thrice and lost seven times in their backyard this season.

一方、Mohammedan SCは、自宅での11回の試みで最初の勝利を目指しています。

Jamshedpur FC are realistically chasing a second-placed finish, but they trail FC Goa (39) by five points. Ending up in the second spot will see them qualify directly for the semi-finals and not participate in the one-legged knockout, but they cannot afford to drop any more points hereon for that.

Jamshedpur FCは、2位のフィニッシュを現実的に追いかけていますが、FC Goa（39）を5ポイントも追いかけています。 2番目のスポットで終わると、準決勝に向けて直接資格があり、片足のノックアウトに参加しませんが、そのためにこれ以上ポイントを落とす余裕はありません。

Mohammedan SC have given away seven goals to substitutes in ISL 2024-25, with only Chennaiyin FC (8) having conceded more. This shortcoming could prove costly if Jamshedpur FC banks on their bench strength for the game.

Mohammedan SCは、ISL 2024-25の代替に7つの目標を与えており、Chennaiyin FC（8）だけがさらに認められています。この欠点は、Jamshedpur FC銀行がゲームのベンチの強さに銀行に銀行にいる場合、費用がかかる可能性があります。

Mohammedan SC have struggled up front this season, but the 23-year-old is their joint-highest scorer with two goals. He has also produced 17 goal-scoring opportunities and averaged 18 passes per game at 76 per cent accuracy.

モハメダンSCは今シーズン前もって苦労していますが、23歳は2つのゴールを持つ共同最高得点者です。彼はまた、17のゴールスコアリングの機会を生み出し、76％の精度でゲームごとに平均18パスを獲得しました。

Jamshedpur FC have conceded 19 goals in away fixtures, which is their joint-worst defensive record in a single ISL season (matching the 2019-20 campaign). They will take respite from Mohammedan SC being the least-scoring team (10) of the campaign.

Jamshedpur FCは、1回のISLシーズン（2019-20キャンペーンと一致する）での共同守備記録であるアウェイフィクスチャで19ゴールを認めています。彼らは、モハメダンSCからの休息を、キャンペーンの最小スコアチーム（10）にします。

Mohammedan SC’s Indian assistant coach Mehrajuddin Wadoo praised Jamshedpur FC and the season they had had so far.

モハメダンSCのインドのアシスタントコーチであるメーラジュディンワドゥーは、ジャムシェッドプールFCとこれまでのシーズンを称賛しました。

“We know Jamshedpur FC have performed well this season. It’s not going to be an easy game for us, but we are going to try our best to put our best foot forward,” he said.

「Jamshedpur FCが今シーズンうまく機能したことを知っています。それは私たちにとって簡単なゲームではありませんが、私たちは最高の足を前進させるために最善を尽くします」と彼は言いました。

Jamshedpur FC’s head coach Khalid Jamil assured that his side is committed to getting a win from this game away against Mohammedan SC.

Jamshedpur FCのヘッドコーチであるKhalid Jamilは、彼のチームがMohammedan SCに対してこのゲームから勝利を得ることにコミットしていることを保証しました。

“It’s an away game. We need to get a positive result. Everyone is working hard and the team needs to continue doing that moving forward,” he said.

「それはアウェイゲームです。肯定的な結果を得る必要があります。誰もが一生懸命働いており、チームはそれを前進させ続ける必要があります」と彼は言いました。