Filmax がスペインのコメディ「ホテル ビットコイン」の世界的な権利を獲得（独占）

「ホテル ビットコイン」のあらすじには次のように書かれています。「『ホテル ビットコイン』は 4 人の友人、4,000 ビットコインと 1 台のラップトップの物語です。

Spanish sales powerhouse Filmax has boarded global sales rights to local comedy “Hotel Bitcoin,” which will get its market premiere screening at the American Film Market in November.

スペインの販売大手フィルマックスは、地元コメディー「ホテル・ビットコイン」の世界販売権を獲得し、11月のアメリカン・フィルム・マーケットでプレミア上映される予定だ。

The “Hotel Bitcoin” synopsis reads: “‘Hotel Bitcoin’ is the story of four friends, 4,000 bitcoins and one laptop. In order to protect their dough, they’ll have to deal with parties, loansharks, love, crime and a whole lot of crazy. If they can just hold out in a hotel until Monday, they’ll be on top of the world.”

「ホテル ビットコイン」のあらすじには次のように書かれています。「『ホテル ビットコイン』は 4 人の友人、4,000 ビットコインと 1 台のラップトップの物語です。自分たちの生地を守るために、彼らはパーティー、高利貸し、愛、犯罪、そしてたくさんの狂気に対処しなければなりません。月曜日までホテルで耐えることができれば、彼らは世界の頂点になれるだろう。」

Produced by Ídolo Films, La Canica Films and Golpe de Cripto, the feature stars several Spanish and beyond comedy regulars including Marta Hazas (“My Fault”), Mauricio Ochmann (“Friends Till Death”), Pablo Chiapella (“The Night my Dad Saved Christmas”) and Alejo Sauras (“Estoy Vivo”).

Ídolo Films、La Canica Films、Golpe de Criptoが製作した本作には、マルタ・ハザス（『My Fault』）、マウリシオ・オックマン（『死ぬまで友達』）、パブロ・チアペラ（『ザ・ナイト・マイ・ダッド』）など、スペイン内外のコメディの常連が出演している。 「救われたクリスマス」）とアレホ・サウラス（「Estoy Vivo」）。

“In these challenging times we’re living through, we believe that what the world needs most is comedy and we’re sure that ‘Hotel Bitcoin’ will allow audiences to leave their problems outside the movie theatre for an hour and a half,” said producers Bea Bodegas and Paloma Tejero.

「私たちが生きているこの困難な時代に、世界が最も必要としているのはコメディーだと信じています。『ホテル・ビットコイン』があれば、観客は1時間半の間、自分の問題を映画館の外に放っておけると確信しています。」プロデューサーのビー・ボデガス氏とパロマ・テジェロ氏はこう語った。

“This film is an ode to friendship. An outlandish thriller that takes the viewer on a wild and crazy ride where boredom is not an option. We wanted to make a movie that was just pure entertainment. The joy of making people laugh is the motivation for so many of us who work in this industry, and we’re sure that this film will bring some of that same joy to audiences around the world.”

「この映画は友情への賛歌です。退屈を許さないワイルドでクレイジーな冒険に視聴者を連れて行く風変わりなスリラー。私たちは純粋なエンターテイメントとして映画を作りたかったのです。人々を笑わせる喜びは、この業界で働く私たちの多くにとってのモチベーションであり、この映画が世界中の観客に同じ喜びをもたらすと確信しています。」

“This crazy, screwball comedy is one that we believe will travel very well internationally,” said Ivan Diaz, head of international at Filmax. “The context of the film couldn’t be any more up-to-date and the hilarious way in which it parodies the world of cryptocurrencies is sure to go down well with audiences the world over. The film boasts a great cast, including Mauricio Ochmann, who is currently one of the most popular actors in Latin America. Parties, love, crime and a good dose of madness … entertainment guaranteed.”

「このクレイジーでスクリューボールコメディは、海外でも大ヒットすると信じている」とフィルマックスの国際責任者イヴァン・ディアスは語った。 「この映画の背景はこれ以上に最新のものではなく、仮想通貨の世界をパロディ化した陽気な方法は世界中の観客にきっと気に入るはずです。この映画には、現在ラテンアメリカで最も人気のある俳優の一人であるマウリシオ・オックマンを含む、素晴らしいキャストが出演しています。パーティー、愛、犯罪、そして適度な狂気…エンターテイメントが保証されています。」

Although “Hotel Bitcoin” won’t get its market premiere until November, Filmax will make it available to interested buyers immediately.

「ホテル・ビットコイン」は11月まで市場に初公開されないが、フィルマックスは興味のある購入者がすぐに利用できるようにする予定だ。