Ethereum（ETH）共同設立者のVitalik Buterinは、Poseidon Hash機能への移行を検討しているチームを発表しました

目標は、ネットワーク上でゼロ知識証明システム（ZK-Provers）をより適切に動作させることです。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin is inviting researchers to help the blockchain team better understand the security of the Poseidon hash function. The goal is to make zero-knowledge proof systems work better on the network.

Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは、ブロックチェーンチームがPoseidon Hash機能のセキュリティをよりよく理解できるように研究者を招待しています。目標は、ゼロ知識証明システムをネットワーク上でより良く機能させることです。

The Ethereum Foundation is considering migrating to the Poseidon hash function in a move that aims to optimize the performance of zero-knowledge proof (zk-proof) systems on the blockchain.

Ethereum Foundationは、ブロックチェーン上のゼロ知識証明（ZKプルーフ）システムのパフォーマンスを最適化することを目的とする動きで、ポセイドンハッシュ機能に移行することを検討しています。

Buterin Explains the Importance of Poseidon Cryptanalysis

Buterinは、Poseidon Cryptanalysisの重要性を説明しています

The goal is to make sure that the network is protected, and that the introduction of Poseidon does not create anyoperability issues or open up the chain to exploits.

目標は、ネットワークが保護されていることを確認し、ポセイドンの導入が実行可能性の問題を作成したり、エクスプロイトしてチェーンを開いたりしないことを確認することです。

"We really need to understand the security of Poseidon before using it. Sadly, despite a lot of effort, we don't yet have a complete picture," Buterin explained in a post on X, formerly Twitter.

「私たちはそれを使用する前にポセイドンのセキュリティを本当に理解する必要があります。悲しいことに、多くの努力にもかかわらず、私たちはまだ完全な写真を持っていません」と、Buterinは以前のTwitterのXの投稿で説明しました。

He then went on to invite researchers to join the ongoing program for cryptanalyzing Poseidon.

その後、彼は研究者を招待して、Cryptanalyzing Poseidonの進行中のプログラムに参加しました。

"The Ethereum Foundation is currently running a program to invite researchers to attempt to break or otherwise analyze the стойност на хеш функцията на Poseidon. We've had some interesting results so far, but we'd like to invite more researchers to participate."

「Ethereum Foundationは現在、研究者に招待して、もっともや興味深い結果が得られましたが、これまでに興味深い結果がありましたが、これまでのところ興味深い結果が得られました。」

The Ethereum team had planned to move the deadline for the program to December 15. However, due to the complexity of the task and the importance of a thorough analysis, they have decided to extend it to March 15, 2025.

イーサリアムチームは、プログラムの締め切りを12月15日まで移動することを計画していました。しかし、タスクの複雑さと徹底的な分析の重要性により、彼らは2025年3月15日に拡張することを決定しました。

The Foundations is hoping that researchers from the International Association for Cryptologic Research (IACR) and the industry will apply to join the program.

財団は、国際暗号研究協会（IACR）の研究者と業界がプログラムへの参加に適用されることを望んでいます。

Potential Benefits of Poseidon Integration

Poseidon統合の潜在的な利点

Integrating Poseidon could optimize Ethereum's zk-prover operations, potentially leading to more efficient and scalable privacy-preserving applications on the network.

Poseidonを統合すると、EthereumのZK-Prover操作が最適化され、ネットワーク上のより効率的でスケーラブルなプライバシーを提供するアプリケーションに潜在的につながる可能性があります。

However, as Poseidon is a relatively new cryptographic primitive (a low-level cryptographic algorithm used as a basic building block for higher-level cryptographic algorithms), so a deep security analysis is needed.

ただし、Poseidonは比較的新しい暗号原始（高レベルの暗号化アルゴリズムの基本的な構成要素として使用される低レベルの暗号化アルゴリズム）であるため、深いセキュリティ分析が必要です。

As such, Buterin's call for extensive cryptanalysis aims to determine if Poseidon satisfies Ethereum's exacting security benchmarks, thus mitigating the risk of network vulnerabilities.

そのため、Buterinの広範な暗号化の呼びかけは、PoseidonがEthereumの厳密なセキュリティベンチマークを満たしているかどうかを判断することを目的としており、ネットワークの脆弱性のリスクを軽減します。

Poseidon and ZKPs: Explained

PoseidonとZKPS：説明

Developed in 2019, Poseidon is a cryptographic hash function designed for zero-knowledge proof (ZKP) systems.

2019年に開発されたPoseidonは、Zero-Knowledge Proof（ZKP）システム向けに設計された暗号化ハッシュ関数です。

Unlike standard hash functions like SHA-256 or Keccak, which are optimized for general-purpose cryptography, Poseidon is specifically built for fast calculations in zero-knowledge circuits.

汎用の暗号化に最適化されたSHA-256やKeccakなどの標準的なハッシュ関数とは異なり、Poseidonはゼロ知識回路での高速計算のために特別に構築されています。

On the other hand, ZKPs allow one party to prove to another that a statement is true without revealing any additional information. Because of this, they are very important for making privacy and scalability better in blockchain applications.

一方、ZKPは、ある当事者が別の当事者に、追加情報を明らかにすることなく声明が真であることを証明することを許可します。このため、ブロックチェーンアプリケーションでプライバシーとスケーラビリティを向上させるために非常に重要です。

Since it is designed specifically for ZKP systems, Poseidon offers efficient performance within zk-provers due to its algebraic structure, which aligns well with the arithmetic circuits used in these proofs.

ZKP Systems専用に設計されているため、Poseidonは代数構造のためにZK-Provers内で効率的なパフォーマンスを提供します。これは、これらの証明で使用される算術回路とうまく調和しています。

This could give Ethereum several advantages, like lower gas fees for zk-rollups, faster proof generation, better privacy for on-chain transactions, and even future compatibility with Ethereum Layer 2 and beyond.

これにより、ZK-Rollupsの低いガソリン料金、より速い証明生成、オンチェーントランザクションのより良いプライバシー、さらにはEthereum Layer 2以降との将来の互換性など、いくつかの利点が得られる可能性があります。

Ethereum: A More Competitive Platform?

Ethereum：より競争力のあるプラットフォーム？

There are a lot of technicalities at play here, but the implications for Ethereum could be massive in case the migration takes place.

ここには多くの技術がありますが、移住が行われた場合にはイーサリアムへの影響が大きくなる可能性があります。

It could mark a significant upgrade in the efficiency and scalability of ZKPs on the network. As a result, users could experience cheaper transactions, better privacy, and faster rollup finality, making Ethereum more competitive as a global smart contract and privacy platform.

ネットワーク上のZKPの効率とスケーラビリティの大幅なアップグレードをマークする可能性があります。その結果、ユーザーはより安価なトランザクション、より良いプライバシー、より速いロールアップの最終性を体験することができ、グローバルなスマート契約およびプライバシープラットフォームとしてEthereumをより競争力のあるものにすることができます。