イーロン・マスク氏、米国破産が差し迫っていると警告、経済困難国ではBTC導入が急増する可能性がある

ビットコインの価格はここ数カ月で急激に上昇し、一時6万8000ドルを超えたが、新たな憂慮すべき警告が投資家を震撼させている。

As the price of Bitcoin continues its meteoric rise, briefly surpassing $68,000, a new alarming warning has just shaken investors. Elon Musk, the famous billionaire at the helm of Tesla, has raised the alarm about an imminent bankruptcy of the United States. According to him, uncontrolled government spending is leading the country straight toward a financial precipice, creating a climate of uncertainty that heavily weighs on the future of Bitcoin.

ビットコイン価格が急激な上昇を続け、一時6万8000ドルを超える中、新たな憂慮すべき警告が投資家を震撼させた。テスラの経営陣を率いる有名な億万長者イーロン・マスク氏は、差し迫った米国の破産について警鐘を鳴らした。同氏によると、制御されない政府支出が国を財政の崖にまっしぐらに導き、ビットコインの将来に重くのしかかる不確実性の雰囲気を生み出しているという。

The link between American debt and Bitcoin volatility is becoming increasingly clear. As Elon Musk recently pointed out, the national debt has swollen by $500 billion in just three weeks. This accumulation, which is easily overlooked by the average person, could serve as a potential catalyst for a major financial crisis.

アメリカの債務とビットコインのボラティリティとの関連性がますます明らかになってきている。イーロン・マスクが最近指摘したように、国家債務はわずか3週間で5000億ドルも膨れ上がった。この蓄積は一般の人には見落とされがちですが、大規模な金融危機の潜在的な触媒として機能する可能性があります。

This link becomes more tangible as the debt accumulates. For instance, inflation is climbing, which could force the Federal Reserve to increase interest rates. An uncontrolled inflationary spiral could thus weaken the dollar and strengthen the safe-haven value that Bitcoin represents for some investors.

この関連性は、借金が累積するにつれてより具体的になります。たとえば、インフレ率が上昇しているため、連邦準備制度は利上げを余儀なくされる可能性があります。したがって、制御されないインフレスパイラルはドルを下落させ、一部の投資家にとってビットコインが代表する安全資産の価値を高める可能性がある。

But it also has a downside: by transferring $750 million worth of Bitcoin to new addresses after two years of inactivity, Tesla has panicked traders. Musk’s action immediately sparked rumors of a massive Bitcoin sale, exacerbating instability.

しかし、これにはマイナス面もあります。テスラは、2 年間活動がなかった後、7 億 5,000 万ドル相当のビットコインを新しいアドレスに転送したことで、トレーダーをパニックに陥らせました。マスク氏の行動はすぐにビットコインの大規模売却の噂を引き起こし、不安定性を悪化させた。

Musk didn’t just alert about the state of American finances. He also reiterated his warning about the Federal Reserve’s management of the economy. According to him, excessive public spending creates an unprecedented systemic risk. In other words, the United States is getting into debt faster than it can pay back, and it’s this, according to Musk, that leads to an unsustainable situation.

マスク氏は米国の財政状況について警告しただけではない。同氏はまた、連邦準備理事会（ＦＲＢ）の経済運営についても警告を繰り返した。同氏によると、過剰な公共支出は前例のないシステミックリスクを生み出しているという。言い換えれば、米国は返済能力を上回る速さで借金を抱えており、これこそが持続不可能な状況につながるとマスク氏は言う。

In a context where gold and Bitcoin are perceived as safe havens, a devaluation of the dollar could lead to a rush towards these assets. This could boost the price of Bitcoin, as some JPMorgan analysts have suggested.

金やビットコインが安全な資産として認識されている状況では、ドルの切り下げはこれらの資産への殺到につながる可能性があります。 JPモルガンのアナリストの一部が示唆しているように、これによりビットコインの価格が上昇する可能性がある。

However, such a scenario would not unfold without turmoil. A potential bankruptcy or widespread financial crisis in the United States could cause extreme volatility in the markets. Bitcoin, often praised for its ability to resist inflation, could face downward pressure if investors panic in the face of a global shock.

しかし、そのようなシナリオは混乱なしには展開しません。米国で潜在的な破産や広範な金融危機が発生すると、市場に極度のボラティリティが生じる可能性があります。インフレに抵抗する能力がよく称賛されるビットコインだが、世界的なショックに直面して投資家がパニックに陥った場合、下落圧力に直面する可能性がある。

The role of Bitcoin in this equation is thus double-edged. On one hand, the depreciation of the dollar could favor even wider adoption of the cryptocurrency as a store of value. Musk himself has suggested that currencies like Bitcoin could become credible alternatives to traditional fiat currencies, especially in countries where trust in central banks is collapsing.

したがって、この方程式におけるビットコインの役割は両刃です。一方で、ドルの下落により、価値の保存手段として暗号通貨がさらに広く採用される可能性があります。マスク氏自身は、特に中央銀行への信頼が崩壊しつつある国では、ビットコインのような通貨が伝統的な法定通貨の信頼できる代替手段になる可能性があると示唆している。

However, as demonstrated by Tesla’s recent transfers, the decisions of large companies and influential figures like Musk can also amplify market volatility. In a financial environment where uncertainty reigns, every move can trigger chain reactions.

しかし、テスラの最近の異動が示すように、大企業やマスク氏のような影響力のある人物の決定が市場のボラティリティを増幅させる可能性もある。不確実性が支配する金融環境では、あらゆる行動が連鎖反応を引き起こす可能性があります。

Last month, Musk met with Nayib Bukele, President of Salvador and a staunch defender of Bitcoin, to discuss the future of this cryptocurrency. This symbolic meeting reinforces the idea that Bitcoin could play a major role in struggling economies, but it also raises the question: how stable can this cryptocurrency remain in the face of a global economic crisis?

先月、マスク氏はサルバドール大統領でビットコインの熱心な擁護者であるナイブ・ブケレ氏と会談し、この仮想通貨の将来について話し合った。この象徴的な会合は、ビットコインが苦境にある経済において重要な役割を果たす可能性があるという考えを強化するものだが、同時に、世界的な経済危機に直面してもこの仮想通貨はどの程度安定を維持できるのかという疑問も提起する。