Crypto ATM詐欺防止法は、高齢者を標的とするビットコインATM詐欺を取り締まることを目指しています

グランプレイリーの80歳のジョセフ・ブエンテロが息子が刑務所にいると主張する電話を受けたとき、彼はパニックに陥りました。

When 80-year-old Joseph Buentello of Grand Prairie received a call claiming his son was in jail, he panicked.

グランプレイリーの80歳のジョセフ・ブエンテロが息子が刑務所にいると主張する電話を受けたとき、彼はパニックに陥りました。

Rushing to his local grocery store, he sent $5,000 through a Bitcoin ATM, only to realize later that he had been scammed.

地元の食料品店に急いで、彼はビットコインATMを通して5,000ドルを送りましたが、後で彼が詐欺されたことに気付きました。

Buentello's experience highlights the vulnerability of many Americans to these scams.

ブンテロの経験は、これらの詐欺に対する多くのアメリカ人の脆弱性を強調しています。

"I was scared... I hit the panic button and let my panic take control of my good judgment," Buentello said.

「私は怖かった...パニックボタンを押して、パニックに私の良い判断をコントロールさせた」とブンテロは言った。

This week, a group of U.S. senators introduced the Crypto ATM Fraud Prevention Act aimed at cracking down on crypto ATM scams with federal regulations.

今週、米国上院議員のグループは、連邦規制を備えた暗号ATM詐欺を取り締まることを目的とした暗号ATM詐欺防止法を導入しました。

The new bill, introduced by Sen. Dick Durbin (D-Illinois), seeks to add layers of protection to Bitcoin ATM transactions and increase transparency from ATM operators.

ディック・ダービン上院議員（D-Illinois）によって導入された新しい法案は、ビットコインATMトランザクションに保護層を追加し、ATMオペレーターからの透明性を高めることを目指しています。

"These measures are common-sense guardrails that will protect countless Americans, particularly senior citizens, from losing thousands of their hard-earned dollars to scams," Durbin said Tuesday on the Senate floor.

「これらの措置は、無数のアメリカ人、特に高齢者が詐欺のために何千もの稼いだドルを失うことから保護する常識的なガードレールです」とダービンは火曜日に上院のフロアで語った。

Bitcoin ATMs are becoming increasingly common, popping up in gas stations, convenience stores, smoke shops, and grocery stores. Five years ago, there were roughly 1,000 cryptocurrency ATMs in Texas. Today, there are more than 3,500 in the state and nearly 30,000 nationwide.

ビットコインATMはますます一般的になりつつあり、ガソリンスタンド、コンビニエンスストア、スモークショップ、食料品店に現れています。 5年前、テキサスには約1,000の暗号通貨ATMがありました。今日、州には3,500人以上、全国に30,000近くがあります。

These machines offer a legitimate and easy way to buy cryptocurrency, but with convenience comes risk. Last year, the FBI warned that scammers are increasingly using these machines, leading to significant losses for victims.

これらのマシンは、暗号通貨を購入するための正当かつ簡単な方法を提供しますが、便利なリスクがあります。昨年、FBIは、詐欺師がこれらのマシンをますます使用しており、犠牲者の大きな損失をもたらすと警告した。

According to the Federal Trade Commission, consumer losses in Bitcoin ATM scams skyrocketed tenfold to $114 million from 2020 to 2023. This figure only includes reported losses, suggesting the actual amount could be higher.

連邦取引委員会によると、ビットコインATM詐欺の消費者の損失は2020年から2023年にかけて10倍に急増して1億1,400万ドルになりました。この数字には報告された損失のみが含まれており、実際の金額が高くなる可能性があることを示唆しています。

The proposed federal legislation includes several measures to protect consumers, particularly first-time users who are most likely to be scam victims:

提案された連邦法には、消費者、特に詐欺の被害者である可能性が最も高い初めてのユーザーを保護するためのいくつかの措置が含まれています。

In an email to CBS News Texas, crypto ATM operator Unbank stated that it already meets most of the proposed requirements and supports measures to enhance fraud prevention. However, the company added, "we strongly oppose provisions that limit financial access, create unnecessary regulatory choke points, and increase compliance burdens without clear fraud-reduction benefits."

CBS News Texasへのメールで、Crypto ATMオペレーターUNBANKは、提案された要件のほとんどをすでに満たしており、詐欺防止を強化するための措置をサポートしていると述べました。しかし、同社は「金融アクセスを制限し、不必要な規制上のチョークポイントを作成し、明確な詐欺削減の利点なしでコンプライアンスの負担を増やす規定に強く反対します」と付け加えました。

Other crypto ATM operators have expressed support for efforts to crack down on scams in letters to Congress, with some noting that their current safeguards already go above and beyond to ensure consumers are protected. CBS News Texas reached out to several operators for their thoughts on the new proposal.

他のCrypto ATMオペレーターは、議会への手紙で詐欺を取り締まる努力への支持を表明しており、現在の保護手段はすでに消費者が保護されることを保証するために既に進んでいることに注目しています。 CBS News Texasは、新しい提案についての考えのためにいくつかのオペレーターに手を差し伸べました。