コインベース取引所が一部のユーザーに対するドルペッグステーブルコインUSD Coin USDC $0.9999の利回り提供を終了すると発表したことを受け、欧州のコインベースユーザーは同地域の暗号通貨規制に対する不満を共有した。

複数の受信者がツイッターに投稿した11月28日の電子メールの中で、コインベースはステーブルコインに関する欧州連合の暗号資産市場（MiCA）法が原因であると述べた

Coinbase users in Europe expressed frustration over the region’s crypto regulations on Nov. 28 after the exchange announced it is ending its yield offering on the dollar-pegged stablecoin USD Coin (USDC) for some users.

Coinbaseの欧州のユーザーは11月28日、一部のユーザーに対するドルペッグステーブルコインUSD Coin（USDC）の利回り提供を終了すると発表した後、同地域の暗号通貨規制に対する不満を表明した。

In an email that multiple recipients posted on X, Coinbase said that due to the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) laws for stablecoins, it “will be sunsetting the USDC rewards program” on Dec. 1.

複数の受信者がXに投稿した電子メールの中で、コインベースは、ステーブルコインに関する欧州連合の暗号資産市場（MiCA）法のため、12月1日に「USDC報酬プログラムを廃止する」と述べた。

The change will affect customers in the European Economic Area (EEA), a 30-nation bloc that includes all 27 EU member states along with Iceland, Norway and Liechtenstein. The email said that those eligible will still accrue rewards for the next two days until Nov. 30.

この変更は、アイスランド、ノルウェー、リヒテンシュタインに加え、EU 加盟 27 か国すべてを含む 30 か国のブロックである欧州経済領域 (EEA) の顧客に影響します。このメールには、対象者には 11 月 30 日までの 2 日間の特典が引き続き付与されると記載されています。

“Very grateful to the EU for protecting me against earning a yield on my USDC holdings on Coinbase,” Paul Berg, the co-founder and CEO of crypto infrastructure provider Sablier, wrote in a sarcastic X post on Tuesday.

仮想通貨インフラプロバイダーであるサブリエの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）のポール・バーグ氏は火曜日、皮肉たっぷりのX投稿で、「コインベースでUSDCの保有株から利回りを得られないように私を守ってくれたEUに非常に感謝している」と述べた。

I feel protected. Thanks @Coinbase for the heads up on the USDC rewards ending on Dec 1. I'm sure the EU is looking out for my best interest here.

守られていると感じます。 12 月 1 日に終了する USDC 報酬についてお知らせくださった @Coinbase に感謝します。EU はここで私の利益を最大限に考慮していると確信しています。

— Mikko Ohtamaa (@MikkoOhtamaa) November 28, 2023

— Mikko Ohtamaa (@MikkoOhtamaa) 2023年11月28日

Crypto firms including Coinbase and USD Coin issuer Circle, which are staying in the EU, must fully comply with the MiCA laws by Dec. 30.

EUに滞在しているコインベースやUSDコイン発行会社サークルなどの仮想通貨企業は、12月30日までにMiCA法を完全に遵守する必要がある。

The laws, which entered into force in June 2023, saw a wide-ranging and strict set of rules for crypto firms and stablecoin issuers that included a prohibition on offering interest on stablecoins, or so-called “e-money tokens.”

2023年6月に発効したこの法律では、ステーブルコイン（いわゆる「電子マネートークン」）への利子提供の禁止など、仮想通貨企業とステーブルコイン発行会社に対する広範囲かつ厳格な規則が規定された。

“It’s funny how often regulations prevent companies from doing things that are unarguably pro-consumer,” Ripple Labs technology chief David Schwartz wrote in response to Berg's post.

リップル・ラボの技術責任者デビッド・シュワルツ氏は、バーグ氏の投稿に応えて、「企業が間違いなく消費者寄りの活動を行うことが、規制によって妨げられることが多いのはおかしなことだ」と書いた。

Meanwhile, Tether, issuer of the US dollar stablecoin of the same name, said on Nov. 27 that it's dropping support for its euro-pegged token. A group of former Binance executives are also set to launch a euro-pegged stablecoin in the next two weeks.

一方、同名の米ドルステーブルコインの発行会社テザーは11月27日、ユーロペッグトークンのサポートを中止すると発表した。バイナンスの元幹部らのグループも今後２週間以内にユーロペッグのステーブルコインを発行する予定だ。