英国南北戦争中に鋳造されたチャールズ 1 シリングがオークションで最高 12,000 ポンドで落札される

1645年に鋳造されたチャールズ1世シリングの価格は8,000ポンドから12,000ポンドと予想されている。 「包囲コイン」として知られるこのタイプの通貨は、南北戦争中に兵士への支払いや日常取引を行うための緊急通貨として使用されました。

A Charles I shilling, minted in 1645 during the siege of Carlisle, is set to fetch up to £12,000 at auction.

1645年にカーライル包囲中に鋳造されたチャールズ1世シリングは、オークションで最高1万2000ポンドで落札される予定だ。

The coin was struck as emergency currency to pay soldiers and conduct daily transactions while the town was cut off from the main Royalist forces.

このコインは、町が王党派の主力軍から遮断されている間、兵士への支払いや日常取引を行うための緊急通貨として鋳造された。

As a result, any silver available, such as church plate, flagons or private flatware, was turned into coin.

その結果、教会の皿、フラゴン、個人の食器など、入手可能な銀はすべてコインに変えられました。

The shilling is part of the Frank Waley Collection of Hammered Silver and Milled Gold, which will be auctioned at Baldwin’s Auction House in London on December 11.

このシリングはフランク・ウェイリーのハンマードシルバーとミルドゴールドのコレクションの一部で、12月11日にロンドンのボールドウィンのオークションハウスで競売にかけられる。

The Charles I shilling, minted in 1645, is expected to fetch between £8,000 to £12,000 at auction (Mitchells)

1645年に鋳造されたチャールズ1世シリングは、オークションで8,000ポンドから12,000ポンドで落札されると予想されている（ミッチェルズ）

The shilling is expected to fetch between £8,000 to £12,000.

このシリングの落札価格は8,000ポンドから12,000ポンドと予想されている。

This type of currency, known as 'siege coins', was used as emergency money during the Civil War to pay soldiers and conduct daily transactions.

「包囲コイン」として知られるこのタイプの通貨は、南北戦争中に兵士への支払いや日常取引を行うための緊急通貨として使用されました。

Carlisle, a key Royalist stronghold in northern England, was besieged for eight months following Royalist defeat at Marston Moor in Yorkshire.

イングランド北部の王党派の重要な拠点であるカーライルは、ヨークシャーのマーストン・ムーアで王党派が敗北した後、8か月にわたって包囲された。

The garrison, led by Sir Thomas Glenham, defended the fortress amidst severe shortages of food and supplies.

トーマス・グレナム卿率いる守備隊は食料と物資が深刻に不足する中、要塞を防衛した。

The siege ended in June 1645 when the weakened defenders negotiated terms of surrender.

包囲は1645年6月に終わり、弱体化した守備側が降伏条件を交渉した。

They were permitted to march away with their weapons to join their King.

彼らは、王に加わるために武器を持って行進することを許可されました。

The coins were often struck with the letters OBS, which stands for the Latin word obsessum (besieged) or perhaps obsidio (siege).

コインには多くの場合、ラテン語の obsessum (包囲された) またはおそらく obsidio (包囲) を表す OBS という文字が刻まれていました。

The mint master’s initials, usually I.S, also appear on the coins, and they are known to have been struck on a variety of presses, including a rolling mill, screw press and even a coining press.

造幣局の主人のイニシャル、通常は IS がコインにも表れており、圧延機、スクリュープレス、さらにはコイニングプレスなど、さまざまなプレス機で鋳造されたことが知られています。

The coins were struck in a variety of denominations, including farthings, half groats, groats, half crowns, crowns, and even a few double crowns.

コインは、ファージング、ハーフ グロート、グロート、ハーフ クラウン、クラウン、さらにはいくつかのダブル クラウンなど、さまざまな額面で鋳造されました。

They were usually struck from silver, but some gold siege coins were also produced.

通常は銀から鋳造されましたが、一部の金の攻城コインも製造されました。

The coins were often made from any silver that could be found, including church plate, flagons, private flatware, and even spoons.

コインは多くの場合、教会の皿、フラゴン、個人の食器、さらにはスプーンなど、見つけられるあらゆる銀から作られていました。

The coins were usually struck very quickly, and as a result, they are often quite crude in appearance.

コインは通常、非常に早く鋳造されたため、外観が非常に粗雑であることがよくあります。

However, they are also quite interesting, and they provide a valuable glimpse into the economic and political conditions of England during the Civil War.

しかし、これらは非常に興味深いものでもあり、南北戦争中のイギリスの経済的および政治的状況を垣間見ることができる貴重な資料でもあります。