米政府がシルクロードから押収した69,370BTCオークションのハードルをクリア、ビットコイン市場は低迷寸前に揺れる

現在の価格で約44億ドルに相当するこの大量の備蓄は、市場に溢れかえり、ビットコインの価値の大幅な下落を引き起こす可能性があるとアナリストは警告している。

The cryptocurrency market could be facing a potential downturn as the US government clears the final legal hurdles to auction off a massive stockpile of bitcoins.

米国政府が大量のビットコイン在庫を競売にかけるための最後の法的ハードルをクリアする中、仮想通貨市場は潜在的な低迷に直面する可能性がある。

This cryptocurrency, valued at approximately $4.4 billion at current prices, could trigger a significant drop in Bitcoin’s value, analysts warn.

現在の価格で約44億ドル相当のこの仮想通貨は、ビットコインの価値の大幅な下落を引き起こす可能性があるとアナリストらは警告している。

Bitcoin dropped under $60,000 on Thursday after poor inflation data was released in the U.S. The inflation data has reduced expectations of further rate cuts from the U.S. Federal Reserve.

米国で低調なインフレ統計が発表されたことを受け、木曜日、ビットコインは6万ドルを下回った インフレ統計により、米連邦準備理事会（FRB）による追加利下げの期待が後退した。

While the Fed surprised markets in September by cutting rates by 50 basis points (larger than the expected 25), recent inflation and employment data have cooled hopes for another big cut in November.

FRBは9月に50ベーシスポイント（予想の25ベーシスポイントより大きい）利下げを実施して市場を驚かせたが、最近のインフレと雇用統計により、11月のさらなる大幅利下げへの期待は冷めた。

The bitcoins in question were confiscated in 2013 following the FBI’s takedown of Silk Road, a notorious online black market used for the illegal trade of drugs, weapons, and other illicit goods.

問題のビットコインは、麻薬、武器、その他の違法商品の違法取引に使用されていた悪名高いオンライン闇市場であるシルクロードがFBIによって摘発されたことを受けて、2013年に押収された。

Ross Ulbricht, the mastermind behind Silk Road, was subsequently convicted and sentenced to life in prison. The fate of the seized bitcoins, however, remained tied up in legal battles until recently.

シルクロードの首謀者ロス・ウルブリヒトはその後有罪判決を受け、終身刑を言い渡された。しかし、押収されたビットコインの運命は最近まで法廷闘争に巻き込まれたままだった。

The Supreme Court’s recent decision not to hear an appeal regarding the ownership of the bitcoins paves the way for the US Marshals Service to proceed with the sale.

最高裁判所がビットコインの所有権に関する上訴を審理しないという最近の決定により、連邦保安局が売却を進める道が開かれた。

This comes on the heels of Germany’s recent sale of over $2 billion worth of Bitcoin, raising concerns about the potential impact of such a large influx of cryptocurrency into the market.

これはドイツによる最近の20億ドル相当のビットコイン売却に続くもので、市場へのこのような大規模な仮想通貨の流入による潜在的な影響についての懸念が高まっている。

According to experts, a sudden, large-scale sale could trigger a wave of panic selling, driving Bitcoin’s price down significantly.

専門家らによると、突然の大規模な売却はパニック売りの波を引き起こし、ビットコインの価格を大幅に下げる可能性があるという。

“Large-scale bitcoin sales like this often trigger market fluctuations,” said Ryan Lee, chief analyst at Bitget Research.

ビットゲット・リサーチの首席アナリスト、ライアン・リー氏は「このような大規模なビットコイン販売は市場変動を引き起こすことが多い」と述べた。

The psychological impact on investors, who may anticipate further price drops, could exacerbate the situation, potentially leading to a cascade effect across the broader cryptocurrency market.

さらなる価格下落を予想する投資家への心理的影響は状況を悪化させ、より広範な仮想通貨市場全体に波及効果をもたらす可能性がある。

The sale’s impact could extend beyond Bitcoin’s price. Increased volatility could deter institutional investors, who are increasingly drawn to cryptocurrencies but remain wary of their inherent risks.

この売却の影響はビットコインの価格を超えて広がる可能性がある。ボラティリティの上昇は、仮想通貨への関心をますます高めているものの、その固有のリスクに対して依然として警戒している機関投資家を思いとどまらせる可能性がある。

A sharp drop in Bitcoin’s value could also negatively impact the burgeoning DeFi (decentralized finance) ecosystem, which relies heavily on Bitcoin as collateral for loans and other financial products.

ビットコインの価値の急落は、ローンやその他の金融商品の担保としてビットコインに大きく依存している急成長中のDeFi（分散型金融）エコシステムにも悪影響を与える可能性がある。

While some argue that the market, with its growing institutional presence, may be able to absorb the sale without a major crash, concerns remain about the US government’s approach.

機関投資家としての存在感が高まっている市場は、大きな暴落を起こすことなく売りを吸収できるかもしれないと主張する人もいるが、米国政府のアプローチに対する懸念は依然として残っている。

BRN analyst Valentin Fournier points to Germany’s rushed sale, which resulted in below-market prices, as a cautionary tale.

ＢＲＮのアナリスト、バレンティン・フルニエ氏は、ドイツが急いで売却した結果、市場価格を下回ったことを警戒すべきだと指摘する。

“To avoid a similar outcome, the government could opt to sell gradually or even retain the holdings,” Fournier suggests.

「同様の結果を避けるために、政府は段階的に売却するか、保有株を保持することさえ選択できるだろう」とフルニエ氏は示唆する。

However, with the US government already transferring large amounts of Bitcoin to various exchanges, a phased approach seems unlikely.

しかし、米国政府はすでに大量のビットコインをさまざまな取引所に送金しているため、段階的なアプローチは可能性が低いと思われます。

This has fueled speculation that the sale could be imminent, adding to the prevailing sense of unease within the crypto community.

これにより、売却が差し迫っているのではないかという憶測が高まり、仮想通貨コミュニティ内に広がる不安感がさらに高まった。

The uncertainty surrounding the timing and method of the sale further contributes to market anxiety. Investors are left to speculate about the government’s intentions, leading to heightened volatility and potentially irrational market behavior.

売却のタイミングと方法を巡る不確実性が市場の不安をさらに助長している。投資家は政府の意図について推測するしかなく、ボラティリティの高まりや不合理な市場行動を引き起こす可能性があります。

While the long-term impact of the sale remains uncertain, the short-term outlook appears bleak. The potential for a significant price drop is real, and investors are bracing for a period of heightened volatility.

売却による長期的な影響は依然として不透明だが、短期的な見通しは暗いようだ。大幅な価格下落の可能性は現実的であり、投資家はボラティリティが高まる時期に備えている。

Whether the market can weather this storm and rebound quickly remains to be seen, but the looming sale of the Silk Road bitcoins is undoubtedly a major test for the resilience of the cryptocurrency market.

市場がこの嵐を乗り越えてすぐに回復できるかどうかはまだ分からないが、差し迫ったシルクロードビットコインの売却が仮想通貨市場の回復力にとって大きな試練であることは間違いない。