「上昇売り」アクションが続く中、ビットコイン（BTC）は5万7000ドルを割り込む

あるアナリストは、仮想通貨の弱さは従来のリスク資産にとって危険信号である可能性があると述べた。

Bitcoin (BTC) price retraced below the key $57,000 level on Thursday, reversing gains from the previous session as lingering concerns about the strength of the U.S. economy prompted investors to sell risk assets as they rebounded.

木曜日のビットコイン（BTC）価格は、米国経済の強さに対する懸念が根強く、投資家が反発するにつれてリスク資産の売却を促したため、前取引からの上昇を反転させ、主要な57,000ドルの水準を下回った。

Bitcoin dropped over 2% to trade below $56,700 at press time. Prices peaked above $65,000 on Aug. 25 and have been falling ever since, with the downtrend characterized by brief, shallow bumps, a sign of a persistent "sell-on-rise" mentality.

本稿執筆時点では、ビットコインは2%以上下落し、56,700ドルを下回って取引されている。価格は8月25日に6万5000ドルを超えてピークに達し、それ以来下落しており、下降トレンドは短く浅い上昇を特徴とし、持続的な「上昇売り」心理の表れとなっている。

Most other cryptocurrencies, including ether (ETH), XRP, TON and others, also erased Wednesday's bounces, trading largely unchanged on a 24-hour basis, according to CoinDesk data. The CoinDesk 20 Index (CD20), a measure of the broader crypto market, was recently 0.9% higher.

CoinDeskのデータによると、イーサ（ETH）、XRP、TONなどを含む他のほとんどの仮想通貨も水曜日の反発を消し去り、24時間ベースでほぼ変わらず取引された。より広範な仮想通貨市場の指標であるコインデスク20指数（CD20）は最近0.9％上昇した。

Bitcoin's sell-on-rise bias likely stems from concern that U.S. recession risks are growing, a sentiment that favors reduced exposure to risk assets, according to Valentin Fournier, an analyst at digital assets advisory firm BRN.

デジタル資産顧問会社BRNのアナリスト、バレンティン・フルニエ氏によると、ビットコインの上昇バイアスは米国の景気後退リスクが高まっているという懸念から生じている可能性が高く、リスク資産へのエクスポージャーを減らすことを好む感情が原因だという。

"Economic reports are increasingly suggesting the risk of a recession should not be discounted," Fournier said in an email to CoinDesk. "The ISM manufacturing index has fallen 0.5% below expectations, and job openings are at 7.7 million compared to the anticipated 8.1 million."

「経済報告では、景気後退のリスクを軽視すべきではないことがますます示唆されている」とフルニエ氏はコインデスクへの電子メールで述べた。 「ＩＳＭ製造業景気指数は予想を０．５％下回っており、求人数は予想の８１０万人に対し７７０万人となっている。」

"Given the current economic uncertainties and potential for decreased liquidity, we recommend reducing exposure [to BTC] and waiting for a better entry point before increasing investments," Fournier added.

「現在の経済的不確実性と流動性低下の可能性を考慮すると、投資を増やす前に（BTCへの）エクスポージャーを減らし、より良いエントリーポイントを待つことをお勧めします」とフルニエ氏は付け加えた。

The U.S. Bureau of Labor Statistics published the Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) on Wednesday, showing the number of job openings on the last business day of July at 7.67 million, missing the market expectation of 8.1 million and weaker than the downwardly revised June figure of 7.9 million, according to data source FXstreet.

米国労働統計局が水曜日に発表した求人・離職調査（JOLTS）によると、7月最終営業日の求人数は767万件で、市場予想の810万件を下回り、下方修正された求人数よりも減少した。データソースFXstreetによると、6月の数字は790万人。

Meanwhile, the Federal Reserve's Beige Book, a summary of commentary on economic conditions, was the most downbeat in ages, pointing to a "slowing, slackening labor market," according to Julia Pollak, chief economist at ZipRecruiter.

一方、ジップリクルーターのチーフエコノミスト、ジュリア・ポラック氏によると、経済状況に関する解説をまとめた連邦準備制度理事会のベージュブックは「労働市場の減速と弛緩」を指摘し、ここ数年で最も悲観的な内容となった。

On Tuesday, the ISM manufacturing PMI signaled a continued contraction in the activity in August, reviving the growth scare that rocked risk assets, cryptocurrencies among them, early last month.

火曜日、ISM製造業PMIは8月の景気活動の継続的な縮小を示唆し、先月初めにリスク資産、その中には仮想通貨を揺るがした成長不安が再び復活した。

The weak data has emboldened bets for Federal Reserve interest-rate cuts, although it has failed to put a floor under BTC's price so far.

弱い指標を受けて連邦準備理事会（ＦＲＢ）の利下げへの賭けが活発化しているが、これまでのところＢＴＣ価格の下限を設定することはできていない。

Alex Kuptsikevich, senior market analyst at The FxPro, told CoinDesk that the weakness in bitcoin might be a red flag for traditional risk assets.

FxProのシニア市場アナリスト、アレックス・クプツィケビッチ氏はコインデスクに対し、ビットコインの弱さは伝統的なリスク資産にとって危険信号である可能性があると語った。

"It is possible that the weakness in cryptocurrencies is a manifestation of a very limited risk appetite, and the rest of the markets may soon follow the lead of cryptocurrencies," Kuptsikevich said, noting BTC's inability to draw long-lasting strength from the recent weakness in the dollar index.

「仮想通貨の弱さは非常に限られたリスク選好の表れである可能性があり、他の市場もすぐに仮想通貨の後に続くかもしれない」とクプツィケビッチ氏は述べ、ビットコインが最近の弱さから長期的な強さを引き出すことができないことを指摘したドルインデックスでは。

"Bitcoin is down for the ninth day out of the last 11 as its attempt to consolidate above the 200-day average triggered an intensified sell-off. This pattern persists into Thursday morning as the price continues to test the lows of the last four months," Kuptsikevich added in an email.

「ビットコインは過去11日間中9日間下落している。ビットコインが200日平均を上回って値を固めようとしたことが売りの激化を引き起こした。このパターンは木曜日の朝まで続き、価格は過去4カ月の安値を試し続けている」 」とクプツィケビッチ氏は電子メールで付け加えた。