NFPデータがハト派FRBを指摘、ビットコイン（BTC）は7万2500ドルから反落、イーサリアム（ETH）は3％下落

米国が弱い非農業部門雇用統計を発表し、連邦準備理事会がハト派の可能性を示唆したことを受けて、仮想通貨と株式は引き続き緊張した。

Cryptocurrencies and stocks reacted positively to the U.S. releasing weak nonfarm payroll data, which could indicate a potentially dovish Federal Reserve.

米国が弱い非農業部門雇用統計を発表したことに対し、仮想通貨と株式は前向きに反応したが、これは連邦準備理事会が潜在的にハト派である可能性を示している可能性がある。

Bitcoin (BTC) price dropped to around $70,000, while Ethereum (ETH) fell below $2,500. The total crypto market cap fell to $2.45 trillion, and the crypto fear and greed index moved from 65 to 57, indicating fear.

ビットコイン（BTC）の価格は約7万ドルまで下落し、イーサリアム（ETH）の価格は2,500ドルを下回った。仮想通貨の時価総額は2兆4500億ドルに減少し、仮想通貨の恐怖と貪欲指数は65から57に上昇し、恐怖を示した。

Meanwhile, American stock index futures rose, with the Dow Jones, S&P 500, and Nasdaq 100 futures up 230, 33, and 130 points, respectively.

一方、米国の株価指数先物は上昇し、ダウジョーンズ、Ｓ＆Ｐ５００、ナスダック１００先物はそれぞれ２３０ポイント、３３ポイント、１３０ポイント上昇した。

The U.S. Bureau of Labor Statistics reported that the country's economy added only 12,000 jobs in October, far less than the 223,000 added in September. This figure was also significantly lower than the median estimate of 106,000 and the ADP private sector payrolls of 115,000.

米国労働統計局は、同国経済が10月に追加した雇用者数はわずか1万2000人で、9月の22万3000人増をはるかに下回ったと報告した。この数字は、推定中央値の 106,000 人および ADP 民間部門雇用者数の 115,000 人よりも大幅に低かった。

The bureau attributed the low job additions to recent hurricanes in the U.S. and strikes at major employers like Boeing. Manufacturing payrolls dropped by 46,000, while government payrolls rose by 40,000.

同局は、雇用の増加が少ないのは、米国で最近発生したハリケーンやボーイング社などの大手雇用主のストライキのせいだとしている。製造業の雇用者数は４万６０００人減少したが、政府の雇用者数は４万人増加した。

On a positive note, the unemployment rate remained unchanged at 4.1%, and wage growth stayed strong. Average hourly earnings rose by 0.4% month-over-month and 4.0% annually.

好材料として、失業率は 4.1% で変わらず、賃金の伸びも堅調に推移しました。平均時給は前月比0.4％増、年率4.0％増だった。

Breaking: The US economy added 12,000 jobs in October, below expectations of 106,000. The unemployment rate was 4.1%, in line with expectations of 4.1%. This marks the lowest number of US jobs added since July 2021. All signs continue to point toward a weaker labor market.

速報：10月の米国経済の雇用増加数は1万2000人で、予想の10万6000人を下回った。失業率は４．１％で、予想の４．１％と一致した。これは、2021 年 7 月以来、米国で追加された雇用数としては最低の数字です。すべての兆候は引き続き労働市場の弱体化を示しています。

Why the NFP data matters to Bitcoin and other cryptocurrencies

NFP データがビットコインやその他の暗号通貨にとって重要な理由

This data could be positive for Bitcoin, altcoins, and the stock market for two reasons.

このデータは、2 つの理由からビットコイン、アルトコイン、株式市場にとってプラスとなる可能性があります。

Firstly, the release came shortly before the American election, potentially influencing voters in favor of Donald Trump.

第一に、この発表はアメリカ大統領選挙の直前に行われたため、ドナルド・トランプを支持する有権者に影響を与える可能性がありました。

Trump has expressed support for the crypto industry and suggested appointing a sector-friendly figure to head the Securities and Exchange Commission. Under current chair Gary Gensler, the SEC has faced criticism for regulating through enforcement. Recently, the agency issued a Well's Notice to Immutable X (IMX), a gaming-focused layer-2 network.

トランプ大統領は仮想通貨業界への支持を表明し、証券取引委員会の委員長に仮想通貨業界に優しい人物を任命することを提案した。ゲイリー・ゲンスラー現委員長の下、SECは執行を通じて規制を行っているとして批判に直面している。最近、当局はゲームに特化したレイヤー 2 ネットワークである Immutable X (IMX) に対して Well's Notice を発行しました。

The weak nonfarm payroll data may also encourage the Federal Reserve to continue cutting interest rates more aggressively as inflation trends toward 2%, reflected in the decline in U.S. bond yields following the report.

また、非農業部門の雇用統計が弱いことも、インフレ率が２％に向けて上昇傾向にある中、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）がより積極的な利下げを継続することを促す可能性があり、これは報告書後の米国債利回りの低下に反映されている。

The Fed has begun reducing rates, and analysts expect this trend to persist. The CME FedWatch tool indicates that the market anticipates rates will end 2025 at 3.50%, down from the current 5.0%.

FRBは利下げを開始しており、アナリストはこの傾向が続くと予想している。 CME FedWatchツールによると、市場は2025年末の金利が現在の5.0％から引き下げられる3.50％になると予想している。

Risker assets like Bitcoin and stocks tend to perform well when the Fed lowers interest rates, as some capital shifts from money market funds to riskier assets, a trend reflected in recent Bitcoin ETF inflows.

FRBが金利を引き下げると、一部の資金がマネーマーケットファンドからよりリスクの高い資産に移るため、ビットコインや株式などのリスク資産はパフォーマンスが良くなる傾向があり、この傾向は最近のビットコインETFの流入に反映されている。