ドナルド・トランプチームがホワイトハウスの新たな役割について話し合うために仮想通貨リーダーと会談したと伝えられ、ビットコイン（BTC）価格が9万7千ドルを突破

CoinGeckoのデータによると、BTCは過去24時間で6%近く急騰する中、木曜早朝に9万7000ドルのマークを突破し、9万7800ドルまで上昇した。

Bitcoin (BTC) price surged past the $97,000-mark on Thursday and reached a new all-time high of $97,800. The surge comes amid a nearly 6% spike in BTC price in the last 24 hours.

ビットコイン（BTC）価格は木曜日に9万7000ドルを超えて急騰し、史上最高値の9万7800ドルに達した。この急騰は、過去24時間でBTC価格が6％近く急騰した中で起きた。

The surge in BTC price follows a report by Bloomberg stating that the Donald Trump team is holding discussions with crypto leaders to talk about a potential new role in the White House that will focus specifically on crypto policy.

BTC価格の高騰は、ドナルド・トランプ氏のチームが仮想通貨政策に特に焦点を当てたホワイトハウスにおける新たな役割の可能性について話し合うために仮想通貨指導者らと協議しているとのブルームバーグの報道を受けてのものだ。

Even before the news of a supposed new crypto-centric position emerged, the crypto community was already optimistic about what the Trump administration could do for the crypto industry, which has been targeted by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).

仮想通貨中心の新たな立場に関するニュースが浮上する前から、仮想通貨コミュニティはすでに、米国証券取引委員会（SEC）の標的となっている仮想通貨業界に対してトランプ政権が何ができるかについて楽観的だった。

However, BTC isn’t the only crypto asset that has been impacted by the positive atmosphere. XRP, the native token of the XRP Ledger, is now the world’s 6th largest cryptocurrency.

しかし、ポジティブな雰囲気の影響を受けた暗号資産はBTCだけではありません。 XRP LedgerのネイティブトークンであるXRPは現在、世界で6番目に大きい暗号通貨です。

XRP, which suffered a years-long decline following the SEC’s lawsuit against tech firm Ripple, has outperformed all other tokens within CoinGecko’s Top 10 in the past week, including leaders Bitcoin and Ethereum (ETH).

SECによるハイテク企業リップルに対する訴訟を受け、長年下落に苦しんできたXRPは、ここ1週間で、首位のビットコインやイーサリアム（ETH）を含む、CoinGeckoのトップ10に含まれる他のすべてのトークンを上回った。

While the altcoin is only up by over 4% in the last day, it has seen a 60.7% spike in the past week compared to BTC’s week-long increase above 8%.

アルトコインは過去1日で4％強しか上昇していないが、BTCが1週間で8％を超えたのと比較すると、過去1週間で60.7％の急騰を見せている。

Cardano (ADA) has also seen a week-long surge, increasing by nearly 39% and is the second-best performer after XRP in the last seven days.

Cardano (ADA) も 1 週間で 39% 近く上昇し、過去 7 日間で XRP に次いで 2 番目に高いパフォーマンスを示しています。

Bitcoin's Road to $100KDespite XRP and ADA's weekly performance, BTC remains the king of all cryptocurrencies and has a $1.9 trillion market cap that all other digital assets have a long road to trudge before they can rival the digital currency.

ビットコインの10万ドルへの道 XRPとADAの毎週のパフォーマンスにもかかわらず、BTCは依然としてすべての暗号通貨の王者であり、時価総額は1.9兆ドルであり、他のすべてのデジタル資産がデジタル通貨に匹敵するまでには長い道のりがあります。

Since Trump's presidential victory earlier this month, Bitcoin has added over $20,000 and is projected to reach $100,000 before the president-elect is inaugurated in January.

今月初めのトランプ大統領の勝利以来、ビットコインは2万ドル以上増加し、1月の次期大統領就任までに10万ドルに達すると予想されている。

Some industry experts even believe a $200,000 price target is possible before the year ends, as long as the new administration continues to embrace the sector and backs it harder than it already has during the campaign season.

一部の業界専門家は、新政権が引き続きこのセクターを受け入れ、選挙期間中よりも強力に支援する限り、年末までに20万ドルの価格目標は可能だとさえ信じている。

As of writing, BTC has slightly retreated to the $97,000 lows but remains in the green and is in the running toward joining big tech giants Amazon and Alphabet in the $2 trillion club.

本稿執筆時点で、BTCは9万7000ドルの安値まで若干後退しているが、依然緑色を維持しており、大手ハイテク大手のアマゾンやアルファベットと2兆ドルクラブに加わることを目指して走っている。