資産管理大手ブラックロックがバランスの取れたポートフォリオの一環としてビットコイン（BTC）を推進していると報じられている

ブルームバーグの新しいレポートによると、10兆ドルを超える資産を管理しているブラックロックが新しい研究論文を発表した

Asset management behemoth BlackRock is reportedly touting Bitcoin (BTC) as an addition to a balanced portfolio.

資産管理大手ブラックロックは、バランスのとれたポートフォリオへの追加としてビットコイン（BTC）を宣伝していると伝えられている。

According to a new report by Bloomberg, BlackRock – which has over $10 trillion in assets under its management – released a new research paper stating that a 2% allocation of the top crypto asset by market cap in multi-asset portfolios is “reasonable.”

ブルームバーグの新しいレポートによると、10兆ドルを超える資産を管理しているブラックロックは、マルチアセットポートフォリオの時価総額で上位の暗号資産の2％の配分は「合理的」であると述べた新しい研究論文を発表した。

Moreover, BlackRock says investors weighing their portfolios with 1% or 2% BTC would “produce a similar risk profile to the so-called Magnificent Seven technology stocks in a standard 60/40 portfolio of stocks and bonds.”

さらに、ブラックロックは、投資家が自分のポートフォリオに1％または2％のBTCを加味すると、「株式と債券の標準的な60/40ポートフォリオにおける、いわゆるマグニフィセント・セブン・テクノロジー株と同様のリスク・プロファイルが生じる」だろうと述べている。

However, the asset management firm also warns that portfolios with over 2% of the crypto king would “sharply increase” their risk.

しかし、資産管理会社はまた、仮想通貨王の比率が2％を超えるポートフォリオはリスクが「急激に増加」すると警告している。

As stated by Bloomberg, Samara Cowen and the paper’s other authors,

ブルームバーグ、サマラ・コーウェン、そして同紙の他の著者らが述べているように、

“Even though Bitcoin's correlation to other assets is relatively low, it's more volatile, making its effect on total risk contribution similar overall. A Bitcoin allocation would have the advantage of providing a diverse source of risk, while an overweight to the Magnificent 7 would add to existing risk and to portfolio concentration.”

「ビットコインと他の資産との相関関係は比較的低いですが、ビットコインはより不安定であり、リスク寄与度全体に対する影響は全体的に同様です。ビットコインの割り当てには多様なリスク源が提供されるという利点がある一方、マグニフィセント 7 へのオーバーウェイトは既存のリスクとポートフォリオの集中を増大させることになります。」

The Magnificent Seven includes tech giants that have seen massive gains over the last decade, like Google, Amazon, Tesla, Microsoft, and Nvidia.

マグニフィセント セブンには、Google、Amazon、Tesla、Microsoft、Nvidia など、過去 10 年間で大幅な利益を上げたハイテク大手が含まれています。

According to the paper's authors, Bitcoin will eventually become less volatile once blue-chip institutions adopt it. However, this could also slow down its explosive upswings.

同論文の著者らによると、優良企業がビットコインを採用すれば、最終的にはビットコインの変動性は低くなるという。ただし、これにより爆発的な上昇が鈍化する可能性もあります。

“Looking ahead, should Bitcoin indeed achieve broad adoption, it could potentially also become less risky – but at that point it might no longer have a structural catalyst for further sizable price increases.”

「将来を見据えて、ビットコインが実際に広く普及すれば、リスクも低くなる可能性があるが、その時点では、さらなる大幅な価格上昇を引き起こす構造的な触媒はもはや存在しないかもしれない。」

Bitcoin is trading for $101,573 at time of writing, down 1.1% in the last day.

本稿執筆時点でビットコインは101,573ドルで取引されており、前日には1.1％下落した。