Des résidents du Texas poursuivent Crypto Miner Marathon Digital pour le bruit « intolérablement fort » provenant du site minier Bitcoin

Plus de deux douzaines d'habitants de la ville de Granbury, au Texas, ont intenté une action en justice contre le mineur de crypto Marathon Digital, affirmant que son site minier près de la ville était « intolérablement bruyant ».

More than two dozen Granbury, Texas, residents have filed a lawsuit against crypto miner Marathon Digital, claiming that the noise from its mining site near the town is “intolerably loud.”

Plus de deux douzaines d'habitants de Granbury, au Texas, ont intenté une action en justice contre le mineur de crypto Marathon Digital, affirmant que le bruit de son site minier près de la ville est « intolérablement fort ».

The noise from Marathon's local Bitcoin ( BTC ) mining facility is a “nuisance” causing “extreme discomfort and annoyance” to those living close to the mine, the group claimed in the Oct. 4 suit filed in a Hood County Court.

Le bruit provenant de l'installation minière locale de Bitcoin ( BTC ) de Marathon est une « nuisance » provoquant « un inconfort et une gêne extrêmes » pour les personnes vivant à proximité de la mine, a affirmé le groupe dans la plainte déposée le 4 octobre devant le tribunal du comté de Hood.

The group claimed some residents have suffered “sensory, emotional, psychological, and health impacts” due to “constant, unrelenting” noise and vibrations from Marathon's site.

Le groupe a affirmé que certains résidents avaient subi « des impacts sensoriels, émotionnels, psychologiques et sur la santé » en raison du bruit et des vibrations « constants et incessants » du site de Marathon.

Some locals have experienced fatigue, headaches, memory issues, hearing loss, migraines and tinnitus. The group alleged pre-existing health conditions, such as high blood pressure, have worsened for some residents as well.

Certains habitants ont souffert de fatigue, de maux de tête, de problèmes de mémoire, de perte auditive, de migraines et d'acouphènes. Le groupe a allégué que les problèmes de santé préexistants, tels que l’hypertension artérielle, se sont également aggravés chez certains résidents.

“Even in their own homes, [residents] can hear the MARA Cryptomine’s noise and feel its vibrations,” the suit claimed. It adds Marathon's site “substantially interferes with Plaintiff Members' private use and enjoyment of their properties.”

"Même chez eux, [les résidents] peuvent entendre le bruit de la MARA Cryptomine et ressentir ses vibrations", affirme la poursuite. Il ajoute que le site de Marathon « interfère considérablement avec l’usage privé et la jouissance de leurs propriétés par les membres demandeurs ».

The group also alleged that the mining operation's energy usage has resulted in “increases in their electricity bills and decreases in their property values.”

Le groupe a également allégué que la consommation d'énergie de l'exploitation minière a entraîné « une augmentation de leurs factures d'électricité et une diminution de la valeur de leurs propriétés ».

An excerpt from the suit where one of the plaintiffs explains how the mine has allegedly affected him. Source: Earthjustice

Un extrait du procès où l'un des plaignants explique comment la mine l'aurait affecté. Source : Earthjustice

Rodrigo Cantú, a senior attorney with nonprofit environmental law firm Earthjustice, who is representing the residents, said in an Oct. 7 statement his clients want Marathon to take “immediate action to effectively mitigate their noise pollution or shut down operations altogether.”

Rodrigo Cantú, avocat principal du cabinet juridique environnemental à but non lucratif Earthjustice, qui représente les résidents, a déclaré dans un communiqué du 7 octobre que ses clients souhaitent que Marathon prenne « des mesures immédiates pour atténuer efficacement leur pollution sonore ou arrêter complètement ses opérations ».

Marathon Digital did not immediately respond to a request for comment.

Marathon Digital n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

The residents are asking the court for a permanent injunction against Marathon's facility to prevent it from “creating, causing, or allowing any unreasonable noise.”

Les résidents demandent au tribunal une injonction permanente contre les installations de Marathon pour l'empêcher de « créer, provoquer ou autoriser tout bruit déraisonnable ».

They're also asking for any compensation that “may be justly entitled” and court costs.

Ils réclament également toute indemnisation qui « pourrait être légitimement due » ainsi que les frais de justice.

Related: Bitcoin miner claims judge, prosecutor targeted firm with noise laws

En relation: Un mineur de Bitcoin affirme que le juge et le procureur ont ciblé une entreprise avec des lois sur le bruit

Marathon's Granbury Bitcoin mine was built in April 2022 by the original owner, Compute North Holdings, and is located next to a gas-fired power plant called Wolf Hollow II. It has changed ownership several times, with Marathon taking over the lease in January. Rival miner Hut 8 Corp operated the site up until April 30. According to some of the residents, they first started noticing the noise from the mine around the Spring of 2023.

La mine Granbury Bitcoin de Marathon a été construite en avril 2022 par le propriétaire d'origine, Compute North Holdings, et est située à côté d'une centrale électrique au gaz appelée Wolf Hollow II. Elle a changé de propriétaire à plusieurs reprises, Marathon ayant repris le bail en janvier. Le mineur rival Hut 8 Corp a exploité le site jusqu'au 30 avril. Selon certains résidents, ils ont commencé à remarquer le bruit de la mine vers le printemps 2023.

According to Marathon's July earnings report, it has 250,000 Bitcoin mining rigs. It's unclear how many are at Granbury, but the mine has a hashrate of 4.3 ExaHashs per second (EH/s).

Selon le rapport sur les résultats de Marathon de juillet, la société possède 250 000 plates-formes minières Bitcoin. On ne sait pas combien se trouvent à Granbury, mais la mine a un hashrate de 4,3 ExaHashs par seconde (EH/s).

In a similar 2022 case, residents of Hadsel, a Norwegian municipality, pushed to shut down a local Bitcoin mine over the noise.

Dans un cas similaire en 2022, les habitants de Hadsel, une municipalité norvégienne, ont poussé à fermer une mine de Bitcoin locale en raison du bruit.

In September, they were successful. However, residents are now facing a spike in their electricity bills due to the loss of revenue for the local power company.

En septembre, ils ont réussi. Cependant, les résidents sont désormais confrontés à une hausse de leurs factures d'électricité en raison de la perte de revenus de la compagnie d'électricité locale.

Magazine: Suspicious arrest of crypto scam reporter, Japan's pro-crypto PM: Asia Express

Magazine : Arrestation suspecte d'un journaliste spécialisé dans les escroqueries cryptographiques et du Premier ministre japonais pro-crypto : Asia Express