L'Armée du Salut trouve une pièce d'or de 2 800 $ dans une bouilloire rouge de Des Moines

Le programme Red Kettle de l'Armée du Salut finance en partie les collectes de jouets organisées par l'organisation à chaque période des Fêtes.

DES MOINES, Iowa — A valuable gold coin was found in one of The Salvation Army of Des Moines' red kettles, the organization announced Thursday.

DES MOINES, Iowa — Une pièce d'or précieuse a été trouvée dans l'une des bouilloires rouges de l'Armée du Salut de Des Moines, a annoncé l'organisation jeudi.

The Salvation Army's Red Kettle program partially funds toy drives held by the organization each holiday season. On Thursday, a South African Big Five Elephant gold coin was found in a red kettle from the Scheels store at Jordan Creek Town Center.

Le programme Red Kettle de l'Armée du Salut finance en partie les collectes de jouets organisées par l'organisation à chaque période des Fêtes. Jeudi, une pièce d'or sud-africaine Big Five Elephant a été trouvée dans une bouilloire rouge du magasin Scheels du centre-ville de Jordan Creek.

The coin is valued at about $2,800, Tamyra Harrison, the group's development coordinator, said in the release.

La pièce est évaluée à environ 2 800 dollars, a déclaré Tamyra Harrison, coordinatrice du développement du groupe, dans le communiqué.

A son of a Scheels manager and Salvation Army board member found the coin while donations were counted for the night, Harrison said. The Salvation Army plans to have it appraised and sold, Harrison said.

Le fils d'un directeur de Scheels et membre du conseil d'administration de l'Armée du Salut a trouvé la pièce alors que les dons étaient comptés pour la nuit, a déclaré Harrison. L'Armée du Salut envisage de le faire évaluer et vendre, a déclaré Harrison.

The Salvation Army of Des Moines wants to raise $1.2 million this holiday season but is only 41% of its way to its goal, according to the release.

L'Armée du Salut de Des Moines souhaite collecter 1,2 million de dollars pour les fêtes de fin d'année, mais n'est qu'à 41 % de son objectif, selon le communiqué.

Each year the Salvation Army of Des Moines gives away toys to more than 2,000 metro children who may not have otherwise received one.

Chaque année, l'Armée du Salut de Des Moines distribue des jouets à plus de 2 000 enfants de la métropole qui n'en auraient peut-être pas reçu autrement.

Next week, the Salvation Army will give away toys to central Iowa families in need at Valley West Mall on Dec. 18-19. Appointments through the group's Angel Tree program must be made in advance.

La semaine prochaine, l'Armée du Salut distribuera des jouets aux familles dans le besoin du centre de l'Iowa au Valley West Mall les 18 et 19 décembre. Les rendez-vous via le programme Angel Tree du groupe doivent être pris à l'avance.

Toys are bought with funds raised from The Salvation Army's Red Kettle program and through donations made online and through the mail.

Les jouets sont achetés grâce aux fonds recueillis auprès du programme Red Kettle de l'Armée du Salut et grâce à des dons effectués en ligne et par courrier.

The Salvation army also provides addiction treatment and other services to families suffering from disasters, hunger or poverty.

L'Armée du Salut propose également des traitements contre la toxicomanie et d'autres services aux familles souffrant de catastrophes, de faim ou de pauvreté.