De nouvelles pièces de monnaie de la Royal Mint arriveront en 2025

L'ensemble annuel 2025 de la Monnaie royale comprend de nouveaux modèles pour les pièces de 50 pence, 2 £ et 5 £ et mettra en vedette des personnages tels que les flèches rouges, la reine Elizabeth (la reine mère) et l'Observatoire royal de Greenwich.

The Royal Mint has revealed the designs for its 2025 annual set of commemorative coins, which will include a tribute to the Red Arrows and feature the Queen Mother.

La Monnaie royale a dévoilé les dessins de son ensemble annuel de pièces commémoratives 2025, qui comprendront un hommage aux flèches rouges et mettront en vedette la reine mère.

The coins will be available in a range of finishes, including precious metal and base proof, and will be available to purchase from January 2, 2025, via the Royal Mint website, with prices starting from £39.50.

Les pièces seront disponibles dans une gamme de finitions, y compris en métal précieux et en épreuve de base, et seront disponibles à l'achat à partir du 2 janvier 2025 via le site Web de la Royal Mint, à des prix commençant à 39,50 £.

Each of the coins will also be available individually during 2025.

Chacune des pièces sera également disponible individuellement courant 2025.

From January 4, visitors to the Royal Mint Experience in South Wales will also have an opportunity to strike a 2025 dated £2 coin.

À partir du 4 janvier, les visiteurs de la Royal Mint Experience dans le sud du Pays de Galles auront également la possibilité de frapper une pièce de 2 £ datée de 2025.

The £2 coin features a rose for England, a daffodil for Wales, a thistle for Scotland and a shamrock for Northern Ireland.

La pièce de 2 £ représente une rose pour l'Angleterre, une jonquille pour le Pays de Galles, un chardon pour l'Écosse et un trèfle pour l'Irlande du Nord.

The designs for the 2025 annual set of commemorative coins are as follows:

Les modèles de la série annuelle de pièces commémoratives 2025 sont les suivants :

* Queen Elizabeth, the Queen Mother £5 coin

* La reine Elizabeth, la reine mère, pièce de 5 £

Marking 125 years since the birth of the Queen Mother, the coin depicts a portrait that formed part of a design marking her 80th birthday in 1980.

Marquant les 125 ans de la naissance de la reine mère, la pièce représente un portrait qui faisait partie d'un dessin marquant son 80e anniversaire en 1980.

* 350th anniversary of the Royal Observatory, Greenwich £2 coin

* 350e anniversaire de l'Observatoire Royal de Greenwich, pièce de 2 £

Commissioned by King Charles II in 1675, the Royal Observatory has been dedicated to improving sea navigation and timekeeping.

Commandé par le roi Charles II en 1675, l'Observatoire royal se consacre à l'amélioration de la navigation maritime et du chronométrage.

The coin’s design features the Shepherd Gate Clock, the constellation Ursa Minor, the star Polaris and the Prime Meridian shown on a globe.

Le motif de la pièce représente l'horloge de la Porte du Berger, la constellation de la Petite Ourse, l'étoile Polaris et le premier méridien représentés sur un globe.

The coin also includes the edge inscription: “Perfecting the art of navigation.”

La pièce comprend également l'inscription sur la tranche : « Perfectionner l'art de la navigation ».

* 200 years of the modern railway £2 coin

* Pièce de 2 £ 200 ans du chemin de fer moderne

On September 27, 1825, George Stephenson’s steam-powered Locomotion No. 1 transported hundreds of passengers in England for 26 miles between Shildon, Darlington and Stockton.

Le 27 septembre 1825, la Locomotion n°1 à vapeur de George Stephenson transporta des centaines de passagers en Angleterre sur 26 milles entre Shildon, Darlington et Stockton.

The coin’s design celebrates 200 years since that journey and features the inscription: “Active locomotion No 1.”

Le dessin de la pièce célèbre les 200 ans de ce voyage et porte l'inscription : « Active locomotion No 1 ».

* Red Arrows 50p coin

* Pièce de 50p Flèches rouges

Next year will mark 60 years since the first Red Arrows display, with a commemorative coin depicting the the Royal Air Force aerobatics team in flight set to be released in celebration.

L'année prochaine marquera les 60 ans de la première exposition de flèches rouges, avec une pièce commémorative représentant l'équipe de voltige aérienne de la Royal Air Force en vol qui sera lancée pour célébrer.

The reverse of the coin features three of the Red Arrows’ BAE Systems Hawk T1 aircraft, accompanied by the coloured trails used in the team’s aerial displays.

Le revers de la pièce représente trois des avions BAE Systems Hawk T1 des Red Arrows, accompagnés des traînées colorées utilisées dans les démonstrations aériennes de l'équipe.

* Stories of the Second World War 50p coin

* Histoires de la pièce de 50p de la Seconde Guerre mondiale

The Stories of the Second World War 50p coin depicts the 1939–45 star, defence and war medals which was awarded to millions of people for their wartime service.

La pièce de 50p Histoires de la Seconde Guerre mondiale représente les médailles de l'étoile, de la défense et de la guerre de 1939 à 1945, qui ont été décernées à des millions de personnes pour leur service en temps de guerre.

The Royal Mint said these medals symbolise the unique experiences of World War II.

La Monnaie royale a déclaré que ces médailles symbolisaient les expériences uniques de la Seconde Guerre mondiale.