En réponse aux escroqueries Bitcoin ATM qui coûtent aux consommateurs plus de 100 millions de dollars par an, quatre sénateurs démocrates ont présenté la Crypto ATM Fraud Prevention Act

La loi proposée, dirigée par le sénateur Dick Durbin (D-Ill.), Empêcherait les nouveaux utilisateurs de dépenser plus de 2 000 $ par jour ou 10 000 $ sur une période de 14 jours

The incidence of bitcoin ATM scams is a pressing issue, with new data from the U.S. Federal Trade Commission revealing that consumers fell victim to these scams to the tune of $65 million in the first half of 2024.

L'incidence des escroqueries Bitcoin ATM est un problème urgent, avec de nouvelles données de la Federal Trade Commission américaine révélant que les consommateurs ont été victimes de ces escroqueries à hauteur de 65 millions de dollars au premier semestre de 2024.

The scams, which typically target older adults, involve criminals impersonating bank or law enforcement officials to deceive victims into making large cryptocurrency purchases at bitcoin ATMs. These scams have resulted in a median reported loss of $10,000 among all age groups, with some individuals, like a retired couple in South Carolina, suffering even greater losses—in this case, almost $390,000 over several months of deposits.

Les escroqueries, qui ciblent généralement les personnes âgées, impliquent que les criminels se faisaient l'urgence de la banque ou des responsables de l'application des lois pour tromper les victimes de faire de grands achats de crypto-monnaie chez Bitcoin ATM. Ces escroqueries ont entraîné une perte médiane de 10 000 $ parmi tous les groupes d'âge, certains individus, comme un couple à la retraite en Caroline du Sud, subissant des pertes encore plus importantes - dans ce cas, près de 390 000 $ sur plusieurs mois de dépôts.

In response to these scams, which are estimated to cost consumers more than $100 million annually, four Democratic senators have introduced the Crypto ATM Fraud Prevention Act. The proposed legislation, spearheaded by Sen. Dick Durbin (D-Ill.), aims to introduce new measures to mitigate these fraudulent activities.

En réponse à ces escroqueries, qui coûteraient les consommateurs à plus de 100 millions de dollars par an, quatre sénateurs démocrates ont introduit la Crypto ATM Fraud Prevention Act. La législation proposée, dirigée par le sénateur Dick Durbin (D-Ill.), Vise à introduire de nouvelles mesures pour atténuer ces activités frauduleuses.

The bill proposes that new users be limited to spending no more than $2,000 per day or $10,000 over a 14-day period to buy cryptocurrency from a bitcoin ATM. It also mandates that companies personally contact new customers attempting transactions exceeding $500 and offer full refunds to those who report the fraudulent activity to the police within 30 days.

Le projet de loi propose que les nouveaux utilisateurs se limitent à dépenser plus de 2 000 $ par jour ou 10 000 $ sur une période de 14 jours pour acheter une crypto-monnaie à un bitcoin ATM. Il oblige également les entreprises à contacter personnellement de nouveaux clients tentant de transactions dépassant 500 $ et offrent des remboursements complets à ceux qui signalent l'activité frauduleuse à la police dans les 30 jours.

The senators' initiative comes as at least 15 states are considering bills to curb bitcoin ATM scams, according to a report by Governing magazine. The majority of these proposals aim to restrict crypto ATM transactions to $1,000 per customer daily and cap fees at $5 or between 3% and 15% of a transaction’s value.

L'initiative des Sénateurs survient au moins 15 États qui envisagent des projets de loi pour limiter les escroqueries Bitcoin ATM, selon un rapport du magazine Governing. La majorité de ces propositions visent à restreindre les transactions ATM cryptographique à 1 000 $ par client quotidiennement et les frais de plafond à 5 $ ou entre 3% et 15% de la valeur d'une transaction.

Moreover, at least three states—Minnesota, California and Vermont—already enforce daily transaction limits for bitcoin ATMs.

De plus, au moins trois États - Minnesota, Californie et Vermont - appliquent déjà des limites de transaction quotidiennes pour les distributeurs automatiques de billets Bitcoin.

The rapid growth of bitcoin ATMs in recent years has created new opportunities for fraudsters. According to Coin ATM Radar, there are nearly 40,000 bitcoin ATMs in the U.S., a stark increase from just 10 years ago, when there were none. These ATMs are often placed at gas stations and retail stores, such as the Midwest convenience store chain Kwik Trip, which offers customers the chance to buy bitcoin at more than 800 locations.

La croissance rapide des distributeurs automatiques de billets Bitcoin au cours des dernières années a créé de nouvelles opportunités pour les fraudeurs. Selon Coin ATM Radar, il y a près de 40 000 distributeurs automatiques de billets Bitcoin aux États-Unis, une augmentation frappante d'il y a seulement 10 ans, alors qu'il n'y en avait pas. Ces distributeurs automatiques de billets sont souvent placés dans les stations-service et les magasins de détail, comme la chaîne de dépanneurs du Midwest, Kwik Trip, qui offre aux clients la possibilité d'acheter Bitcoin à plus de 800 emplacements.

The criminals, frequently impersonating bank or law enforcement officials, target victims—typically older individuals—with stories requiring them to withdraw a large sum of cash from their bank to pay for something like missing jury duty and deposit it into a bitcoin ATM.

Les criminels, se faisant passer souvent une imitation de la banque ou des responsables de l'application des lois, ciblent les victimes - généralement des personnes plus âgées - avec des histoires les obligeant à retirer une grosse somme d'argent de leur banque pour payer quelque chose comme les droits de jury manquants et le déposer dans un bitcoin ATM.

The victims are then instructed to scan a QR code or enter a warrant number associated with their case. However, these numbers are linked to the criminal’s virtual wallets, granting them access to the funds and making recovery nearly impossible.

Les victimes sont ensuite invitées à scanner un code QR ou à saisir un numéro de mandat associé à leur cas. Cependant, ces chiffres sont liés aux portefeuilles virtuels du criminel, leur accordant l'accès aux fonds et rendant la récupération presque impossible.