Le président élu Donald Trump choisit Scott Bessent, un défenseur du Bitcoin, comme candidat au poste de secrétaire au Trésor.

Scott Bessent, fondateur du fonds spéculatif Key Square Capital Management et défenseur du Bitcoin, a été choisi par le président élu Donald Trump comme candidat au poste de secrétaire au Trésor.

President-elect Donald Trump has nominated Scott Bessent, the founder of hedge fund Key Square Capital Management and a Bitcoin advocate, as his nominee for Treasury secretary.

Le président élu Donald Trump a nommé Scott Bessent, fondateur du fonds spéculatif Key Square Capital Management et défenseur du Bitcoin, comme son candidat au poste de secrétaire au Trésor.

This nomination would give Bessent a major say in shaping US economic policy related to digital assets, including the possibility of creating a national Bitcoin stockpile.

Cette nomination donnerait à Bessent un rôle majeur dans l’élaboration de la politique économique américaine liée aux actifs numériques, y compris la possibilité de créer un stock national de Bitcoin.

“Scott has long been a strong advocate of the America First Agenda. On the eve of our Great Country’s 250th Anniversary, he will help me usher in a new Golden Age for the United States, as we fortify our position as the World’s leading Economy, Center of Innovation and Entrepreneurialism, Destination for Capital, while always, and without question, maintaining the US Dollar as the Reserve Currency of the World,” Trump said in a statement Friday, according to CNN.

« Scott est depuis longtemps un ardent défenseur du programme America First. À la veille du 250e anniversaire de notre grand pays, il m'aidera à inaugurer un nouvel âge d'or pour les États-Unis, alors que nous renforçons notre position de première économie mondiale, centre d'innovation et d'entrepreneuriat, destination du capital, tout en étant toujours et sans aucun doute, maintenir le dollar américain comme monnaie de réserve mondiale », a déclaré Trump dans un communiqué vendredi, selon CNN.

The 62-year-old billionaire, who advised Trump on economic policy during the campaign, previously made his mark at Soros Fund Management by leading profitable trades against the British pound and Japanese yen.

Le milliardaire de 62 ans, qui a conseillé Trump sur la politique économique pendant la campagne, avait auparavant fait sa marque chez Soros Fund Management en menant des transactions rentables contre la livre sterling et le yen japonais.

If confirmed, Bessent would oversee the Treasury Department’s broad portfolio including the economic agenda, tax management, debt management, and financial regulation. He faces immediate challenges including a federal debt limit approaching $36 trillion, expiring provisions from Republicans’ 2017 tax cuts, and implementing Trump’s campaign promises.

S'il est confirmé, Bessent superviserait le vaste portefeuille du département du Trésor, y compris l'agenda économique, la gestion fiscale, la gestion de la dette et la réglementation financière. Il est confronté à des défis immédiats, notamment une limite de la dette fédérale approchant les 36 000 milliards de dollars, l'expiration des dispositions des réductions d'impôts des républicains en 2017 et la mise en œuvre des promesses de campagne de Trump.

Bessent has called for deregulation, tax cuts, and “addressing the debt burden,” which he blamed on “four years of reckless spending.” He previously declared that a new Trump administration would support a strong dollar and not seek to devalue it.

Bessent a appelé à la déréglementation, à des réductions d’impôts et à « s’attaquer au fardeau de la dette », qu’il impute à « quatre années de dépenses inconsidérées ». Il avait précédemment déclaré qu’une nouvelle administration Trump soutiendrait un dollar fort et ne chercherait pas à le dévaluer.

The nomination could signal changes in US digital asset policy, including the potential establishment of a strategic Bitcoin reserve – an idea Trump referenced during his Bitcoin 2024 Conference keynote in July.

La nomination pourrait signaler des changements dans la politique américaine en matière d’actifs numériques, y compris la création potentielle d’une réserve stratégique de Bitcoin – une idée évoquée par Trump lors de son discours d’ouverture à la conférence Bitcoin 2024 en juillet.

According to FOX Business’ Eleanor Terrett, Bessent is “very pro-crypto.” His belief is that “the crypto economy is here to stay” and that it aligns well with Republican values.

Selon Eleanor Terrett de FOX Business, Bessent est « très pro-crypto ». Sa conviction est que « la crypto-économie est là pour rester » et qu’elle s’aligne bien sur les valeurs républicaines.

“I think everything is on the table with Bitcoin,” Bessent said in a statement shared by Terrett. “One of the most exciting things about Bitcoin is that it brings in young people and those who have not participated in markets before. Cultivating a market culture in the US, where people believe in a system that works for them, is the centerpiece of capitalism.”

"Je pense que tout est sur la table avec Bitcoin", a déclaré Bessent dans une déclaration partagée par Terrett. « L’une des choses les plus intéressantes à propos du Bitcoin est qu’il attire des jeunes et ceux qui n’ont jamais participé aux marchés auparavant. Cultiver une culture de marché aux États-Unis, dans laquelle les gens croient en un système qui fonctionne pour eux, est la pièce maîtresse du capitalisme.»

Trump chose Bessent for Treasury after naming Howard Lutnick, known for his support of Bitcoin and stablecoins, as Commerce secretary nominee earlier this week.

Trump a choisi Bessent pour le Trésor après avoir nommé Howard Lutnick, connu pour son soutien au Bitcoin et aux pièces stables, comme candidat au poste de secrétaire au Commerce plus tôt cette semaine.