Le Premier ministre Shehbaz présente ses condoléances à son homologue malaisien pour les dégâts causés par les inondations

ISLAMABAD, 30 NOVEMBRE /DNA/ – Le Premier ministre Muhammad Shehbaz Sharif a appelé aujourd'hui Dato' Seri Anwar Ibrahim, Premier ministre de Malaisie, pour offrir ses plus sincères condoléances au peuple frère de Malaisie pour les pertes de vies et de biens causées par les récentes inondations dues à pluies torrentielles dans plusieurs États de Malaisie.

ISLAMABAD, NOV 30 /DNA/ – Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif on Wednesday called Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, to offer his deepest sympathies to the brotherly people of Malaysia on the loss of lives and property caused by recent floods due to torrential rains in several states of Malaysia.

ISLAMABAD, 30 NOVEMBRE /DNA/ – Le Premier ministre Muhammad Shehbaz Sharif a appelé mercredi Dato' Seri Anwar Ibrahim, Premier ministre de Malaisie, pour offrir ses plus sincères condoléances au peuple frère de Malaisie pour les pertes de vies et de biens causées par les récentes inondations dues aux pluies torrentielles dans plusieurs États de Malaisie.

He assured the Malaysian Prime Minister that the people of Pakistan stood in solidarity with their Malaysian brothers and sisters in these testing times. He also expressed admiration for the swift response of the Malaysian government in dealing with this natural calamity.

Il a assuré le Premier ministre malaisien que le peuple pakistanais était solidaire de ses frères et sœurs malaisiens en ces temps difficiles. Il a également exprimé son admiration pour la réponse rapide du gouvernement malaisien face à cette calamité naturelle.

The Prime Minister offered all possible assistance to Malaysia and announced the immediate dispatch of humanitarian assistance as a token of Pakistan’s support to their Malaysian brethren.

Le Premier ministre a offert toute l'assistance possible à la Malaisie et a annoncé l'envoi immédiat d'une aide humanitaire en signe du soutien du Pakistan à ses frères malaisiens.

Recalling the recent visit to Pakistan by Prime Minister Anwar Ibrahim in October this year, the Prime Minister expressed satisfaction at the positive trajectory of bilateral relations and reaffirmed Pakistan’s commitment to further strengthen bilateral cooperation in all areas of mutual interest. He also noted with satisfaction that some of the trade related issues identified during the Malaysian Prime Minister’s visit had already been resolved amicably.

Rappelant la récente visite au Pakistan du Premier ministre Anwar Ibrahim en octobre de cette année, le Premier ministre a exprimé sa satisfaction quant à la trajectoire positive des relations bilatérales et a réaffirmé l'engagement du Pakistan à renforcer davantage la coopération bilatérale dans tous les domaines d'intérêt mutuel. Il a également noté avec satisfaction que certains des problèmes liés au commerce identifiés lors de la visite du Premier ministre malaisien avaient déjà été résolus à l'amiable.

The Malaysian Prime Minister thanked the Prime Minister for his support and agreed that the two countries need to continue to work closely on advancing ties in all important areas.

Le Premier ministre malaisien a remercié le Premier ministre pour son soutien et a convenu que les deux pays devaient continuer à travailler en étroite collaboration pour faire progresser les relations dans tous les domaines importants.

Both leaders also agreed to continue the momentum of high level visits, with both the Prime Minister as well as Deputy Prime Minister & Foreign Minister expected to visit Kuala Lumpur early next year.

Les deux dirigeants ont également convenu de poursuivre la dynamique des visites de haut niveau, le Premier ministre ainsi que le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères devant se rendre à Kuala Lumpur au début de l'année prochaine.