Les Jeunes Pionniers du Dôme Nord dominent le derby Auvergne-Rhône-Alpes

Dans un match de région 1 à fort enjeu, les moins de 13 ans filles du CTC Nord Puy-de-Dôme ont remporté la victoire face à leur rivale du derby, l'ASM. Grâce à un gameplay stratégique et des séquences collectives impressionnantes, la jeune équipe a conservé son avance en seconde période, consolidant ainsi son statut d'invaincu en Auvergne. Ce triomphe témoigne des progrès significatifs réalisés depuis 5 ans par la collaboration entre les clubs de Mozac, Volvic, Riom et Combronde.

Young Pioneers of Nord Puy-de-Dôme Reign Supreme in Auvergne-Rhône-Alpes Derby

Les jeunes pionniers du Nord Puy-de-Dôme règnent en maître dans le derby Auvergne-Rhône-Alpes

In a thrilling clash of titans, the U13F1 team of the Coopération territoriale de club Nord Puy-de-Dôme emerged victorious in the highly anticipated regional derby against their fierce rivals, ASM. Saturday's match witnessed a spectacle of intense competition and unwavering determination, with the young local stars demonstrating exceptional poise and teamwork.

Dans un choc de titans palpitant, l'équipe U13F1 de la Coopération territoriale de club Nord Puy-de-Dôme est sortie victorieuse du très attendu derby régional face à son farouche rival, l'ASM. Le match de samedi a été le théâtre d'une compétition intense et d'une détermination sans faille, les jeunes stars locales faisant preuve d'un sang-froid et d'un travail d'équipe exceptionnels.

Throughout the first half, the game was characterized by an unrelenting exchange of attacks, with both teams showcasing their impressive skills. However, it was in the second period that the true prowess of the Nord Puy-de-Dôme team shone through.

Tout au long de la première mi-temps, le match a été caractérisé par un échange d'attaques incessant, les deux équipes démontrant leurs compétences impressionnantes. Mais c'est en seconde période que se manifeste la véritable prouesse de l'équipe du Nord Puy-de-Dôme.

Under the expert guidance of coaches Thomas Bégert and Sandrine Balancer, the young players produced a string of breathtaking sequences of collective play, deftly weaving through their opponents with precision and finesse. Their cohesive efforts paid dividends, as they gradually extended their lead, leaving their adversaries trailing in their wake.

Sous la direction avisée des entraîneurs Thomas Bégert et Sandrine Balancer, les jeunes joueuses ont enchaîné des séquences de jeu collectif époustouflantes, se faufilant adroitement entre leurs adversaires avec précision et finesse. Leurs efforts de cohésion ont porté leurs fruits, puisqu’ils ont progressivement accru leur avance, laissant leurs adversaires dans leur sillage.

This resounding victory not only cements the team's undefeated record against Auvergnat opponents but also underscores the remarkable progress they have made over the past five years. The collaborative venture between the clubs of Mozac, Volvic, Riom, and Combronde has proven to be a resounding success, nurturing a generation of talented young footballers who are destined to leave an indelible mark on the sport.

Cette victoire éclatante conforte non seulement l'invincibilité de l'équipe face à des adversaires auvergnats, mais souligne également les progrès remarquables réalisés au cours des cinq dernières années. La collaboration entre les clubs de Mozac, Volvic, Riom et Combronde s'est avérée être un succès retentissant, nourrissant une génération de jeunes footballeurs talentueux destinés à laisser une marque indélébile sur le sport.

The players' unwavering spirit, combined with their exceptional technical abilities, bodes well for their future endeavors. As they continue to hone their skills and strive for excellence, they embody the indomitable spirit that drives the dreams of every aspiring athlete. Their triumph in this regional derby is a testament to the power of teamwork, dedication, and the relentless pursuit of victory.

L'esprit inébranlable des joueurs, combiné à leurs capacités techniques exceptionnelles, est de bon augure pour leurs projets futurs. Alors qu’ils continuent de perfectionner leurs compétences et de viser l’excellence, ils incarnent l’esprit indomptable qui anime les rêves de tout athlète en herbe. Leur triomphe dans ce derby régional témoigne de la puissance du travail d’équipe, du dévouement et de la quête incessante de la victoire.