Le PDG de Nvidia, Jensen Huang, a déclaré que la société se conformerait aux réglementations légales et ferait progresser la technologie sous l'administration de Trump.

Malgré les inquiétudes suscitées par les tensions entre les États-Unis et la Chine, Jensen Huang, PDG de Nvidia, a déclaré que son entreprise continuerait à équilibrer la conformité légale avec le progrès technologique.

Nvidia CEO Jensen Huang stated that his company will continue to balance legal compliance with technological progress under Donald Trump’s incoming administration. This comes despite concerns over rising U.S.-China tensions.

Le PDG de Nvidia, Jensen Huang, a déclaré que son entreprise continuerait à équilibrer le respect de la loi et le progrès technologique sous la nouvelle administration de Donald Trump. Cela survient malgré les inquiétudes suscitées par la montée des tensions entre les États-Unis et la Chine.

Nvidia's quarterly revenue hit a record high this week thanks to strong demand for its artificial intelligence chips. However, investors are concerned about the rising tensions between the U.S. and China as Trump begins his term.

Le chiffre d'affaires trimestriel de Nvidia a atteint un niveau record cette semaine grâce à la forte demande pour ses puces d'intelligence artificielle. Cependant, les investisseurs s’inquiètent de la montée des tensions entre les États-Unis et la Chine alors que Trump entame son mandat.

Huang said that no matter what happens with the new administration, Nvidia will continue to follow the laws, keep improving its technology, and support customers around the world. He believes cooperation will continue.

Huang a déclaré que quoi qu'il arrive avec la nouvelle administration, Nvidia continuera de respecter les lois, de continuer à améliorer sa technologie et de soutenir ses clients du monde entier. Il pense que la coopération se poursuivra.

Huang was in Hong Kong to receive an honorary doctorate of engineering from the Hong Kong University of Science and Technology. Speaking at the university, Huang said that “the age of AI has begun,” highlighting China's role in AI. He said that “AI is the most important technology of our time, and potentially of all times.”

Huang était à Hong Kong pour recevoir un doctorat honorifique en ingénierie de l'Université des sciences et technologies de Hong Kong. S'exprimant à l'université, Huang a déclaré que « l'ère de l'IA a commencé », soulignant le rôle de la Chine dans l'IA. Il a déclaré que « l’IA est la technologie la plus importante de notre époque, et potentiellement de tous les temps ».

There he told reporters that “whatever happens, we'll balance simultaneously compliance with laws and policies, continue to advance our technology, and support and serve customers all over the world.”

Là, il a déclaré aux journalistes que « quoi qu'il arrive, nous veillerons simultanément au respect des lois et des politiques, continuerons à faire progresser notre technologie, et soutiendrons et servirons nos clients partout dans le monde ».

Nvidia Leads the AI Revolution in the US

Nvidia mène la révolution de l'IA aux États-Unis

The U.S. chipmaking giant was restricted by Biden's administration from exporting its advanced AI chips to rival country China, which is seen as a strategic competitor in semiconductors.

L'administration Biden a interdit au géant américain de la fabrication de puces d'exporter ses puces d'IA avancées vers son rival, la Chine, considérée comme un concurrent stratégique dans le secteur des semi-conducteurs.

Huang said that Nvidia has “redefined computing and ushered in a new industrial revolution,” 25 years after inventing the graphics processing unit (GPU).

Huang a déclaré que Nvidia a « redéfini l'informatique et inauguré une nouvelle révolution industrielle », 25 ans après avoir inventé l'unité de traitement graphique (GPU).

Emphasizing that AI research and development should remain open and global, Huang said, “Open science and open research in AI is global, and nothing in the future will stop that.”

Soulignant que la recherche et le développement en IA doivent rester ouverts et mondiaux, Huang a déclaré : « La science ouverte et la recherche ouverte en IA sont mondiales, et rien dans le futur n’arrêtera cela. »

In early November, Nvidia briefly overtook Apple to become the world's most valuable company, reflecting the AI boom on Wall Street.

Début novembre, Nvidia a brièvement dépassé Apple pour devenir l'entreprise la plus valorisée au monde, reflétant le boom de l'IA à Wall Street.

Tech giants around the world are eyeing Nvidia's technology, with billions of dollars in investments to help train their AI models and heavy computing needs.

Les géants de la technologie du monde entier lorgnent sur la technologie de Nvidia, avec des milliards de dollars d'investissements pour les aider à former leurs modèles d'IA et à répondre à leurs besoins informatiques lourds.