Les étudiants de la National Honor Society de la North Idaho STEM Charter Academy battent un record avec Coin Drive

RATHDRUM — Les étudiants de la North Idaho STEM Charter Academy National Honor Society ont battu leur propre record avec la collecte de pièces de monnaie de cette année, collectant 6 830,78 $ en une semaine pour l'association à but non lucratif Safe Passage.

RATHDRUM — Students in the North Idaho STEM Charter Academy National Honor Society broke their own record with this year’s coin drive, raising $6,830.78 in one week for the nonprofit Safe Passage.

RATHDRUM — Les étudiants de la North Idaho STEM Charter Academy National Honor Society ont battu leur propre record avec la collecte de pièces de monnaie de cette année, collectant 6 830,78 $ en une semaine pour l'association à but non lucratif Safe Passage.

“This all goes to people who need extra support from our organization,” Amanda Krier, Safe Passage executive director, said. “It means a lot to be able to help the community, especially the most vulnerable members of our community.”

"Tout cela va aux personnes qui ont besoin d'un soutien supplémentaire de la part de notre organisation", a déclaré Amanda Krier, directrice exécutive de Safe Passage. « Cela signifie beaucoup de pouvoir aider la communauté, en particulier les membres les plus vulnérables de notre communauté. »

Each year, NHS students research and select an organization that they want to support through the coin drive. Students bring in pocket change and cash — whatever they can contribute.

Chaque année, les étudiants du NHS recherchent et sélectionnent une organisation qu'ils souhaitent soutenir via la collecte de pièces. Les étudiants apportent de la monnaie et de l’argent liquide – tout ce qu’ils peuvent apporter.

Safe Passage serves survivors of domestic violence and other forms of abuse. It is gearing up for its end of the year campaign to ‘adopt a family’ for the holidays.

Safe Passage s'adresse aux survivants de violence domestique et d'autres formes d'abus. Elle prépare sa campagne de fin d'année pour "adopter une famille" pour les vacances.

“It’s good to learn to help your community,” NHS junior Braddock Nelson said. “Even if you don’t know them personally, it’s great to help when you can.”

"C'est bien d'apprendre à aider sa communauté", a déclaré Braddock Nelson, junior du NHS. « Même si vous ne les connaissez pas personnellement, c'est formidable de les aider lorsque vous le pouvez. »

One family changed the game by making a $5,000 donation, making this year the biggest coin drive so far.

Une famille a changé la donne en faisant un don de 5 000 $, ce qui constitue cette année la plus grande collecte de pièces jusqu'à présent.

“I like helping with the coin drive each year because it’s so interesting to see how much we can raise, especially for a cause like Safe Passage,” NHS junior Tess Fallquist said.

"J'aime participer à la collecte de pièces chaque année parce que c'est très intéressant de voir combien nous pouvons récolter, en particulier pour une cause comme Safe Passage", a déclaré Tess Fallquist, junior du NHS.

NHS adviser Stephanie Childress was impressed by the effort NHS students put into the coin drive.

La conseillère du NHS, Stephanie Childress, a été impressionnée par les efforts déployés par les étudiants du NHS dans la collecte de pièces.

“This is a great group,” Childress said. “This is a learning opportunity for them and a great giving opportunity for their families.”

"C'est un groupe formidable", a déclaré Childress. « C’est une opportunité d’apprentissage pour eux et une excellente occasion de donner à leurs familles. »