2025 lauréat du prix humanitaire Mike Williams Jr. d'Akiak, AK avec son Gold Pan Award.

Le comité de course Kuskokwim 300 a organisé un banquet de récompenses pour le Kuskokwim 300 et Akiak Dash.

The Kuskokwim 300 Race Committee hosted an awards banquet for the Kuskokwim 300 and Akiak Dash. The event featured a feast, an auction, and the awards ceremony where mushers and race organizers and race marshals had the opportunity to thank their volunteers, trail markers, host families, sponsors and to tell race stories.

Le comité de course Kuskokwim 300 a organisé un banquet de récompenses pour le Kuskokwim 300 et Akiak Dash. L'événement a présenté une fête, une vente aux enchères et la cérémonie de remise des prix où des mushers et des organisateurs de race et des maréchaux de course ont eu l'occasion de remercier leurs bénévoles, marqueurs de sentiers, familles d'accueil, sponsors et raconter des histoires de race.

Mushers and friends and family packed the Yupiit Piciryarait Cultural Center on Monday, February 10th, 2025 to receive their awards and to socialize and to have dinner catered by Bethel Chef Tiffany Tony.

Mushers and Friends and Family a emballé le Yupiit Piciryarait Cultural Center le lundi 10 février 2025 pour recevoir leurs prix et socialiser et dîner avec le chef de Bethel Tiffany Tony.

Host families were given special awards via drawing for their generosity including gift certificates from Uncommon Pizza and massages from Arctic Chiropractic, and a travel voucher from Alaska Airlines. Race sponsors were also presented a photo gift as a token of appreciation.

Les familles d'accueil ont reçu des récompenses spéciales par dessin pour leur générosité, y compris des chèques-cadeaux de pizza inhabituelle et des massages de la chiropratique de l'Arctique, et un bon de voyage d'Alaska Airlines. Les sponsors de course ont également été présentés un cadeau photo comme un signe d'appréciation.

Akiak Dash Race Marshal Bill Eggimann spoke a few words about the race from years past and the current race before the awards were given to the Akiak Dash finishers.

Le maréchal de course Akiak Dash, Bill Eggimann, a prononcé quelques mots sur la course des années passées et de la course actuelle avant les récompenses aux finisseurs d'Akiak Dash.

“Pretty soon you guys are going to have to name this the Akiachak Dash,” said Akiak Dash fifth place finisher Lewis Pavilla of Kwethluk. “Lots of Akiachak people…it’s fun being back on the sled. Thank you.”

"Très bientôt, vous allez devoir nommer cela le Dash Akiachak", a déclaré Lewis Pavilla de Kwethluk, la finition de la cinquième place Akiak Dash. «Beaucoup de gens d'Akiachak… c'est amusant d'être de retour sur le traîneau. Merci."

Special appreciation was given to K300 musher Bailey Vitello who donated 12 doghouses to be raffled off to the Akiak Dash mushers, 2 sets of 6 doghouses. The winners were Michael Larson and George Manutoli.

Une appréciation particulière a été donnée à K300 Musher Bailey Vitello qui a fait don de 12 pistes de niche pour être tirés au sort aux mushers Akiak Dash, 2 séries de 6 niches. Les gagnants étaient Michael Larson et George Manutoli.

The K300 auction took place before the awards featuring K300 memorabilia, entry into the Kobuk 440 plus an Alaska Airlines travel voucher.

La vente aux enchères K300 a eu lieu avant les prix mettant en vedette des souvenirs K300, entrée dans le Kobuk 440 plus un bon de voyage Alaska Airlines.

K300 Head Veterinarian Mike Kubera presented the Humanitarian Award.

Le vétérinaire en chef du K300, Mike Kubera, a remis le prix humanitaire.

“This year was a really smooth race…it was hard to pick the winner this time. This year is Mike Williams Jr.,” said Kubera. Williams Jr. was presented a gold pan.

«Cette année a été une course vraiment fluide… il était difficile de choisir le vainqueur cette fois. Cette année est Mike Williams Jr. », a déclaré Kubera. Williams Jr. a reçu une casserole en or.

“It’s kind of an awesome prize for me – the Humanitarian award. There are a lot of great mushers that take top notch care of their dogs. This year is Mike Williams Jr. and he was presented a gold pan.

«C'est une sorte de prix génial pour moi - le prix humanitaire. Il y a beaucoup de grands mushers qui prennent soin de leurs chiens de premier ordre. Cette année est Mike Williams Jr. et il a reçu une casserole en or.

“It’s kind of an awesome prize for me – the Humanitarian award. There are a lot of great mushers that take top notch care of their dogs and it’s an honor to be able to give out this award. It’s a tough decision every year. We had a really smooth year and the dog welfare was excellent throughout the race. We had no major issues and I’m very grateful to the mushers for the care that they provide their dogs. They work hard and they care about their teams. We had a great volunteer team this year and I’m very appreciative of their dedication and commitment to the race. I’m already looking forward to next year and hope to see everyone there.

«C'est une sorte de prix génial pour moi - le prix humanitaire. Il y a beaucoup de grands mushers qui prennent soin de leurs chiens de premier ordre et c'est un honneur de pouvoir remettre ce prix. C'est une décision difficile chaque année. Nous avons eu une année vraiment fluide et le bien-être des chiens était excellent tout au long de la course. Nous n'avons eu aucun problème majeur et je suis très reconnaissant aux mushers pour les soins qu'ils fournissent à leurs chiens. Ils travaillent dur et se soucient de leurs équipes. Nous avons eu une excellente équipe de bénévoles cette année et je suis très appréciable de leur dévouement et de leur engagement envers la course. J'attends déjà avec impatience l'année prochaine et j'espère y voir tout le monde.

Williams also won the First to Aniak Award which was $1000 store credit from AC Co.

Williams a également remporté le premier prix ANIAK qui était un crédit de magasin de 1 000 $ d'AC Co.

Alton Alexie, Race Judge and board member for K300 had a few comments before the K300 awards, giving appreciation to all the checkpoint volunteers.

Alton Alexie, juge de course et membre du conseil d'administration de K300 a fait quelques commentaires avant les K300 Awards, accordez une appréciation à tous les volontaires de point de contrôle.

“I want to thank our volunteers. We couldn’t do this race without you. We had a great group of volunteers this year who were enthusiastic and helpful at every checkpoint and on the trail. Their hard work and dedication made a difference in the lives of the mushers and dogs.”

«Je tiens à remercier nos bénévoles. Nous ne pourrions pas faire cette course sans vous. Nous avons eu un grand groupe de bénévoles cette année qui étaient enthousiastes et serviables à chaque point de contrôle et sur la piste. Leur travail acharné et leur dévouement ont fait une différence dans la vie des mushers et des chiens. »

Appreciation went out to the Veterinarian team and the K300 board members.

L'appréciation est allée à l'équipe vétérinaire et aux membres du conseil d'administration du K300.

The Red Lantern winner Ebbe Winstrup Pederson was presented a pair of beautiful beaver and beaded moosehide mitts made by Michelle Samuelson from Upper Kalskag as the award for the Middle Kuskokwim Endurance Award.

Le vainqueur de Lantern Red, Ebbe Winstrup Pederson, a reçu une paire de beaux Beaver et des Mitts Moosehide perdus réalisés par Michelle Samuelson à partir du Upper Kalskag en tant que prix du prix du Kuskokwim Middle.

2025 K300 Race Champion Pete Kaiser of Bethel was awarded the Best in the West Award and 2 round trip tickets on Alaska Airlines.

Le champion de la course K300 2025, Pete Kaiser, de Bethel, a reçu le meilleur du West Award et 2 billets aller-retour sur Alaska Airlines.

Congratulations!

Félicitations!

2025 Akiak Dash Awards

1 Raymond Alexie, $7000

1 Raymond Alexie, 7000 $

2 Michael Larson, $5500 Rookie of the Year

2 Michael Larson, 5500 $ recrue de l'année

3 Schouviller Wassillie Jr. $4300

3 Schouviller Wassillie Jr. 4300 $

4 Spyridon Chaney $3500

4 Spyridon Chaney 3500 $

5 Lewis Pavilla $3200

5 Lewis Pavilla 3200 $

6 Eamon Frederick, Rookie $3100

6 Eamon Frederick, recrue 3100 $

7 Dray Pasitnak, Rookie $3000

7 Dray Pasitnak, recrue 3000 $

8 George Manutoli $2900

8 George Manutol pour 2900 $

9 Darren George $2800

9 Darren George 2800 $

10 John George $2700

10 John George 2700 $

11 Robert Charles Jr. $2600

11 Robert Charles Jr. 2600 $

12 Charlie Chingliak $2500

12 Charlie Chingliak 2500 $

13 Tory Fitzpatrick $2400

13 Tory Fitzpatrick 2400 $

14 Solomon Olick $2300

14 Salomon Olick 2300 $

15 Carl Ekamrak, $2200

15 Carl Ekamrak, 2200 $

16 Rayme Nose, $500

16 Rayme Nose, 500 $

2025