Revue hebdomadaire des marchés boursiers mondiaux : le Dow Jones Industrial Average chute pour le septième jour de bourse consécutif, les actions européennes sont mitigées et les marchés boursiers de l'Asie-Pacifique connaissent des performances varié

Selon Zhitong Finance, vendredi, les trois principaux indices ont eu des résultats mitigés, le Dow Jones Industrial Average baissant pour le septième jour de bourse consécutif.

Major U.S. stock indexes had mixed results on Friday, with the Dow Jones Industrial Average closing lower for the seventh trading day in a row, marking its longest losing streak since April. The Dow fell a total of 1.82% this week, while the S&P 500 index dropped 0.64%, and the Nasdaq rose 0.34%.

Les principaux indices boursiers américains ont enregistré des résultats mitigés vendredi, le Dow Jones Industrial Average clôturant en baisse pour le septième jour de bourse consécutif, marquant sa plus longue séquence de pertes depuis avril. Le Dow Jones a chuté de 1,82 % cette semaine, tandis que l'indice S&P 500 a chuté de 0,64 % et le Nasdaq a augmenté de 0,34 %.

At the close, the Dow fell 86.06 points, or 0.20%, to 43,828.06 points; the Nasdaq rose 23.88 points, or 0.12%, to 19,926.72 points; and the S&P 500 index fell 0.16 points to 6,051.09 points.

En clôture, le Dow Jones a chuté de 86,06 points, soit 0,20%, à 43 828,06 points ; le Nasdaq a augmenté de 23,88 points, soit 0,12%, à 19 926,72 points ; et l'indice S&P 500 a chuté de 0,16 point à 6 051,09 points.

Among individual stocks, Tesla (TSLA.US) rose 4.34%, and NVIDIA (NVDA.US) fell 2.25%. Broadcom (AVGO.U.S.) rose 24.43%, and Advanced Micro Devices (AMD.US) fell 2.83%.

Parmi les actions individuelles, Tesla (TSLA.US) a augmenté de 4,34 % et NVIDIA (NVDA.US) a chuté de 2,25 %. Broadcom (AVGO.US) a augmenté de 24,43 % et Advanced Micro Devices (AMD.US) a chuté de 2,83 %.

The German DAX 30 index rose 2.04 points, or 0.01%, to close at 20,430.95 points; the British FTSE 100 index fell 12.11 points, or 0.15%, to close at 8,299.65 points; the French CAC 40 index fell 11.37 points, or 0.15%, to close at 7,409.57 points; the Euro Stoxx 50 index rose 1.92 points, or 0.04%, to close at 4,967.45 points; the Spanish IBEX 35 index fell 12.13 points, or 0.10%, to close at 11,752.67 points; and the Italian FTSE MIB index rose 32.63 points, or 0.09%, to close at 34,890.00 points.

L'indice allemand DAX 30 a augmenté de 2,04 points, soit 0,01%, pour clôturer à 20 430,95 points ; l'indice britannique FTSE 100 a chuté de 12,11 points, soit 0,15%, pour clôturer à 8 299,65 points ; l'indice français CAC 40 a chuté de 11,37 points, soit 0,15%, pour clôturer à 7 409,57 points ; l'indice Euro Stoxx 50 a augmenté de 1,92 points, soit 0,04%, pour clôturer à 4 967,45 points ; l'indice espagnol IBEX 35 a chuté de 12,13 points, soit 0,10%, pour clôturer à 11 752,67 points ; et l'indice italien FTSE MIB a augmenté de 32,63 points, soit 0,09%, pour clôturer à 34 890,00 points.

In the Asia-Pacific stock markets, the Nikkei 225 index fell 0.95%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell 0.94%, and the KOSPI index in South Korea rose 0.5%.

Sur les marchés boursiers d'Asie-Pacifique, l'indice Nikkei 225 a chuté de 0,95 %, l'indice composite Jakarta en Indonésie a chuté de 0,94 % et l'indice KOSPI en Corée du Sud a augmenté de 0,5 %.

Bitcoin rose more than 1.4% to trade at $101,448 per coin.

Le Bitcoin a augmenté de plus de 1,4 % pour s'échanger à 101 448 $ par pièce.

Spot gold fell below $2,660 per ounce, down 0.77% for the day.

L'or au comptant est tombé en dessous de 2 660 $ l'once, en baisse de 0,77 % pour la journée.

Brent crude oil futures for February delivery on the Intercontinental Exchange rose by $1.08, or 1.47%, to close at $74.49 per barrel. West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures for January delivery on the New York Mercantile Exchange rose by $1.27, or 1.81%, to close at $71.29 per barrel, reaching a new high since November 7. WTI crude oil has risen over 6.08% this week.

Les contrats à terme sur le pétrole brut Brent pour livraison en février sur l'Intercontinental Exchange ont augmenté de 1,08 $, ou 1,47 %, pour clôturer à 74,49 $ le baril. Les contrats à terme sur le pétrole brut West Texas Intermediate (WTI) pour livraison en janvier sur le New York Mercantile Exchange ont augmenté de 1,27 $, ou 1,81 %, pour clôturer à 71,29 $ le baril, atteignant un nouveau sommet depuis le 7 novembre. Le pétrole brut WTI a augmenté de plus de 6,08 % ce mois-ci. semaine.

Analysts pointed out that on one hand, Iran and Russia may face additional sanctions leading to tight oil supplies. On the other hand, there is also a possibility of oversupply in the international oil market.

Les analystes ont souligné que, d’une part, l’Iran et la Russie pourraient être confrontés à des sanctions supplémentaires entraînant un resserrement des approvisionnements en pétrole. D’un autre côté, il existe également une possibilité d’offre excédentaire sur le marché international du pétrole.

The dollar rose nearly 1% this week, the yen fell towards 154, down over 2% for the week, and the offshore yuan briefly fell below 7.29 yuan.

Le dollar a augmenté de près de 1 % cette semaine, le yen est tombé à 154, en baisse de plus de 2 % sur la semaine, et le yuan offshore est brièvement tombé en dessous de 7,29 yuans.

U.S. Import Prices Rise for Second Consecutive Month Due to Rising Fuel Costs

Les prix des importations américaines augmentent pour le deuxième mois consécutif en raison de la hausse des coûts du carburant

U.S. import prices unexpectedly rose in November for the second month in a row, driven by geopolitical tensions pushing up fuel prices. The U.S. Department of Labor reported on Friday that import prices rose 0.1% month-on-month in November, unchanged from the previous month, while economists had expected a decrease of 0.2%.

Les prix des importations américaines ont augmenté de manière inattendue en novembre pour le deuxième mois consécutif, en raison des tensions géopolitiques qui ont fait grimper les prix du carburant. Le ministère américain du Travail a rapporté vendredi que les prix des importations ont augmenté de 0,1% en glissement mensuel en novembre, sans changement par rapport au mois précédent, alors que les économistes s'attendaient à une baisse de 0,2%.

The Department of Labor stated that the main reason for the rise in import prices last month was the increase in fuel prices. Due to escalating tensions in the Middle East, import oil prices rose 0.4% in November, after a cumulative decline of 12% from July to October Data shows that non-oil prices rose by 0.2%.

Le ministère du Travail a déclaré que la principale raison de la hausse des prix des importations le mois dernier était l'augmentation des prix du carburant. En raison de l'escalade des tensions au Moyen-Orient, les prix du pétrole importé ont augmenté de 0,4 % en novembre, après une baisse cumulée de 12 % de juillet à octobre. Les données montrent que les prix hors pétrole ont augmenté de 0,2 %.

U.S. polls show half of Americans lack confidence in Trump's ability to nominate qualified cabinet members

Des sondages américains montrent que la moitié des Américains n'ont pas confiance dans la capacité de Trump à nommer des membres qualifiés du cabinet

A recent poll by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research showed that half of Americans lack confidence in President-elect Trump's ability to nominate qualified individuals for new cabinet or key executive positions. The survey results indicated that 55% of American respondents have "some confidence" or "no confidence at all" in Trump's

Un récent sondage réalisé par l'Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research a montré que la moitié des Américains n'ont pas confiance dans la capacité du président élu Trump à nommer des personnes qualifiées pour un nouveau cabinet ou des postes clés de direction. Les résultats de l'enquête indiquent que 55 % des Américains interrogés ont « une certaine confiance » ou « aucune confiance du tout » dans le discours de Trump.