Le FBI confirme que les pirates nord-coréens ont volé 1,5 milliard de dollars à Bybit

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a publié un avis de sécurité confirmant que les pirates nord-coréens étaient responsables d'un vol de crypto-monnaie massif. L'échange de recours est devenu la cible de l'attaque, qui a entraîné des pertes d'actifs numériques pour un montant de 1,5 milliard de dollars.

The Federal Bureau of Investigation (FBI) has confirmed that North Korean hackers were responsible for stealing $1.5 billion in digital assets from the Bybit cryptocurrency exchange earlier this year.

Le Federal Bureau of Investigation (FBI) a confirmé que les pirates nord-coréens étaient responsables du vol de 1,5 milliard de dollars d'actifs numériques de l'échange de crypto-monnaie Bybit plus tôt cette année.

The agency also urged crypto service providers to block transactions with hacker-controlled addresses and prevent the laundering of stolen crypto.

L'agence a également exhorté les fournisseurs de services de crypto à bloquer les transactions avec des adresses contrôlées par des pirates et à empêcher le blanchiment de la crypto volée.

The FBI said in a security advisory that its teams had identified TraderTraitor, a group of cybercriminals operating out of North Korea, as the culprits of the hack.

Le FBI a déclaré dans un avis de sécurité que ses équipes avaient identifié TraderTraitor, un groupe de cybercriminels opérant à partir de la Corée du Nord, comme les coupables du piratage.

The hackers infiltrated the Bybit exchange on February 21, and stole assets worth billions of dollars. The stolen assets were then converted into Bitcoin and moved through hundreds of blockchain addresses, where they were further mixed and distributed in an attempt to launder them before converting them into fiat currency.

Les pirates ont infiltré la bourse de Bybit le 21 février et ont volé des actifs d'une valeur de milliards de dollars. Les actifs volés ont ensuite été convertis en Bitcoin et se sont déplacés à travers des centaines d'adresses de blockchain, où ils ont été mélangés et distribués dans le but de les blanchir avant de les convertir en monnaie fiduciaire.

The FBI said that cryptocurrency service providers should take immediate action to set blocking rules for any transactions using these addresses under hacker control.

Le FBI a déclaré que les fournisseurs de services de crypto-monnaie devraient prendre des mesures immédiates pour définir des règles de blocage pour toutes les transactions en utilisant ces adresses sous contrôle des pirates.

This is not the first time that North Korean hackers have targeted cryptocurrency platforms in a bid to steal funds.

Ce n'est pas la première fois que les pirates nord-coréens ciblent les plateformes de crypto-monnaie dans le but de voler des fonds.

Earlier this year, Chainalysis estimated that North Korean hackers stole around $663 million in cryptocurrency from blockchain protocols and user wallets in 2022.

Plus tôt cette année, Chainalysis a estimé que les pirates nord-coréens ont volé environ 663 millions de dollars en crypto-monnaie des protocoles de blockchain et des portefeuilles d'utilisateurs en 2022.

The agency said that a vast majority of the stolen cryptocurrency—about 58%-—was stolen from protocols, while 42% was stolen directly from users’ wallets.

L'agence a déclaré qu'une grande majorité de la crypto-monnaie volée - environ 58% - a été volée à des protocoles, tandis que 42% ont été volés directement dans les portefeuilles des utilisateurs.

The stolen funds were laundered through a variety of means, including mixing services and privacy coins. Ultimately, the hackers were able to cash out about 20% of the stolen funds. The remaining 80% of the stolen cryptocurrency was still in the hackers’ possession at the time of the report.

Les fonds volés ont été blanchis par une variété de moyens, notamment des services de mélange et des pièces de confidentialité. En fin de compte, les pirates ont pu retirer environ 20% des fonds volés. Les 80% restants de la crypto-monnaie volée étaient toujours en possession des pirates au moment du rapport.

According to Chainalysis, the cryptocurrency stolen by North Korean hackers was used to fund the country’s missile and nuclear weapons programs. The U.S. and other nations have imposed sanctions on North Korea in a bid to deter its cybercriminal activities.

Selon Chainalysis, la crypto-monnaie volée par des pirates nord-coréens a été utilisée pour financer les programmes de missiles et d'armes nucléaires du pays. Les États-Unis et d'autres nations ont imposé des sanctions à la Corée du Nord dans le but de dissuader ses activités cybercriminales.