L'Angleterre bat la France au Tournoi des Six Nations féminin

Lors du Tournoi des Six Nations féminin 2024, la France a encore une fois échoué face à l'Angleterre, subissant une défaite 21-42. Malgré le soutien d'une foule record, les Bleus n'ont pas pu vaincre le physique des Roses Rouges, qui ont remporté leur 20e titre en 29 éditions du tournoi. Après avoir concédé deux premiers essais, la France s'est ressaisie grâce aux scores de Khalfaoui et Ménager, mais l'Angleterre a conservé son avantage avec des mauls dominants. Malgré une seconde période animée, les espoirs de la France ont été anéantis par un carton rouge pour Khalfaoui et un essai tardif de Matthews.

France 21-42 England: Les Bleues Fall Short Against English Dominance in Women's Six Nations

France 21-42 Angleterre : Les Bleues échouent face à la domination anglaise au Tournoi des Six Nations féminin

In a rematch of the past five Women's Six Nations deciders, France once again succumbed to England's relentless power, falling 21-42 in Bordeaux on Saturday. The defeat marks the third time in as many years that Les Bleues have been denied the Six Nations title on the final day by their fierce rivals.

Dans un match revanche des cinq dernières équipes décisives du Tournoi des Six Nations féminin, la France a une fois de plus succombé face à la puissance implacable de l'Angleterre, s'inclinant 21-42 à Bordeaux samedi. Cette défaite marque la troisième fois en autant d'années que les Bleues se voient refuser le titre des Six Nations lors de la dernière journée par leurs féroces rivaux.

Despite the vocal support of a record-breaking crowd of 28,023 at the Stade Chaban-Delmas, the French were unable to overcome a blistering start from England, who scored two tries in the opening seven minutes to take a commanding lead. The hosts responded with a try of their own through Gabrielle Vernier, but England's clinical edge shone through with further tries from Megan Jones and Marlie Packer before the break.

Malgré le soutien d'une foule record de 28 023 personnes au Stade Chaban-Delmas, les Français n'ont pas pu surmonter un départ fulgurant de l'Angleterre, qui a marqué deux essais dans les sept premières minutes pour prendre l'avantage. Les hôtes ont répondu avec un essai de leur part grâce à Gabrielle Vernier, mais l'avantage clinique de l'Angleterre s'est manifesté avec d'autres essais de Megan Jones et Marlie Packer avant la pause.

The second half witnessed a more spirited performance from France, but the Red Roses' defense proved impenetrable, and they added a fourth try through Alex Matthews to seal the victory. Marine Ménager's late try for Les Bleues offered a glimmer of hope, but it was not enough to overturn the deficit.

La seconde période a été marquée par une performance plus animée de la France, mais la défense des Roses Rouges s'est montrée impénétrable et ils ont ajouté un quatrième essai grâce à Alex Matthews pour sceller la victoire. L'essai tardif de Marine Ménager pour les Bleues offrait une lueur d'espoir, mais cela ne suffisait pas à combler le déficit.

The result extends England's dominance in the Women's Six Nations, with the Red Roses now claiming the title for the 20th time in 29 editions. For France, the defeat prolongs their wait for a first championship triumph since 2018, and it will be back to the drawing board for head coach Samuel Cherouk.

Ce résultat étend la domination de l'Angleterre dans le Tournoi des Six Nations féminin, les Roses Rouges remportant désormais le titre pour la 20e fois en 29 éditions. Pour la France, la défaite prolonge l'attente d'un premier triomphe en championnat depuis 2018, et ce sera un retour à la planche à dessin pour l'entraîneur-chef Samuel Cherouk.

Les Bleues showed flashes of their potential in the second half, but they will rue their inability to capitalize on their chances and make costly errors at crucial moments. The yellow card shown to Assia Khalfaoui in the 45th minute also proved a significant setback.

Les Bleues ont montré des éclairs de leur potentiel en seconde période, mais elles regretteront leur incapacité à capitaliser sur leurs occasions et commettront des erreurs coûteuses dans les moments cruciaux. Le carton jaune adressé à Assia Khalfaoui à la 45e minute constitue également un revers important.

Despite the disappointment of the result, the match served as a testament to the growing popularity of women's rugby in France. The record attendance and the passionate support for Les Bleues demonstrated the sport's growing appeal and the bright future that lies ahead for the team.

Malgré la déception du résultat, le match témoigne de la popularité croissante du rugby féminin en France. La fréquentation record et le soutien passionné envers les Bleues ont démontré l'attrait croissant de ce sport et le brillant avenir qui s'offre à l'équipe.

France will now turn their attention to the 2024 Women's Six Nations, where they will once again face the challenge of dethroning England.

La France va désormais tourner son attention vers le Tournoi des Six Nations féminin 2024, où elle devra à nouveau relever le défi de détrôner l'Angleterre.