Crypto ATM Fraud Prevention Act vise à réprimer les escroqueries Bitcoin ATM ciblant les seniors

Lorsque Joseph Buentello, 80 ans, de Grand Prairie, a reçu un appel affirmant que son fils était en prison, il a paniqué.

When 80-year-old Joseph Buentello of Grand Prairie received a call claiming his son was in jail, he panicked.

Lorsque Joseph Buentello, 80 ans, de Grand Prairie, a reçu un appel affirmant que son fils était en prison, il a paniqué.

Rushing to his local grocery store, he sent $5,000 through a Bitcoin ATM, only to realize later that he had been scammed.

Se précipitant vers son épicerie locale, il a envoyé 5 000 $ via un guichet bitcoin, seulement pour réaliser plus tard qu'il avait été arnaqué.

Buentello's experience highlights the vulnerability of many Americans to these scams.

L'expérience de Buentello met en évidence la vulnérabilité de nombreux Américains à ces escroqueries.

"I was scared... I hit the panic button and let my panic take control of my good judgment," Buentello said.

"J'avais peur ... J'ai appuyé sur le bouton de panique et j'ai laissé ma panique prendre le contrôle de mon bon jugement", a déclaré Buentello.

This week, a group of U.S. senators introduced the Crypto ATM Fraud Prevention Act aimed at cracking down on crypto ATM scams with federal regulations.

Cette semaine, un groupe de sénateurs américains a présenté la Crypto ATM Fraud Prevention Act visant à réprimer les escroqueries par ATM crypto avec des réglementations fédérales.

The new bill, introduced by Sen. Dick Durbin (D-Illinois), seeks to add layers of protection to Bitcoin ATM transactions and increase transparency from ATM operators.

Le nouveau projet de loi, présenté par le sénateur Dick Durbin (D-illinois), cherche à ajouter des couches de protection aux transactions ATM Bitcoin et à augmenter la transparence des opérateurs ATM.

"These measures are common-sense guardrails that will protect countless Americans, particularly senior citizens, from losing thousands of their hard-earned dollars to scams," Durbin said Tuesday on the Senate floor.

"Ces mesures sont des garde-corps de bon sens qui protégeront d'innombrables Américains, en particulier les personnes âgées, de perdre des milliers de leurs dollars durement gagnés aux escroqueries", a déclaré Durbin mardi au Sénat.

Bitcoin ATMs are becoming increasingly common, popping up in gas stations, convenience stores, smoke shops, and grocery stores. Five years ago, there were roughly 1,000 cryptocurrency ATMs in Texas. Today, there are more than 3,500 in the state and nearly 30,000 nationwide.

Les distributeurs automatiques de bitcoins deviennent de plus en plus courants, apparaissant dans les stations-service, les dépanneurs, les magasins de fumée et les épiceries. Il y a cinq ans, il y avait environ 1 000 distributeurs automatiques de billets de crypto-monnaie au Texas. Aujourd'hui, il y a plus de 3 500 dans l'État et près de 30 000 à l'échelle nationale.

These machines offer a legitimate and easy way to buy cryptocurrency, but with convenience comes risk. Last year, the FBI warned that scammers are increasingly using these machines, leading to significant losses for victims.

Ces machines offrent un moyen légitime et facile d'acheter des crypto-monnaies, mais avec la commodité, il vient du risque. L'année dernière, le FBI a averti que les escrocs utilisent de plus en plus ces machines, entraînant des pertes importantes pour les victimes.

According to the Federal Trade Commission, consumer losses in Bitcoin ATM scams skyrocketed tenfold to $114 million from 2020 to 2023. This figure only includes reported losses, suggesting the actual amount could be higher.

Selon la Federal Trade Commission, les pertes de consommation dans les escroqueries Bitcoin ATM ont décuplé à 114 millions de dollars de 2020 à 2023. Ce chiffre ne comprend que les pertes déclarées, ce qui suggère que le montant réel pourrait être plus élevé.

The proposed federal legislation includes several measures to protect consumers, particularly first-time users who are most likely to be scam victims:

La législation fédérale proposée comprend plusieurs mesures pour protéger les consommateurs, en particulier les nouveaux utilisateurs qui sont les plus susceptibles d'être des victimes d'escroqueries:

In an email to CBS News Texas, crypto ATM operator Unbank stated that it already meets most of the proposed requirements and supports measures to enhance fraud prevention. However, the company added, "we strongly oppose provisions that limit financial access, create unnecessary regulatory choke points, and increase compliance burdens without clear fraud-reduction benefits."

Dans un e-mail à CBS News Texas, l'opérateur de l'ATM Crypto Untank a déclaré qu'il répondait déjà à la plupart des exigences proposées et soutient les mesures pour améliorer la prévention de la fraude. Cependant, la société a ajouté: "Nous nous opposons fortement aux dispositions qui limitent l'accès financier, créent des points d'étranglement réglementaire inutiles et augmentent les charges de conformité sans prestations de réduction de fraude claires."

Other crypto ATM operators have expressed support for efforts to crack down on scams in letters to Congress, with some noting that their current safeguards already go above and beyond to ensure consumers are protected. CBS News Texas reached out to several operators for their thoughts on the new proposal.

D'autres opérateurs de GAM cryptographiques ont exprimé leur soutien aux efforts pour réprimer les escroqueries en lettres au Congrès, certains notant que leurs garanties actuelles vont déjà au-delà pour s'assurer que les consommateurs sont protégés. CBS News Texas a contacté plusieurs opérateurs pour leurs réflexions sur la nouvelle proposition.