Un homme parcourant un marché aux puces trébucha sans le savoir sur un rare morceau d'histoire - une pièce datant de 1806.

L'utilisateur de Reddit, Joethegimp, cherchait un seau de vieilles pièces à vendre à Huddersfield, au Royaume-Uni, lorsqu'une pièce d'apparence inhabituelle a attiré son attention

A man browsing at a flea market unknowingly stumbled upon a rare piece of history—a coin dating back to 1806.

Un homme parcourant un marché aux puces trébucha sans le savoir sur un rare morceau d'histoire - une pièce datant de 1806.

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

Alors que le vendeur avait les pièces dans un seau, dans l'espoir de les vendre à moindre coût, un nœud de glissement a acheté une pièce pour 20p (environ 25 cents) de plus par curiosité.

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

Après avoir fait l'achat fortuite sur le marché à Huddersfield, au Royaume-Uni, dans l'espoir d'en savoir plus sur sa découverte, l'a partagé dans les «pièces» Sudreddit.

“I'd not seen anything like it and it just seemed really interesting. Turns out it's a 1806 Bahamas Penny; they were made in Birmingham, UK, to commemorate Captain Woodes Rogers' victory over pirates. The coins were approved by the Bahamas Assembly and commissioned by the Soho Mint in Birmingham to be made in 1806. A total of £500 worth (approximately 120,000 coins) were minted and sent to the Bahamas for circulation. The bronze-colored coins, which are pierced with a hole, feature a ship with the inscription "Bahama" alongside the Latin phrase "Expulsis Piratis Restituta Commercia." The other side of the coin bears the inscription "Georgius III D:G. REX 06" and depicts King George III.

«Je n'avais rien vu de tel et cela semblait vraiment intéressant. Il s'avère que c'est un penny des Bahamas de 1806; Ils ont été fabriqués à Birmingham, au Royaume-Uni, pour commémorer la victoire du capitaine Woodes Rogers sur les pirates. Les pièces ont été approuvées par l'Assemblée des Bahamas et commandées par la Monnaie Soho à Birmingham pour être effectuée en 1806. Une valeur totale de 500 £ (environ 120 000 pièces) a été frappée et envoyée aux Bahamas pour circulation. Les pièces de monnaie en bronze, qui sont percées d'un trou, présentent un navire avec l'inscription "Bahama" aux côtés de la phrase latine "Expulsis Piratis Restituta Commercia". L'autre côté de la pièce porte l'inscription "Georgius III d: g. Rex 06" et représente le roi George III.

The coins' obverse is identical to the 1806 British coinage but the reverse is unique to the Bahamas. The coins feature a small open-chained pendant at the top of the reverse and were originally struck without any wear on the high points.

L'avers des pièces est identique à la monnaie britannique de 1806, mais l'inverse est unique aux Bahamas. Les pièces présentent un petit pendentif à poils ouverts en haut de l'inverse et ont été à l'origine frappés sans aucune usure sur les points hauts.

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

Cette pièce semble être en état d'occasion avec une petite quantité d'usure sur les points élevés et un grand trou ennuyé à travers le centre. Il est probable que les pièces aient été ennuyées dans les Bahamas pour réduire leur valeur par rapport aux pièces britanniques de l'époque.

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

Les pièces présentent également la devise des Bahamas à cette époque, ce qui se traduit par "les pirates ayant été expulsés, le commerce est restauré".

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto. A slip knotter has shared his serendipitous tale of discovering a historical coin at a flea market for a mere 20p.

Cela soulève la question de savoir si la médaille commémorait explicitement ou présentait simplement la devise nationale. Un nœud de glissement a partagé son histoire fortuite de découvrir une pièce historique sur un marché aux puces pour seulement 20p.

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

Alors que le vendeur avait les pièces dans un seau, dans l'espoir de les vendre à moindre coût, un nœud de glissement a acheté une pièce pour 20p (environ 25 cents) de plus par curiosité.

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

Après avoir fait l'achat fortuite sur le marché à Huddersfield, au Royaume-Uni, dans l'espoir d'en savoir plus sur sa découverte, l'a partagé dans les «pièces» Sudreddit.

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

Cette pièce semble être en état d'occasion avec une petite quantité d'usure sur les points élevés et un grand trou ennuyé à travers le centre. Il est probable que les pièces aient été ennuyées dans les Bahamas pour réduire leur valeur par rapport aux pièces britanniques de l'époque.

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

Les pièces présentent également la devise des Bahamas à cette époque, ce qui se traduit par "les pirates ayant été expulsés, le commerce est restauré".

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto. A slip knotter has shared his serendipitous tale of discovering a historical coin at a flea market for a mere 20p.

Cela soulève la question de savoir si la médaille commémorait explicitement ou présentait simplement la devise nationale. Un nœud de glissement a partagé son histoire fortuite de découvrir une pièce historique sur un marché aux puces pour seulement 20p.

While the seller had the coins in a bucket, hoping to sell them cheaply, one slip knotter bought a coin for 20p (about 25 cents) more out of curiosity.

Alors que le vendeur avait les pièces dans un seau, dans l'espoir de les vendre à moindre coût, un nœud de glissement a acheté une pièce pour 20p (environ 25 cents) de plus par curiosité.

After making the chance purchase at the market in Huddersfield, in the U.K., hoping to learn more about his discovery, shared it in the subreddit "coins."

Après avoir fait l'achat fortuite sur le marché à Huddersfield, au Royaume-Uni, dans l'espoir d'en savoir plus sur sa découverte, l'a partagé dans les «pièces» Sudreddit.

This coin appears to be in used condition with a small amount of wear on the high points and a large hole bored through the center. It is likely that the coins were bored through in the Bahamas to reduce their value when compared to British coins of the period.

Cette pièce semble être en état d'occasion avec une petite quantité d'usure sur les points élevés et un grand trou ennuyé à travers le centre. Il est probable que les pièces aient été ennuyées dans les Bahamas pour réduire leur valeur par rapport aux pièces britanniques de l'époque.

The coins also feature the motto of the Bahamas at this time, which translates as "Pirates having been expelled, commerce is restored."

Les pièces présentent également la devise des Bahamas à cette époque, ce qui se traduit par "les pirates ayant été expulsés, le commerce est restauré".

This raises the question of whether the coin was explicitly commemorating or simply featuring the national motto.

Cela soulève la question de savoir si la médaille commémorait explicitement ou présentait simplement la devise nationale.