Trump verkauft jetzt Uhren, die wie Rolex-Uhren aussehen und bis zu 100.000 US-Dollar kosten

Es scheint, als hätte sich Trump von Marco Rubio, dem Senator von Florida und ehemaligen Rivalen um die Nominierung zum republikanischen Präsidenten, inspirieren lassen. Im Jahr 2016 witzelte Rubio, dass Trump ohne die finanzielle Unterstützung seines Vaters „Uhren in Manhattan verkaufen“ würde (und verkaufte später im Scherz eine Uhr auf der Website seiner Kampagne).

Former President Donald Trump has started selling his own line of watches, ranging in price from $500 to $100,000.

Der frühere Präsident Donald Trump hat mit dem Verkauf seiner eigenen Uhrenlinie begonnen, deren Preis zwischen 500 und 100.000 US-Dollar liegt.

The cheaper watches, part of the "Fight Fight Fight" collection, are billed as being built for daily use and come in three colors, each marked as "limited" and selling for between $500 and $800.

Die günstigeren Uhren, Teil der „Fight Fight Fight“-Kollektion, gelten als für den täglichen Gebrauch konzipiert und sind in drei Farben erhältlich, die jeweils als „limitiert“ gekennzeichnet sind und für zwischen 500 und 800 US-Dollar verkauft werden.

The more expensive watch is the $100,000 "Tourbillon," of which only 147 were made and numbered. Trump said he will own the first Tourbillon made. The watches come in three variants — rose gold, gold with a gold dial, and gold with a black dial — and are crafted from "solid 18 Karat Gold," according to Trump’s website.

Die teurere Uhr ist die 100.000 US-Dollar teure „Tourbillon“, von der nur 147 Exemplare hergestellt und nummeriert wurden. Trump sagte, er werde das erste hergestellte Tourbillon besitzen. Die Uhren gibt es in drei Varianten – Roségold, Gold mit goldenem Zifferblatt und Gold mit schwarzem Zifferblatt – und sind laut Trumps Website aus „massivem 18-Karat-Gold“ gefertigt.

The watches are available for purchase on TheBestWatchesonEarth.com, a website registered in Wyoming over the summer. Trump announced the launch of his new watches on Truth Social, the social media site he owns, on Thursday.

Die Uhren können auf TheBestWatchesonEarth.com erworben werden, einer im Sommer in Wyoming registrierten Website. Trump kündigte am Donnerstag die Einführung seiner neuen Uhren auf Truth Social an, der Social-Media-Seite, die er betreibt.

"These watches are truly special—you’re going to love them," Trump wrote.

„Diese Uhren sind wirklich etwas Besonderes – Sie werden sie lieben“, schrieb Trump.

But there are some issues with Trump's latest offering. Namely, well, no one quite knows what they’re paying for.

Aber es gibt einige Probleme mit Trumps neuestem Angebot. Nun ja, niemand weiß genau, wofür er bezahlt.

“The images shown are for illustration purposes only and may not be an exact representation of the product,” gettrumpwatches.com states on its homepage, right below a warning that the watches are not for investment purposes.

„Die gezeigten Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und stellen möglicherweise keine exakte Darstellung des Produkts dar“, erklärt gettrumpwatches.com auf seiner Homepage, direkt darunter eine Warnung, dass die Uhren nicht für Anlagezwecke gedacht sind.

The website also states that each watch is made to order, so the design likely hasn’t been finalized yet. Those watches won’t start being shipped out until October at the earliest.

Auf der Website heißt es außerdem, dass jede Uhr auf Bestellung gefertigt wird, sodass das Design wahrscheinlich noch nicht fertiggestellt ist. Die Auslieferung dieser Uhren wird frühestens im Oktober beginnen.

The images of the "Fight Fight Fight" watches shown on the website look similar to a Rolex Submariner, as GQ pointed out. They also include Trump’s signature on the dial and an image of him raising his fist after the July assassination attempt etched into the caseback.

Die auf der Website gezeigten Bilder der „Fight Fight Fight“-Uhren ähneln einer Rolex Submariner, wie GQ betonte. Dazu gehören auch Trumps Unterschrift auf dem Zifferblatt und ein in den Gehäuseboden eingraviertes Bild von ihm, wie er nach dem Attentatsversuch im Juli seine Faust erhebt.

As for the cost, the website specifically states that it accepts Bitcoin and international orders, meaning that just about anyone can buy it — as long as they belong to the fairly exclusive club of people with $100,000 to throw around.

Was den Preis angeht, gibt die Website ausdrücklich an, dass sie Bitcoin und internationale Bestellungen akzeptiert, was bedeutet, dass nahezu jeder Bitcoin kaufen kann – solange er zum ziemlich exklusiven Club der Leute gehört, die 100.000 US-Dollar zur Verfügung haben.