Starmer zieht Parallelen zur Terrorismusbekämpfung, als er eine einwöchige Kampagne gegen kleine Bootsüberfahrten startet

Der Premierminister zog Parallelen zu seiner früheren Arbeit im Bereich der Terrorismusbekämpfung, als er am Montag vor der Interpol-Generalversammlung in Glasgow sprach und damit den Beginn einer einwöchigen Kampagne gegen kleine Bootsüberfahrten markierte.

Keir Starmer has drawn parallels between people smuggling and terrorism as he announced a £75 million cash injection for the border command in a bid to double the number of investigators targeting criminal gangs.

Keir Starmer hat Parallelen zwischen Menschenschmuggel und Terrorismus gezogen, als er eine Finanzspritze in Höhe von 75 Millionen Pfund für das Grenzkommando ankündigte, um die Zahl der Ermittler zu verdoppeln, die es auf kriminelle Banden abgesehen haben.

The Prime Minister, speaking at the Interpol General Assembly in Glasgow on Monday, said he will push to regain access to the EU’s real-time intelligence sharing networks during talks in Hungary later this week.

Der Premierminister sagte am Montag bei der Interpol-Generalversammlung in Glasgow, er werde sich bei Gesprächen in Ungarn später in dieser Woche dafür einsetzen, wieder Zugang zu den Netzwerken für den Echtzeit-Geheimdienstaustausch der EU zu erhalten.

He also touted international cooperation to tackle people smuggling, adding: “We’ve got to combine resources, share intelligence and tactics, and tackle the problem upstream, working together to shut down the smuggling routes.”

Er pries auch die internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Menschenschmuggels und fügte hinzu: „Wir müssen Ressourcen bündeln, Informationen und Taktiken austauschen und das Problem im Vorfeld angehen, indem wir zusammenarbeiten, um die Schmuggelrouten zu schließen.“

The Government intends to legislate to give border security forces “enhanced” powers expected to involve expanding counter-terror tactics to deal with people smuggling.

Die Regierung beabsichtigt, ein Gesetz zu erlassen, um den Grenzsicherheitskräften „erweiterte“ Befugnisse zu geben, was voraussichtlich eine Ausweitung der Anti-Terror-Taktiken zur Bekämpfung des Menschenschmuggels einschließen wird.

Sir Keir said it was his “personal mission” as director of public prosecutions to “smash the terrorist gangs” and that as Prime Minister, “it is my personal mission to smash the people-smuggling gangs”.

Sir Keir sagte, es sei seine „persönliche Mission“ als Leiter der Staatsanwaltschaft, „die Terroristenbanden zu zerschlagen“, und als Premierminister sei es „meine persönliche Mission, die Menschenschmugglerbanden zu zerschlagen“.

He said he wanted to stop people smuggling gangs before they act, as has been done with counter-terrorism operations.

Er sagte, er wolle Menschenschmuggelbanden stoppen, bevor sie handeln, wie dies auch bei Operationen zur Terrorismusbekämpfung der Fall sei.

“We’re going to treat people smugglers like terrorists. So, we’re taking our approach to counter-terrorism, which we know works, and applying it to the gangs.”

„Wir werden Menschenschmuggler wie Terroristen behandeln. Deshalb wenden wir unseren Ansatz zur Terrorismusbekämpfung, von dem wir wissen, dass er funktioniert, auf die Banden an.“

He also stressed that “international agreements matter” and cited a deal with France to increase intelligence sharing, a treaty that the UK is negotiating with Germany and work with Italy that includes dismantling supply chains for maritime equipment.

Er betonte auch, dass „internationale Vereinbarungen wichtig sind“ und verwies auf ein Abkommen mit Frankreich zur Verbesserung des Informationsaustauschs, ein Abkommen, das das Vereinigte Königreich derzeit mit Deutschland aushandelt und das mit Italien zusammenarbeitet und das den Abbau von Lieferketten für Schiffsausrüstung beinhaltet.

Sir Keir said he would put the UK’s efforts to clinch a security pact with the EU, including restoring access to real-time intelligence sharing networks, “at the top of the international agenda” at the European political community meeting on Thursday.

Sir Keir sagte, er werde die Bemühungen des Vereinigten Königreichs um den Abschluss eines Sicherheitspakts mit der EU, einschließlich der Wiederherstellung des Zugangs zu Echtzeit-Netzwerken für den Informationsaustausch, beim Treffen der europäischen politischen Gemeinschaft am Donnerstag „an die Spitze der internationalen Agenda“ stellen.

The Home Secretary, speaking at same event, said: “No single state can tackle these threats in isolation.

Der Innenminister sagte bei derselben Veranstaltung: „Kein einzelner Staat kann diese Bedrohungen isoliert bewältigen.“

As a former Director of Public Prosecutions, I know that the operations fighting organised crime are complex.

Als ehemaliger Leiter der Staatsanwaltschaft weiß ich, dass die Bekämpfung der organisierten Kriminalität komplex ist.

It doesn't stop at our borders.

Es hört nicht an unseren Grenzen auf.

It can’t be defeated by one country alone.

Es kann nicht von einem Land allein besiegt werden.

By rebuilding our global alliances, we can smash the gangs and secure our borders.

Durch den Wiederaufbau unserer globalen Allianzen können wir die Banden zerschlagen und unsere Grenzen sichern.

— Keir Starmer (@Keir_Starmer) November 4, 2024

– Keir Starmer (@Keir_Starmer) 4. November 2024

“International security and domestic security are two sides of the same coin. So, that is why Interpol remains integral to public safety in every one of our countries.”

„Internationale Sicherheit und innere Sicherheit sind zwei Seiten derselben Medaille. Deshalb bleibt Interpol ein wesentlicher Bestandteil der öffentlichen Sicherheit in jedem unserer Länder.“

Earlier, Yvette Cooper was pressed on when a drop in the number of migrant crossings could be expected.

Zuvor wurde Yvette Cooper unter Druck gesetzt, als mit einem Rückgang der Zahl der Grenzübertritte von Migranten zu rechnen sei.

The Home Secretary told BBC Breakfast: “We obviously want to make progress as far and as fast as possible. The Prime Minister has said we need to see significant progress being made.

Der Innenminister sagte gegenüber BBC Breakfast: „Wir wollen natürlich so weit und schnell wie möglich Fortschritte machen.“ Der Premierminister hat gesagt, dass wir deutliche Fortschritte sehen müssen.

“We know, of course, it does take time to get the investigators in place, to make sure that we can get the new technology in place.”

„Wir wissen natürlich, dass es Zeit braucht, die Ermittler an Ort und Stelle zu bringen, um sicherzustellen, dass wir die neue Technologie einsetzen können.“

Ms Cooper said that the Government is “going to try and make progress as rapidly as possible” and said that she would not “set out slogans and say everything was going to be solved in 12 months, and all on the basis of a slogan, because I don’t think people will take that seriously any more”.

Frau Cooper sagte, die Regierung werde „versuchen, so schnell wie möglich Fortschritte zu machen“ und sagte, dass sie „keine Slogans aufstellen und sagen werde, dass alles in 12 Monaten gelöst werden würde, und das alles auf der Grundlage eines Slogans. weil ich glaube, dass die Leute das nicht mehr ernst nehmen werden.“

More than 31,000 migrants have arrived in the UK so far this year after crossing the Channel.

Bisher sind in diesem Jahr mehr als 31.000 Migranten nach der Überquerung des Ärmelkanals im Vereinigten Königreich angekommen.

This includes more than 5,400 who made the journey in October, making it the busiest month of the year so far for crossings.

Darunter sind mehr als 5.400 Personen, die die Reise im Oktober unternommen haben, was ihn zum bislang geschäftigsten Monat des Jahres für Überfahrten macht.

A further 430 arrivals were recorded by the Home Office in the first two days of November.

Weitere 430 Ankünfte wurden vom Innenministerium in den ersten beiden Novembertagen registriert.

The number of people who have died while trying to cross the Channel this year now stands at 50, according to incidents recorded by the French coastguard, with the International Organisation for Migration (IOM) gathering details on 11 more migrant deaths believed to be linked to crossing attempts so far in 2024.

Nach Angaben der französischen Küstenwache liegt die Zahl der Menschen, die in diesem Jahr bei dem Versuch, den Ärmelkanal zu überqueren, ums Leben gekommen sind, nun bei 50. Die Internationale Organisation für Migration (IOM) hat Einzelheiten zu elf weiteren Todesfällen von Migranten gesammelt, von denen angenommen wird, dass sie damit in Zusammenhang stehen Bisherige Kreuzungsversuche im Jahr 2024.

Ms Cooper said high numbers of crossings in October were “linked to the weather” but that “we’ve actually got to go after the criminal gangs at the heart of this, rather than it simply being dependent on the weather”.

Frau Cooper sagte, dass die hohe Zahl der Überfahrten im Oktober „mit dem Wetter zusammenhängt“, aber dass „wir uns tatsächlich gegen die kriminellen Banden im Kern des Geschehens richten müssen und nicht einfach nur vom Wetter abhängig sein müssen“.

Downing Street would not be drawn into revealing if the Government has a target for when crossings will start to reduce.

Downing Street würde sich nicht dazu verleiten lassen, offenzulegen, ob die Regierung ein Ziel dafür hat, wann die Zahl der Kreuzungen abnimmt.

The Prime Minister’s official spokesman told reporters: “I am not going to set out new targets here today. You have got the manifesto commitment, you have got the Prime Minister’s words. Clearly the Government’s ambition is to reduce small boats crossings and that is why we are putting significant resource focus into this crisis.”

Der offizielle Sprecher des Premierministers sagte gegenüber Reportern: „Ich werde hier heute keine neuen Ziele festlegen. Sie haben die Manifest-Verpflichtung, Sie haben die Worte des Premierministers. Das Ziel der Regierung besteht eindeutig darin, die Überfahrten kleiner Boote zu reduzieren, und deshalb konzentrieren wir uns in dieser Krise besonders auf die Ressourcen.“

The Border Security, Asylum and Immigration Bill, announced in the King’s Speech in July, will be the fourth piece of immigration legislation since 2022 as successive governments have attempted to tackle this issue.

Das Grenzsicherheits-, Asyl- und Einwanderungsgesetz, das in der King’s Speech im Juli angekündigt wurde, wird das vierte Einwanderungsgesetz seit 2022 sein, da aufeinanderfolgende Regierungen versucht haben, dieses Problem anzugehen.

The Prime Minister also announced a £6 million increase in the UK’s support for Interpol as it tackles global organised crime.

Der Premierminister kündigte außerdem eine Erhöhung der britischen Unterstützung für Interpol bei der Bekämpfung der weltweiten organisierten Kriminalität um 6 Millionen Pfund an.

The Government will also provide £24 million to tackle serious international crime affecting the UK,

Die Regierung wird außerdem 24 Millionen Pfund zur Bekämpfung schwerer internationaler Kriminalität im Vereinigten Königreich bereitstellen.