Ein St.-Helens-Hochrad-Token aus den 1870er-Jahren wird bei eBay für 75 £ verkauft

Da im 19. Jahrhundert außerhalb Londons häufig Kleinmünzen wie Penny Farthings Mangelware waren, kam eine Reihe inoffizieller „Tokens“ in Umlauf

A rare coin collector is selling an 'unofficial' penny farthing token from St Helens for £75 on eBay - an increase of around 75,000 percent of its original value.

Ein Sammler seltener Münzen verkauft auf eBay eine „inoffizielle“ Hochradmarke aus St. Helens für 75 £ – eine Steigerung von rund 75.000 Prozent des ursprünglichen Wertes.

The coin, which would have been used as a form of payment in the 19th century, is described as being made from copper and is in "very fine" condition.

Die Münze, die im 19. Jahrhundert als Zahlungsmittel verwendet wurde, soll aus Kupfer gefertigt sein und sich in „sehr gutem“ Zustand befinden.

It is being sold by a seller based in St Helens, who states that the coin is "unofficial" and was used as a form of advertising by local businesses.

Sie wird von einem in St. Helens ansässigen Verkäufer verkauft, der angibt, dass die Münze „inoffiziell“ sei und von lokalen Unternehmen als Werbeform verwendet wurde.

The coin features a copy of Queen Victoria's portrait on one side and the inscription "RG Brook & Co Ironmongers and Cutlers St Helens" on the other.

Die Münze zeigt auf der einen Seite eine Kopie des Porträts von Königin Victoria und auf der anderen Seite die Aufschrift „RG Brook & Co Ironmongers and Cutlers St Helens“.

It is unclear what the coin would have been used to purchase, but it is likely to have been used for small everyday items such as food or drink.

Es ist unklar, wofür die Münze verwendet wurde, wahrscheinlich wurde sie jedoch für kleine Alltagsgegenstände wie Essen oder Trinken verwendet.

The seller states that the coin is "very rare" and is likely to sell for a high price.

Der Verkäufer gibt an, dass die Münze „sehr selten“ sei und wahrscheinlich zu einem hohen Preis verkauft werde.

At the time of writing, the coin has already received a bid of £51.

Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels wurde für die Münze bereits ein Gebot von 51 £ abgegeben.

Unofficial penny farthing tokens began to be circulated in areas outside of London in the 19th century, due to a shortage of low coinage such as penny farthings.

Im 19. Jahrhundert wurden inoffizielle Penny-Farthing-Münzen in Gebieten außerhalb Londons in Umlauf gebracht, da es an Münzen mit geringem Münzwert wie Penny-Farthing mangelte.

Although the authorities would enforce the law against people using tokens as low as a halfpenny in value, penny farthing tokens, which were worth around a quarter of a penny, were often circulated unhindered.

Obwohl die Behörden das Gesetz gegen Personen durchsetzten, die Token mit einem Wert von nur einem halben Penny verwendeten, wurden Hochrad-Token, die etwa einen Viertelpenny wert waren, oft ungehindert in Umlauf gebracht.

The tokens often bore a description of their issuer's name, address, and business interest, as well as a copy of the queen's portrait to make them seem more realistic.

Die Token trugen oft eine Beschreibung des Namens, der Adresse und des Geschäftsinteresses ihres Emittenten sowie eine Kopie des Porträts der Königin, um sie realistischer erscheinen zu lassen.

The coins also deliberately omitted the word 'farthing' and any reference to monetary value, so the owner could plead innocence that the coin was purely an advertising piece rather than an object of payment.

Auf den Münzen wurde auch bewusst das Wort „Farthing“ und jeglicher Hinweis auf den Geldwert weggelassen, sodass der Besitzer seine Unschuld beteuern konnte, dass es sich bei der Münze lediglich um ein Werbestück und nicht um einen Zahlungsgegenstand handelte.

With these penny farthing tokens carrying a limited and particular history, many of them now sell for tens of thousands of times more than their original quarter penny value.

Da diese Penny-Farthing-Token eine begrenzte und besondere Geschichte haben, werden viele von ihnen heute für das Zehntausendfache ihres ursprünglichen Viertel-Penny-Werts verkauft.

This is because the quarter penny value was at a time when there was 240 pennies to the pound, so it would now be worth around 0.10 pence in today's money.

Dies liegt daran, dass der Viertel-Penny-Wert zu einer Zeit galt, als das Pfund noch 240 Pennys betrug, so dass es heute in heutiger Währung etwa 0,10 Pence wert wäre.

A website on unofficial penny farthings shows various tokens being sold from £9 to upwards of £100.

Auf einer Website über inoffizielle Hochräder werden verschiedene Wertmarken für 9 £ bis 100 £ und mehr verkauft.