Heilsarmee findet 2.800-Dollar-Goldmünze im roten Kessel von Des Moines

Das Red Kettle-Programm der Heilsarmee finanziert in Teilen Spielzeugaktionen, die die Organisation in jeder Ferienzeit durchführt.

DES MOINES, Iowa — A valuable gold coin was found in one of The Salvation Army of Des Moines' red kettles, the organization announced Thursday.

DES MOINES, Iowa – In einem der roten Kessel der Heilsarmee von Des Moines wurde eine wertvolle Goldmünze gefunden, gab die Organisation am Donnerstag bekannt.

The Salvation Army's Red Kettle program partially funds toy drives held by the organization each holiday season. On Thursday, a South African Big Five Elephant gold coin was found in a red kettle from the Scheels store at Jordan Creek Town Center.

Das Red Kettle-Programm der Heilsarmee finanziert teilweise Spielzeugaktionen, die die Organisation in jeder Ferienzeit durchführt. Am Donnerstag wurde in einem roten Kessel aus dem Scheels-Laden im Jordan Creek Town Center eine südafrikanische Big-Five-Elefanten-Goldmünze gefunden.

The coin is valued at about $2,800, Tamyra Harrison, the group's development coordinator, said in the release.

Die Münze habe einen Wert von etwa 2.800 US-Dollar, sagte Tamyra Harrison, die Entwicklungskoordinatorin der Gruppe, in der Pressemitteilung.

A son of a Scheels manager and Salvation Army board member found the coin while donations were counted for the night, Harrison said. The Salvation Army plans to have it appraised and sold, Harrison said.

Ein Sohn eines Scheels-Managers und Vorstandsmitglieds der Heilsarmee habe die Münze gefunden, als die Spenden für die Nacht gezählt wurden, sagte Harrison. Die Heilsarmee plane, es bewerten und verkaufen zu lassen, sagte Harrison.

The Salvation Army of Des Moines wants to raise $1.2 million this holiday season but is only 41% of its way to its goal, according to the release.

Die Heilsarmee von Des Moines möchte in dieser Weihnachtszeit 1,2 Millionen US-Dollar sammeln, hat ihr Ziel jedoch nur zu 41 % erreicht, heißt es in der Pressemitteilung.

Each year the Salvation Army of Des Moines gives away toys to more than 2,000 metro children who may not have otherwise received one.

Jedes Jahr verschenkt die Heilsarmee von Des Moines Spielzeug an mehr als 2.000 Metro-Kinder, die sonst vielleicht keins bekommen hätten.

Next week, the Salvation Army will give away toys to central Iowa families in need at Valley West Mall on Dec. 18-19. Appointments through the group's Angel Tree program must be made in advance.

Nächste Woche wird die Heilsarmee vom 18. bis 19. Dezember in der Valley West Mall Spielzeug an bedürftige Familien in Zentral-Iowa verschenken. Termine im Rahmen des Angel Tree-Programms der Gruppe müssen im Voraus vereinbart werden.

Toys are bought with funds raised from The Salvation Army's Red Kettle program and through donations made online and through the mail.

Spielzeug wird mit Geldern aus dem Red Kettle-Programm der Heilsarmee sowie durch Online- und Postspenden gekauft.

The Salvation army also provides addiction treatment and other services to families suffering from disasters, hunger or poverty.

Die Heilsarmee bietet außerdem Suchtbehandlung und andere Dienste für Familien an, die unter Katastrophen, Hunger oder Armut leiden.