Die Royal Mint stellt anlässlich des 80. Jahrestages der Landung am D-Day das offizielle Münzprogramm des Vereinigten Königreichs vor

Die Münzen erinnern an „den letzten wichtigen Jahrestag des D-Day, den die Soldaten begehen konnten“, und wurden unter Mitwirkung von Experten der Imperial War Museums geschaffen.

The Royal Mint has unveiled a new United Kingdom coin program to mark the 80th anniversary of the D-Day landings.

Die Royal Mint hat anlässlich des 80. Jahrestages der Landung am D-Day ein neues Münzprogramm für das Vereinigte Königreich vorgestellt.

The coins were created with input from experts at the Imperial War Museums and feature a design by David Lawrence on the reverse that depicts Allied soldiers disembarking a landing craft onto the beaches of Normandy with offensive aircraft in the sky above.

Die Münzen wurden unter Mitwirkung von Experten der Imperial War Museums hergestellt und zeigen auf der Rückseite ein Design von David Lawrence, das alliierte Soldaten zeigt, die ein Landungsboot an den Stränden der Normandie landen, über dem Angriffsflugzeuge am Himmel schweben.

The design is accompanied by the inscription D-DAY 6 JUNE 1944 UTAH OMAHA GOLD JUNO SWORD, which are the code names given to the five assault beaches that formed part of “Operation Overlord.”

Das Design wird von der Aufschrift D-DAY 6 JUNE 1944 UTAH OMAHA GOLD JUNO SWORD begleitet, den Codenamen für die fünf Angriffsstrände, die Teil der „Operation Overlord“ waren.

To mark the coins’ release, French sand artist Jehan-Benjamin Tarain, with support from fellow sand artist Sam Dougados, has recreated the D-Day 80th anniversary coin design on “Gold” beach, where nearly 25,000 men of the British 50th Division landed. At 35 meters in diameter, the sand art took 5 hours and 30 minutes to create.

Anlässlich der Veröffentlichung der Münzen hat der französische Sandkünstler Jehan-Benjamin Tarain mit Unterstützung seines Sandkünstlerkollegen Sam Dougados das Münzdesign zum 80. Jahrestag des D-Day am „Gold“-Strand nachgebildet, wo fast 25.000 Männer der britischen 50. Division landeten . Bei einem Durchmesser von 35 Metern dauerte die Herstellung des Sandkunstwerks 5 Stunden und 30 Minuten.

Jehan-Benjamin (also known as Jben), said, “This project has been extremely special. The Royal Mint’s commemorative coin marking the 80th anniversary of D-Day is a fitting tribute to all that served during World War II. My team and I feel very fortunate to have played a role in helping to translate the craftsmanship seen in the design of this coin into a piece of sand art on one of the beaches where troops landed. This collaboration plays an important reminder of the united allied effort between French and British forces 80 years ago.”

Jehan-Benjamin (auch bekannt als Jben) sagte: „Dieses Projekt war etwas ganz Besonderes. Die Gedenkmünze der Royal Mint zum 80. Jahrestag des D-Day ist eine angemessene Hommage an alle, die während des Zweiten Weltkriegs gedient haben. Mein Team und ich sind sehr glücklich, dazu beigetragen zu haben, dass die handwerkliche Kunst, die sich in der Gestaltung dieser Münze zeigt, an einem der Strände, an denen die Truppen landeten, in ein Sandkunstwerk umgesetzt wurde. Diese Zusammenarbeit ist eine wichtige Erinnerung an die gemeinsamen Bemühungen der französischen und britischen Streitkräfte vor 80 Jahren.“

These D-Day coins are the first release in a new selection of military-themed coins from the Royal Mint.

Diese D-Day-Münzen sind die erste Veröffentlichung einer neuen Auswahl militärischer Münzen der Royal Mint.

All of these coins carry the Martin Jennings effigy of King Charles III on the obverse.

Alle diese Münzen tragen auf der Vorderseite das Martin-Jennings-Bildnis von König Karl III.

The Brilliant Uncirculated copper-nickel 50-penny coin weighs 8 grams and measures 27.3 millimeters in diameter. With an unlimited mintage, it retails for £12 each.

Die 50-Penny-Münze „Brilliant Uncirculated“ aus Kupfer-Nickel wiegt 8 Gramm und hat einen Durchmesser von 27,3 Millimetern. Bei unbegrenzter Auflage kostet das Stück 12 £.

The Proof .925 fine silver 50-penny coin weighs 8 grams and measures 27.3 millimeters in diameter. Of its mintage limit of 6,610 pieces, 5,000 pieces are available individually for £61 each.

Die 50-Penny-Münze aus Proof-925-Feinsilber wiegt 8 Gramm und hat einen Durchmesser von 27,3 Millimetern. Von der limitierten Auflage von 6.610 Stück sind 5.000 Stück einzeln für 61 £ pro Stück erhältlich.

The Proof .925 fine silver piedfort 50-penny coin weighs 16 grams and measures 27.3 millimeters in diameter. 

Die Piedfort-50-Penny-Münze aus .925er Feinsilber in Proof-Qualität wiegt 16 Gramm und hat einen Durchmesser von 27,3 Millimetern.

Of its mintage limit of 1,954 pieces, 1,944 are available individually for £113.50 each.

Von der limitierten Auflage von 1.954 Stück sind 1.944 einzeln für 113,50 £ pro Stück erhältlich.

The Proof 1/40-ounce .9999 fine gold 50-penny coin weighs 0.80 grams and measures 8 millimeters in diameter.

Die 50-Penny-Münze aus 1/40-Unzen-Feingold .9999 in Proof-Qualität wiegt 0,80 Gramm und hat einen Durchmesser von 8 Millimetern.

Of its mintage limit of 2,034 pieces, 2,024 are available individually for £99.50 each.

Von der limitierten Auflage von 2.034 Stück sind 2.024 einzeln für 99,50 £ pro Stück erhältlich.

The Proof .9167 fine gold 50-penny coin weighs 15.5 grams and measures 27.3 millimeters in diameter.

Die 50-Penny-Münze aus .9167-Feingold wiegt 15,5 Gramm und hat einen Durchmesser von 27,3 Millimetern.

It has a mintage limit of 470 pieces, with 350 available individually for £1,220 each.

Die Auflage ist auf 470 Stück begrenzt, wobei 350 Stück einzeln für 1.220 £ pro Stück erhältlich sind.

The Proof quarter-ounce .9999 fine gold £25 coin weighs 7.8 grams and measures 22 millimeters in diameter.

Die Proof-Viertelunze-Münze im Wert von .9999 Feingold im Wert von 25 £ wiegt 7,8 Gramm und hat einen Durchmesser von 22 Millimetern.

It has a mintage limit of 510 pieces, with 500 available individually for £750 each.

Die Auflage ist auf 510 Stück begrenzt, wobei 500 Stück einzeln für 750 £ pro Stück erhältlich sind.

The Proof 2-ounce .9999 fine gold £200 coin weighs 62.42 grams and measures 40 millimeters in diameter.

Die Proof-2-Unzen-200-Pfund-Münze aus Feingold .9999 wiegt 62,42 Gramm und hat einen Durchmesser von 40 Millimetern.

It has a mintage limit of 86 pieces, with 80 available individually for £5,305 each.

Die Auflage ist auf 86 Stück begrenzt, wobei 80 Stück einzeln für 5.305 £ pro Stück erhältlich sind.

A Brilliant Uncirculated .9167 fine gold D-Day sovereign will be struck on June 6, 2024.

Am 6. Juni 2024 wird ein Brillant-Unzirkulations-D-Day-Souverän aus Feingold .9167 geprägt.

The reverse will carry the classic Benedetto Pistrucci design of St. George slaying a dragon, and will include a privy mark depicting a tiny helmet atop the number 80 before the date.

Die Rückseite wird das klassische Benedetto Pistrucci-Design des Heiligen Georg, der einen Drachen tötet, tragen und ein Geheimzeichen mit einem winzigen Helm auf der Zahl 80 vor dem Datum enthalten.

The sovereign weighs 7.988 grams and measures 22.05 millimeters in diameter.

Der Souverän wiegt 7,988 Gramm und hat einen Durchmesser von 22,05 Millimetern.

Of its mintage limit of 1,010 pieces, 1,000 will be available individually for £850 each.

Von der limitierten Auflage von 1.010 Stück werden 1.000 einzeln für 850 £ pro Stück erhältlich sein.

The coins may be purchased at the Royal Mint’s website, www.royalmint.com/D-Day-80.

Die Münzen können auf der Website der Royal Mint erworben werden: www.royalmint.com/D-Day-80.