Vorhersagen für 2023: Das Jahr der Web3-Haustiere

„Virtuelle Haustiere gibt es schon seit Jahrzehnten, aber mit NFTs werden wir dieses Jahr unsere Online-Katzen und -Hunde besitzen und nicht nur mit ihnen spielen“, sagt Leah Callon-Butler.

2023 is the year of Web3 pets. Virtual pets have been around for decades, but with NFTs, we finally get to own our online cats and dogs this year, not just play with them, says Leah Callon-Butler.

2023 ist das Jahr der Web3-Haustiere. Virtuelle Haustiere gibt es schon seit Jahrzehnten, aber mit NFTs können wir dieses Jahr endlich unsere Online-Katzen und -Hunde besitzen und nicht nur mit ihnen spielen, sagt Leah Callon-Butler.

Crouched at the ocean’s edge, her skeletal figure was a rude juxtaposition against the idyllic scenery of Seven Commandos Beach, a tiny island skirting the west Philippine archipelago. Once a tourist hotspot with hundreds of visitors dropping delicious pizza crusts and burger scraps daily, none had stepped foot there since the country closed over a year earlier.

Als sie am Rande des Ozeans kauerte, bildete ihre Skelettgestalt einen unhöflichen Kontrast zur idyllischen Landschaft von Seven Commandos Beach, einer winzigen Insel am Rande des westphilippinischen Archipels. Einst ein Touristen-Hotspot mit Hunderten von Besuchern, die täglich köstliche Pizzakrusten und Burgerreste fallen ließen, hat seit der Schließung des Landes vor über einem Jahr niemand mehr einen Fuß dorthin gesetzt.

Just a 10-minute boat ride from the place where my boyfriend and I had bunkered amid the pandemic, we had headed there for an afternoon for snorkeling and sunsets only to find a hungry old dog instead. Kneeling to meet her, I traced my fingers over her dirty, straw-like fur and nubby ribs. The animal was starving to death, but she somehow wagged her tail, and in that moment, we knew we weren’t leaving that island without her and her two babies in tow.

Nur eine 10-minütige Bootsfahrt von dem Ort entfernt, an dem mein Freund und ich inmitten der Pandemie gebunkert waren, waren wir für einen Nachmittag zum Schnorcheln und für Sonnenuntergänge dorthin gefahren und hatten stattdessen einen hungrigen alten Hund vorgefunden. Ich kniete mich hin, um sie zu treffen, und fuhr mit meinen Fingern über ihr schmutziges, strohartiges Fell und ihre genoppten Rippen. Das Tier war am Verhungern, aber irgendwie wedelte es mit dem Schwanz, und in diesem Moment wussten wir, dass wir die Insel nicht ohne sie und ihre beiden Babys im Schlepptau verlassen würden.

Leah Callon-Butler, a CoinDesk columnist, is the Director of Emfarsis, a consulting firm based in Southeast Asia that represents play-to-earn sector clients including Animoca Brands, Yield Guild Games, Blockchain Game Alliance and others. This piece is part of CoinDesk's Crypto 2023 package.

Leah Callon-Butler, Kolumnistin bei CoinDesk, ist Direktorin von Emfarsis, einem Beratungsunternehmen mit Sitz in Südostasien, das Kunden aus dem Play-to-Earn-Sektor vertritt, darunter Animoca Brands, Yield Guild Games, Blockchain Game Alliance und andere. Dieses Stück ist Teil des Crypto 2023-Pakets von CoinDesk.

Newfound friends

Neu gefundene Freunde

Over the next year, we treated them as our own. We fed them only the best food, got them the veterinary attention they needed and spoiled them silly with squeaky toys and bones from the butcher and all the things that doggy dreams are made of. The whole exercise cost a bomb, but we didn’t care. It was high-COVID-19 and they provided us with a much-needed respite from lockdown life. Between tummy rubs, new tricks and those little things they do to let you know how much they love you, the time we spent with them was priceless.

Im Laufe des nächsten Jahres behandelten wir sie wie unsere eigenen. Wir fütterten sie nur mit dem besten Futter, versorgten sie mit der tierärztlichen Betreuung, die sie brauchten, und verwöhnten sie mit quietschenden Spielzeugen und Knochen vom Metzger und all den Dingen, aus denen Hundeträume gemacht sind. Die ganze Übung hat eine Bombe gekostet, aber das war uns egal. Es herrschte eine hohe COVID-19-Infektionsrate und sie verschafften uns die dringend benötigte Ruhepause vom Lockdown-Leben. Zwischen Bauchstreicheln, neuen Tricks und den kleinen Dingen, die sie tun, um dir zu zeigen, wie sehr sie dich lieben, war die Zeit, die wir mit ihnen verbracht haben, unbezahlbar.

It was always the plan to get them adopted. While we would have preferred to keep them, sadly, pet ownership doesn't gel well with a career that calls for constant global travel; I’m sure crypto people can relate. And now, with borders open, we are rarely at home. So, of course, I’m grateful that we were able to find forever homes for our rescue dogs, but saying goodbye was immensely difficult, and now there’s a giant gaping hole in my life where my pets used to be. Which may offer a clue about why I’ve become increasingly obsessed with my Crypto Unicorns.

Es war immer der Plan, sie zu adoptieren. Obwohl wir sie lieber behalten hätten, passt der Besitz von Haustieren leider nicht gut zu einem Beruf, der ständiges Reisen um die Welt erfordert. Ich bin sicher, Krypto-Leute können das nachvollziehen. Und jetzt, wo die Grenzen offen sind, sind wir selten zu Hause. Deshalb bin ich natürlich dankbar, dass wir für unsere Rettungshunde ein dauerhaftes Zuhause finden konnten, aber der Abschied fiel mir immens schwer, und jetzt klafft in meinem Leben ein riesiges Loch, wo früher meine Haustiere waren. Das könnte einen Hinweis darauf geben, warum ich immer mehr von meinen Krypto-Einhörnern besessen bin.

Digital unicorns

Digitale Einhörner

Built on Polygon, Crypto Unicorns is a farming game of which I was first a player, and then later, an investor and adviser. I don’t know how many people care to hear my stories of farming nail seeds and picking up rainbow poop – but I tell them anyway.

Crypto Unicorns basiert auf Polygon und ist ein Landwirtschaftsspiel, bei dem ich zunächst Spieler und später Investor und Berater war. Ich weiß nicht, wie viele Leute sich für meine Geschichten über die Zucht von Krallensamen und das Aufsammeln von Regenbogenkot interessieren – aber ich erzähle ihnen trotzdem.

Every chance I get, I’m whipping out my phone to bring up OpenSea to show off my collection of these adorable NFT (non-fungible token) pets. By now, I’ve collected way too many unicorns to remember each one by name, but I have my favorites. Like Pinstripe Atticus, a baby Double Mythic that I bred all by myself. In the game, they do the cutest things; like yesterday, Minty Raja was licking his crotch with his leg over his head, just like a cat. I’d never seen him do that before; developers must have pushed an update. I rushed to open QuickTime so that I could capture the precious moment, but I wasn’t quick enough.

Bei jeder Gelegenheit zücke ich mein Handy, um OpenSea aufzurufen und meine Sammlung dieser entzückenden NFT-Haustiere (nicht fungibler Token) zu präsentieren. Mittlerweile habe ich viel zu viele Einhörner gesammelt, um mich an jedes einzelne beim Namen zu erinnern, aber ich habe meine Favoriten. Wie Pinstripe Atticus, ein Baby Double Mythic, das ich ganz alleine gezüchtet habe. Im Spiel machen sie die süßesten Dinge; Wie gestern leckte Minty Raja seinen Schritt, das Bein über dem Kopf, genau wie eine Katze. Ich hatte ihn noch nie zuvor dabei gesehen; Entwickler müssen ein Update gepusht haben. Ich beeilte mich, QuickTime zu öffnen, um den kostbaren Moment festzuhalten, aber ich war nicht schnell genug.

Read more: It’s Been a Year Since NFTs Exploded. Where Are We Headed?

Weiterlesen: Es ist ein Jahr her, seit die NFTs explodierten. Wohin gehen wir?

Back to the 1990s

Zurück in die 1990er Jahre

Digital pets are obviously not new. Released in 1995 by video-game developer P.F. Magic, Petz was the world’s first. I got the PC game from Santa for Christmas that year and spent much of 1996 utterly petrified that my Chihuahua might run away if I didn’t give it enough attention. Then came Tamagotchi, and while classroom teachers were pushed to the limits of their patience with the beep-beep-beeping that kept kids hooked to their little egg device, others saw the benefit in learning about the responsibility that goes with caring for a living creature.

Digitale Haustiere sind offensichtlich nichts Neues. Petz wurde 1995 vom Videospielentwickler PF Magic veröffentlicht und war das erste Spiel der Welt. Ich habe das PC-Spiel in diesem Jahr zu Weihnachten vom Weihnachtsmann geschenkt bekommen und verbrachte einen Großteil des Jahres 1996 damit, völlig versteinert zu sein, dass mein Chihuahua weglaufen könnte, wenn ich ihm nicht genügend Aufmerksamkeit schenkte. Dann kam Tamagotchi, und während Klassenlehrer mit dem Piep-Piep-Piepen, das die Kinder an ihr kleines Ei-Gerät fesselte, bis an die Grenzen ihrer Geduld gebracht wurden, sahen andere den Nutzen darin, etwas über die Verantwortung zu lernen, die mit der Pflege eines Lebewesens einhergeht .

Starting out simple, later versions of these games allowed customization, training and breeding. With the advent of the internet, it was also possible to socialize virtual pets with other virtual pets and their meatspace owners. Massive online communities formed, run mostly by women, and they initiated all sorts of events external to the game, from art competitions to pet shows.

Ursprünglich waren die Spiele einfach, spätere Versionen ermöglichten die Anpassung, das Training und die Zucht. Mit dem Aufkommen des Internets war es auch möglich, virtuelle Haustiere mit anderen virtuellen Haustieren und ihren Meatspace-Besitzern in Kontakt zu bringen. Es entstanden riesige Online-Communities, die größtenteils von Frauen betrieben werden und alle möglichen Veranstaltungen außerhalb des Spiels initiierten, von Kunstwettbewerben bis hin zu Haustierausstellungen.

Recalling the reason about why they felt such a deep connection with their pixelated pets, countless articles, tributes and forum posts cite “a sense of ownership.” But this ownership was

Unzählige Artikel, Ehrungen und Forenbeiträge verweisen auf den Grund, warum sie eine so tiefe Verbindung zu ihren pixeligen Haustieren empfanden, und zitieren „ein Gefühl der Eigenverantwortung“. Aber dieser Besitz war