Premierminister Shehbaz spricht seinem malaysischen Amtskollegen sein Beileid zu den verheerenden Überschwemmungen aus

ISLAMABAD, 30. November /DNA/ – Premierminister Muhammad Shehbaz Sharif rief heute Dato' Seri Anwar Ibrahim, Premierminister von Malaysia, an, um dem brüderlichen Volk Malaysias sein tiefstes Mitgefühl für den Verlust von Leben und Eigentum auszudrücken, der durch die jüngsten Überschwemmungen verursacht wurde In mehreren Bundesstaaten Malaysias kam es zu sintflutartigen Regenfällen.

ISLAMABAD, NOV 30 /DNA/ – Prime Minister Muhammad Shehbaz Sharif on Wednesday called Dato’ Seri Anwar Ibrahim, Prime Minister of Malaysia, to offer his deepest sympathies to the brotherly people of Malaysia on the loss of lives and property caused by recent floods due to torrential rains in several states of Malaysia.

ISLAMABAD, 30. November /DNA/ – Premierminister Muhammad Shehbaz Sharif rief am Mittwoch Dato' Seri Anwar Ibrahim, Premierminister von Malaysia, an, um dem brüderlichen Volk Malaysias sein tiefstes Mitgefühl für den Verlust von Leben und Eigentum auszudrücken, der durch die jüngsten Überschwemmungen verursacht wurde zu sintflutartigen Regenfällen in mehreren Bundesstaaten Malaysias.

He assured the Malaysian Prime Minister that the people of Pakistan stood in solidarity with their Malaysian brothers and sisters in these testing times. He also expressed admiration for the swift response of the Malaysian government in dealing with this natural calamity.

Er versicherte dem malaysischen Premierminister, dass das pakistanische Volk in diesen schwierigen Zeiten solidarisch mit seinen malaysischen Brüdern und Schwestern stehe. Er drückte auch seine Bewunderung für die schnelle Reaktion der malaysischen Regierung im Umgang mit dieser Naturkatastrophe aus.

The Prime Minister offered all possible assistance to Malaysia and announced the immediate dispatch of humanitarian assistance as a token of Pakistan’s support to their Malaysian brethren.

Der Premierminister bot Malaysia jede erdenkliche Hilfe an und kündigte die sofortige Entsendung humanitärer Hilfe als Zeichen der Unterstützung Pakistans für seine malaysischen Brüder an.

Recalling the recent visit to Pakistan by Prime Minister Anwar Ibrahim in October this year, the Prime Minister expressed satisfaction at the positive trajectory of bilateral relations and reaffirmed Pakistan’s commitment to further strengthen bilateral cooperation in all areas of mutual interest. He also noted with satisfaction that some of the trade related issues identified during the Malaysian Prime Minister’s visit had already been resolved amicably.

Der Premierminister erinnerte an den jüngsten Besuch von Premierminister Anwar Ibrahim in Pakistan im Oktober dieses Jahres und drückte seine Zufriedenheit über die positive Entwicklung der bilateralen Beziehungen aus und bekräftigte Pakistans Entschlossenheit, die bilaterale Zusammenarbeit in allen Bereichen von beiderseitigem Interesse weiter zu stärken. Er stellte außerdem mit Zufriedenheit fest, dass einige der handelsbezogenen Probleme, die während des Besuchs des malaysischen Premierministers festgestellt wurden, bereits einvernehmlich gelöst worden seien.

The Malaysian Prime Minister thanked the Prime Minister for his support and agreed that the two countries need to continue to work closely on advancing ties in all important areas.

Der malaysische Premierminister dankte dem Premierminister für seine Unterstützung und stimmte zu, dass die beiden Länder weiterhin eng zusammenarbeiten müssen, um die Beziehungen in allen wichtigen Bereichen voranzutreiben.

Both leaders also agreed to continue the momentum of high level visits, with both the Prime Minister as well as Deputy Prime Minister & Foreign Minister expected to visit Kuala Lumpur early next year.

Beide Staats- und Regierungschefs einigten sich außerdem darauf, die Dynamik hochrangiger Besuche fortzusetzen, wobei sowohl der Premierminister als auch der stellvertretende Premierminister und Außenminister voraussichtlich Anfang nächsten Jahres Kuala Lumpur besuchen werden.