Die jungen Pioniere des North Dome dominieren das Auvergne-Rhône-Alpes-Derby

In einem hochriskanten Regional-1-Spiel errangen die U13-Mädchen des CTC Nord Puy-de-Dôme den Sieg über ihren Derby-Rivalen ASM. Durch strategisches Gameplay und beeindruckende kollektive Abläufe behielt das junge Team in der zweiten Halbzeit seinen Vorsprung und festigte seinen ungeschlagenen Status in der Auvergne. Dieser Triumph zeigt den bedeutenden Fortschritt, der durch die fünfjährige Zusammenarbeit zwischen den Clubs Mozac, Volvic, Riom und Combronde erzielt wurde.

Young Pioneers of Nord Puy-de-Dôme Reign Supreme in Auvergne-Rhône-Alpes Derby

Junge Pioniere von Nord Puy-de-Dôme regieren im Auvergne-Rhône-Alpes-Derby

In a thrilling clash of titans, the U13F1 team of the Coopération territoriale de club Nord Puy-de-Dôme emerged victorious in the highly anticipated regional derby against their fierce rivals, ASM. Saturday's match witnessed a spectacle of intense competition and unwavering determination, with the young local stars demonstrating exceptional poise and teamwork.

In einem spannenden Duell der Titanen ging das U13F1-Team der Coopération territoriale de Club Nord Puy-de-Dôme als Sieger aus dem mit Spannung erwarteten Regionalderby gegen seinen Erzrivalen ASM hervor. Das Spiel am Samstag war Zeuge eines Spektakels intensiven Wettbewerbs und unerschütterlicher Entschlossenheit, bei dem die jungen lokalen Stars außergewöhnliche Haltung und Teamarbeit an den Tag legten.

Throughout the first half, the game was characterized by an unrelenting exchange of attacks, with both teams showcasing their impressive skills. However, it was in the second period that the true prowess of the Nord Puy-de-Dôme team shone through.

Die gesamte erste Halbzeit war von einem intensiven Angriffsspiel geprägt, bei dem beide Mannschaften ihr beeindruckendes Können unter Beweis stellten. Doch erst im zweiten Drittel zeigte sich das wahre Können der Mannschaft von Nord Puy-de-Dôme.

Under the expert guidance of coaches Thomas Bégert and Sandrine Balancer, the young players produced a string of breathtaking sequences of collective play, deftly weaving through their opponents with precision and finesse. Their cohesive efforts paid dividends, as they gradually extended their lead, leaving their adversaries trailing in their wake.

Unter der fachkundigen Anleitung der Trainer Thomas Bégert und Sandrine Balancer lieferten die jungen Spielerinnen eine Reihe atemberaubender kollektiver Spielsequenzen ab, in denen sie sich mit Präzision und Finesse geschickt durch ihre Gegner schlängelten. Ihre kohärenten Bemühungen zahlten sich aus, da sie ihren Vorsprung nach und nach ausbauten und ihre Gegner hinter sich ließen.

This resounding victory not only cements the team's undefeated record against Auvergnat opponents but also underscores the remarkable progress they have made over the past five years. The collaborative venture between the clubs of Mozac, Volvic, Riom, and Combronde has proven to be a resounding success, nurturing a generation of talented young footballers who are destined to leave an indelible mark on the sport.

Dieser überwältigende Sieg festigt nicht nur die ungeschlagene Bilanz des Teams gegen Auvergnat-Gegner, sondern unterstreicht auch die bemerkenswerten Fortschritte, die das Team in den letzten fünf Jahren gemacht hat. Die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen Mozac, Volvic, Riom und Combronde hat sich als voller Erfolg erwiesen und eine Generation talentierter junger Fußballer hervorgebracht, die den Sport unauslöschlich prägen werden.

The players' unwavering spirit, combined with their exceptional technical abilities, bodes well for their future endeavors. As they continue to hone their skills and strive for excellence, they embody the indomitable spirit that drives the dreams of every aspiring athlete. Their triumph in this regional derby is a testament to the power of teamwork, dedication, and the relentless pursuit of victory.

Der unerschütterliche Geist der Spieler, gepaart mit ihren außergewöhnlichen technischen Fähigkeiten, verheißt Gutes für ihre zukünftigen Unternehmungen. Während sie ihre Fähigkeiten weiter verbessern und nach Spitzenleistungen streben, verkörpern sie den unbezwingbaren Geist, der die Träume jedes aufstrebenden Sportlers antreibt. Ihr Triumph in diesem regionalen Derby ist ein Beweis für die Kraft der Teamarbeit, des Engagements und des unermüdlichen Strebens nach dem Sieg.