Pakistan friert Benzin- und HSD-Preise ein; Reduziert Kerosinöl und LDO-Raten

Die aktualisierten Erdölpreise in Pakistan für Samstag, den 23. November 2024, bleiben bis Ende dieses Monats in Kraft.

Karachi, November 23, 2024 – The latest petroleum prices in Pakistan for Saturday, November 23, 2024, will be applicable till the month-end.

Karatschi, 23. November 2024 – Die aktuellen Erdölpreise in Pakistan vom Samstag, 23. November 2024, gelten bis zum Monatsende.

Here are the updated prices as per official announcements:

Hier sind die aktualisierten Preise gemäß offiziellen Ankündigungen:

Petrol: Rs 248.38 per liter

Benzin: 248,38 Rupien pro Liter

High-Speed Diesel (HSD): Rs 255.14 per liter

Hochgeschwindigkeitsdiesel (HSD): 255,14 Rupien pro Liter

Kerosene Oil: Rs 161.54 per liter

Kerosinöl: 161,54 Rupien pro Liter

Light Diesel Oil (LDO): Rs 147.51 per liter

Leichtes Dieselöl (LDO): 147,51 Rupien pro Liter

Pakistan revises petroleum prices every fortnight based on global market trends, which are assessed by the Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA). In the recent review, petrol and HSD prices were maintained at the levels set during October 15-31, while kerosene oil and light diesel oil prices saw slight reductions.

Pakistan überprüft die Erdölpreise alle zwei Wochen auf der Grundlage globaler Markttrends, die von der Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA) bewertet werden. In der jüngsten Überprüfung wurden die Benzin- und HSD-Preise auf dem vom 15. bis 31. Oktober festgelegten Niveau gehalten, während die Preise für Kerosinöl und leichtes Dieselöl leicht sanken.

Despite an earlier increase of Rs 1.35 per liter for petrol and Rs 3.85 for HSD in the last fortnight, the prices for these fuels remained unchanged in the latest review. However, kerosene oil experienced a reduction of Rs 1.48 per liter, bringing the new price to Rs 161.54 per liter from the earlier Rs 163.02. Similarly, LDO prices were cut by Rs 2.61 per liter, now priced at Rs 147.51 compared to the previous Rs 150.12.

Trotz einer früheren Erhöhung um 1,35 Rupien pro Liter für Benzin und 3,85 Rupien für HSD in den letzten zwei Wochen blieben die Preise für diese Kraftstoffe in der letzten Überprüfung unverändert. Allerdings wurde Kerosinöl um 1,48 Rupien pro Liter gesenkt, sodass der neue Preis von zuvor 163,02 Rupien auf 161,54 Rupien pro Liter stieg. Ebenso wurden die LDO-Preise um 2,61 Rupien pro Liter gesenkt und liegen jetzt bei 147,51 Rupien im Vergleich zu zuvor 150,12 Rupien.

Impact of Petroleum Prices

Auswirkungen der Erdölpreise

Petrol is a crucial fuel for private transportation, especially small vehicles, rickshaws, and motorcycles. Fluctuations in petrol prices significantly impact middle and lower-income groups, who rely heavily on these modes of transport for daily commuting.

Benzin ist ein wichtiger Kraftstoff für den Individualverkehr, insbesondere für Kleinfahrzeuge, Rikschas und Motorräder. Schwankungen der Benzinpreise wirken sich erheblich auf die mittleren und unteren Einkommensgruppen aus, die für den täglichen Pendelverkehr stark auf diese Verkehrsmittel angewiesen sind.

High-Speed Diesel, on the other hand, is an essential fuel for heavy-duty vehicles such as buses, trucks, and agricultural machinery, including tractors and tube wells. The rising cost of HSD affects the transportation of goods and agricultural products, often resulting in higher prices for vegetables, grains, and other essentials, which can contribute to inflation.

Hochgeschwindigkeitsdiesel hingegen ist ein wesentlicher Kraftstoff für schwere Nutzfahrzeuge wie Busse, Lastkraftwagen und landwirtschaftliche Maschinen, einschließlich Traktoren und Rohrbrunnen. Die steigenden Kosten für HSD wirken sich auf den Transport von Gütern und landwirtschaftlichen Produkten aus und führen häufig zu höheren Preisen für Gemüse, Getreide und andere lebenswichtige Güter, was zur Inflation beitragen kann.

The government’s decision to maintain fuel prices aims to provide temporary relief and ensure market stability. However, the broader economic impact of these prices on transportation costs, food prices, and household budgets remains a concern for citizens, especially amidst persistent economic challenges.

Die Entscheidung der Regierung, die Kraftstoffpreise beizubehalten, soll eine vorübergehende Entlastung bewirken und die Marktstabilität gewährleisten. Die umfassenderen wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Preise auf Transportkosten, Lebensmittelpreise und Haushaltsbudgets geben den Bürgern jedoch nach wie vor Anlass zur Sorge, insbesondere angesichts anhaltender wirtschaftlicher Herausforderungen.