Melania Trump hat über 237.000 US-Dollar für eine einzige Rede verdient, wie aus neuen finanziellen Offenlegungen hervorgeht

Die Dokumente wurden von der Bundeswahlkommission veröffentlicht und sind der erste öffentliche Einblick in die Verdienste des ehemaligen Präsidenten in diesem Jahr.

The latest financial disclosure report filed by Donald Trump reveals the income earned by his wife, Melania Trump, from speaking engagements and her non-fungible token (NFT) licensing agreement.

Der jüngste von Donald Trump eingereichte Finanzoffenlegungsbericht enthüllt die Einkünfte seiner Frau Melania Trump aus Vorträgen und ihrer Lizenzvereinbarung für nicht fungible Token (NFT).

The documents, obtained by Newsweek, have been released by the Federal Election Commission and offer the first public glimpse into the former president's earnings this year.

Die von Newsweek erhaltenen Dokumente wurden von der Bundeswahlkommission veröffentlicht und bieten den ersten öffentlichen Einblick in die Verdienste des ehemaligen Präsidenten in diesem Jahr.

The disclosure spans over 250 pages and details all of Donald Trump's incomes, investments, debts and business interests. There is also a section dedicated to 'Spouse's Employment Assets & Income and Retirement Accounts' on page six of part one of the documents, embedded below.

Die Offenlegung umfasst mehr als 250 Seiten und beschreibt alle Einkommen, Investitionen, Schulden und Geschäftsinteressen von Donald Trump. Auf Seite sechs des ersten Teils der unten eingebetteten Dokumente gibt es außerdem einen Abschnitt über „Arbeitsvermögen, Einkommen und Altersvorsorgekonten des Ehegatten“.

The documents reveal that Melania Trump earned over $237,000 for a speaking engagement in April 2024 to the Log Cabin Republicans in Palm Beach, Florida.

Aus den Dokumenten geht hervor, dass Melania Trump über 237.000 US-Dollar für einen Vortrag vor den Log Cabin Republicans in Palm Beach, Florida, im April 2024 verdient hat.

The group describes itself as an organization for "LGBT conservatives and our straight allies."

Die Gruppe bezeichnet sich selbst als Organisation für „LGBT-Konservative und unsere heterosexuellen Verbündeten“.

Melania Trump also hosted a second fundraiser for the Log Cabin Republicans at Trump Tower in July 2024. According to Richard Grenell, Trump's former acting director of national intelligence, the July event raised $1.4 million. However, anything earned by Melania Trump at this event is not listed on the financial disclosures.

Melania Trump veranstaltete im Juli 2024 auch eine zweite Spendenaktion für die Log Cabin Republicans im Trump Tower. Laut Richard Grenell, Trumps ehemaligem amtierenden Direktor für nationale Geheimdienste, kamen bei der Veranstaltung im Juli 1,4 Millionen US-Dollar zusammen. Allerdings ist in den Finanzangaben nicht aufgeführt, was Melania Trump bei dieser Veranstaltung verdient hat.

The documents also list Melanie Trump as earning $330,607 for a licensing agreement from Designers Manager for the sale of NFTs.

In den Dokumenten wird auch aufgeführt, dass Melanie Trump 330.607 US-Dollar für eine Lizenzvereinbarung mit Designers Manager für den Verkauf von NFTs verdient.

The former first lady launched her NFT site after leaving the White House, with a collection of digital renderings including likenesses of her face and a collection celebrating the Apollo 11 moon landing.

Die ehemalige First Lady startete nach ihrem Verlassen des Weißen Hauses ihre NFT-Site mit einer Sammlung digitaler Renderings, darunter Abbildungen ihres Gesichts, und einer Sammlung zur Feier der Mondlandung von Apollo 11.

The documents also reveal that a company, named MKT World LLC, has been set up to accommodate speaking engagements and the sale of Melania Trump's NFTs.

Aus den Dokumenten geht auch hervor, dass ein Unternehmen namens MKT World LLC gegründet wurde, um Vorträge zu halten und die NFTs von Melania Trump zu verkaufen.

According to the financial disclosure documents, Melania Trump also has a property portfolio of her own.

Den Finanzoffenlegungsunterlagen zufolge verfügt Melania Trump auch über ein eigenes Immobilienportfolio.

Her residential real estate ownings in New York are valued between $500,001 and $1,000,000.

Ihr Wohnimmobilienbesitz in New York hat einen Wert zwischen 500.001 und 1.000.000 US-Dollar.

She also receives between $15,001 and $50,000 in rent from residential real estate owned in Ljubljana, Slovenia.

Sie erhält außerdem Miete zwischen 15.001 und 50.000 US-Dollar aus Wohnimmobilien in Ljubljana, Slowenien.

Newsweek has contacted the office of Melania Trump for comment.

Newsweek hat das Büro von Melania Trump um einen Kommentar gebeten.

Melania Trump's earnings pale in comparison to the Mar-A-Lago club, which was revealed in the documents to have provided Donald Trump with almost $57 million in income.

Melania Trumps Einnahmen verblassen im Vergleich zum Mar-A-Lago-Club, der laut den Dokumenten Donald Trump Einnahmen in Höhe von fast 57 Millionen US-Dollar beschert hat.

Meanwhile, the Trump National Golf Club in Lamington, New Jersey, drew in "golf related revenue" of over $37 million.

Unterdessen erzielte der Trump National Golf Club in Lamington, New Jersey, „golfbezogene Einnahmen“ von über 37 Millionen US-Dollar.

The disclosure also revealed Donald Trump owes more than $100 million in liabilities. These are regarding his legal troubles in New York.

Die Offenlegung ergab auch, dass Donald Trump Verbindlichkeiten in Höhe von mehr als 100 Millionen US-Dollar schuldet. Dabei geht es um seine rechtlichen Probleme in New York.

Both the judgments against Donald Trump in the two civil lawsuits brought against him by E. Jean Carroll are listed in the disclosure.

In der Offenlegung sind beide Urteile gegen Donald Trump in den beiden von E. Jean Carroll gegen ihn angestrengten Zivilklagen aufgeführt.

For the first, which found Donald Trump liable for defaming and abusing the columnist, up to $5 million in liabilities is listed.

Im ersten Fall, in dem Donald Trump wegen Verleumdung und Beleidigung des Kolumnisten haftbar gemacht wurde, werden Verbindlichkeiten in Höhe von bis zu 5 Millionen US-Dollar aufgeführt.

For the second civil lawsuit, where a jury found Trump liable for harming the writer's professional reputation, $50 million is listed in liabilities.

Für die zweite Zivilklage, in der eine Jury Trump für die Schädigung des beruflichen Rufs des Schriftstellers verantwortlich machte, werden 50 Millionen US-Dollar als Verbindlichkeiten aufgeführt.

Donald Trump's financial disclosure documents are embedded below.

Die Finanzoffenlegungsdokumente von Donald Trump sind unten eingebettet.