"The countdown has been reset -- see you in 2028."

„Der Countdown wurde zurückgesetzt – wir sehen uns im Jahr 2028.“

Bitcoin is created as a reward when computers solve complex puzzles to decide which miner wins the privilege to validate the block -- and receive the reward in bitcoins.

Bitcoin entsteht als Belohnung, wenn Computer komplexe Rätsel lösen, um zu entscheiden, welcher Miner das Privileg erhält, den Block zu validieren – und die Belohnung in Bitcoins zu erhalten.

However, since the digital currency's launch in 2009, the reward has been halved for every 210,000 blocks in a process called halving.

Seit der Einführung der digitalen Währung im Jahr 2009 wurde die Belohnung jedoch für alle 210.000 Blöcke halbiert, ein Prozess, der als Halbierung bezeichnet wird.

With one block validated roughly every ten minutes, this critical industry event occurs just under every four years.

Da etwa alle zehn Minuten ein Block validiert wird, findet dieses kritische Branchenereignis knapp alle vier Jahre statt.

The reward, which was fixed since May 2020 at 6.25 bitcoins per new block, has now fallen to 3.125 bitcoins.

Die Belohnung, die seit Mai 2020 auf 6,25 Bitcoins pro neuem Block festgelegt war, ist nun auf 3,125 Bitcoins gesunken.

Bitcoin was conceived in 2008 by a person or group writing under the pseudonym Satoshi Nakamoto.

Bitcoin wurde 2008 von einer Person oder Gruppe erfunden, die unter dem Pseudonym Satoshi Nakamoto schrieb.

The halving process slows the rate at which new bitcoins are created, thereby restricting supply.

Der Halbierungsprozess verlangsamt die Geschwindigkeit, mit der neue Bitcoins geschaffen werden, und schränkt dadurch das Angebot ein.

The reward amount has been trimmed over time, via halving, to implement Nakamoto's overall global limit of 21 million bitcoins.

Der Belohnungsbetrag wurde im Laufe der Zeit durch Halbierung gekürzt, um Nakamotos globales Gesamtlimit von 21 Millionen Bitcoins umzusetzen.

But this ceiling is due to be reached by 2040.

Doch bis 2040 soll diese Obergrenze erreicht sein.

- Controlling supply -

"The primary purpose of halving is to control bitcoin's supply," City Index analyst Matthew Weller said in a research note ahead of the event.

– Kontrolle des Angebots – „Der Hauptzweck der Halbierung besteht darin, das Bitcoin-Angebot zu kontrollieren“, sagte City Index-Analyst Matthew Weller in einer Forschungsnotiz vor der Veranstaltung.

"By slowing the rate at which new bitcoins are created, halving helps to maintain scarcity and potentially increase the cryptocurrency's value, assuming demand remains steady or increases," he added.

„Durch die Verlangsamung der Geschwindigkeit, mit der neue Bitcoins geschaffen werden, trägt die Halbierung dazu bei, die Knappheit aufrechtzuerhalten und möglicherweise den Wert der Kryptowährung zu steigern, vorausgesetzt, die Nachfrage bleibt stabil oder steigt“, fügte er hinzu.

The price of bitcoin has blazed a record-breaking trail on the prospect of reduced supplies, as well as big moves toward greater trading accessibility.

Der Bitcoin-Preis hat einen rekordverdächtigen Weg geebnet, was die Aussicht auf reduzierte Vorräte sowie große Schritte hin zu einer besseren Handelszugänglichkeit angeht.

Bitcoin has rocketed by 50 percent in value since the start of the year, climaxing last month at a record $73,797. Prices have fallen in recent days.

Der Wert von Bitcoin ist seit Jahresbeginn um 50 Prozent gestiegen und erreichte letzten Monat einen Rekordwert von 73.797 US-Dollar. Die Preise sind in den letzten Tagen gefallen.

"This is the first time that bitcoin beat the previous historical record before the halving has even taken place," said eToro analyst Simon Peters, noting there had been a pullback in recent days.

„Dies ist das erste Mal, dass Bitcoin den bisherigen historischen Rekord übertrifft, bevor die Halbierung überhaupt stattgefunden hat“, sagte eToro-Analyst Simon Peters und wies darauf hin, dass es in den letzten Tagen einen Rückgang gegeben habe.

Commercial bitcoin mining companies operate thousands of computers in huge hangers or warehouses, consuming large amounts of electricity at a vast cost.

Kommerzielle Bitcoin-Mining-Unternehmen betreiben Tausende von Computern in riesigen Hangars oder Lagerhäusern und verbrauchen dabei große Mengen Strom zu enormen Kosten.

Halving therefore represents a major survival test for such companies because it slashes their main income source.

Daher stellt die Halbierung für solche Unternehmen einen großen Überlebenstest dar, da sie ihre Haupteinnahmequelle beschneidet.

- Reduced margins -

Faced with the prospect of reduced margins, bitcoin players have invested heavily in cutting-edge new computers, in tandem with an efficiency drive which in particular seeks to slash energy costs.

- Reduzierte Margen - Angesichts der Aussicht auf sinkende Margen haben Bitcoin-Akteure stark in hochmoderne neue Computer investiert, gepaart mit Effizienzsteigerungen, die insbesondere darauf abzielen, die Energiekosten zu senken.

In addition, some mining companies will have to "turn off some of their machines to cut costs, which equates to fewer bitcoins being created," said Manuel Valente, founder of cryptoasset investment group Coinhouse.

Darüber hinaus müssen einige Bergbauunternehmen „einige ihrer Maschinen abschalten, um die Kosten zu senken, was bedeutet, dass weniger Bitcoins erzeugt werden“, sagte Manuel Valente, Gründer der Kryptoasset-Investmentgruppe Coinhouse.

"And if the price of bitcoin goes down, their profitability decreases" further, he told AFP.

„Und wenn der Preis von Bitcoin sinkt, sinkt ihre Rentabilität“, sagte er weiter gegenüber AFP.

Halving therefore exposes the weakest bitcoin mining firms, and could potentially spark a fresh wave of sector consolidation in a survival of the fittest, commentators say. 

Die Halbierung entlarvt daher die schwächsten Bitcoin-Mining-Unternehmen und könnte laut Kommentatoren möglicherweise eine neue Welle der Sektorkonsolidierung in einem „Survival of the Fittest“ auslösen.

At around 0030 GMT, after the halving had taken place, the price of bitcoin was up 0.7 percent at $63,467.46.

Um etwa 0030 GMT, nachdem die Halbierung stattgefunden hatte, stieg der Bitcoin-Preis um 0,7 Prozent auf 63.467,46 US-Dollar.

lul/rfj/jmb/tjj

Blume/rfj/jmb/etc