Wöchentlicher Rückblick auf die globalen Aktienmärkte: Der Dow Jones Industrial Average fällt zum siebten Handelstag in Folge, europäische Aktien sind gemischt und die Aktienmärkte im asiatisch-pazifischen Raum verzeichnen unterschiedliche Leistungen

Laut Zhitong Finance erzielten die drei großen Indizes am Freitag gemischte Ergebnisse, wobei der Dow Jones Industrial Average den siebten Handelstag in Folge fiel

Major U.S. stock indexes had mixed results on Friday, with the Dow Jones Industrial Average closing lower for the seventh trading day in a row, marking its longest losing streak since April. The Dow fell a total of 1.82% this week, while the S&P 500 index dropped 0.64%, and the Nasdaq rose 0.34%.

Die wichtigsten US-Aktienindizes verzeichneten am Freitag gemischte Ergebnisse. Der Dow Jones Industrial Average schloss den siebten Handelstag in Folge niedriger und markierte damit die längste Verlustserie seit April. Der Dow fiel diese Woche insgesamt um 1,82 %, während der S&P 500-Index um 0,64 % fiel und der Nasdaq um 0,34 % stieg.

At the close, the Dow fell 86.06 points, or 0.20%, to 43,828.06 points; the Nasdaq rose 23.88 points, or 0.12%, to 19,926.72 points; and the S&P 500 index fell 0.16 points to 6,051.09 points.

Zum Handelsschluss fiel der Dow um 86,06 Punkte oder 0,20 % auf 43.828,06 Punkte; der Nasdaq stieg um 23,88 Punkte oder 0,12 % auf 19.926,72 Punkte; und der S&P 500-Index fiel um 0,16 Punkte auf 6.051,09 Punkte.

Among individual stocks, Tesla (TSLA.US) rose 4.34%, and NVIDIA (NVDA.US) fell 2.25%. Broadcom (AVGO.U.S.) rose 24.43%, and Advanced Micro Devices (AMD.US) fell 2.83%.

Unter den einzelnen Aktien stiegen Tesla (TSLA.US) um 4,34 % und NVIDIA (NVDA.US) fielen um 2,25 %. Broadcom (AVGO.US) stieg um 24,43 % und Advanced Micro Devices (AMD.US) fiel um 2,83 %.

The German DAX 30 index rose 2.04 points, or 0.01%, to close at 20,430.95 points; the British FTSE 100 index fell 12.11 points, or 0.15%, to close at 8,299.65 points; the French CAC 40 index fell 11.37 points, or 0.15%, to close at 7,409.57 points; the Euro Stoxx 50 index rose 1.92 points, or 0.04%, to close at 4,967.45 points; the Spanish IBEX 35 index fell 12.13 points, or 0.10%, to close at 11,752.67 points; and the Italian FTSE MIB index rose 32.63 points, or 0.09%, to close at 34,890.00 points.

Der deutsche Index DAX 30 stieg um 2,04 Punkte oder 0,01 % und schloss bei 20.430,95 Punkten; der britische FTSE 100-Index fiel um 12,11 Punkte oder 0,15 % und schloss bei 8.299,65 Punkten; der französische CAC 40-Index fiel um 11,37 Punkte oder 0,15 % und schloss bei 7.409,57 Punkten; der Euro Stoxx 50-Index stieg um 1,92 Punkte oder 0,04 % und schloss bei 4.967,45 Punkten; der spanische Index IBEX 35 fiel um 12,13 Punkte oder 0,10 % und schloss bei 11.752,67 Punkten; und der italienische FTSE MIB-Index stieg um 32,63 Punkte oder 0,09 % und schloss bei 34.890,00 Punkten.

In the Asia-Pacific stock markets, the Nikkei 225 index fell 0.95%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell 0.94%, and the KOSPI index in South Korea rose 0.5%.

An den Aktienmärkten im asiatisch-pazifischen Raum fiel der Nikkei 225-Index um 0,95 %, der Jakarta Composite Index in Indonesien fiel um 0,94 % und der KOSPI-Index in Südkorea stieg um 0,5 %.

Bitcoin rose more than 1.4% to trade at $101,448 per coin.

Bitcoin stieg um mehr als 1,4 % und wurde bei 101.448 $ pro Münze gehandelt.

Spot gold fell below $2,660 per ounce, down 0.77% for the day.

Spotgold fiel unter 2.660 USD pro Unze, was einem Tagesverlust von 0,77 % entspricht.

Brent crude oil futures for February delivery on the Intercontinental Exchange rose by $1.08, or 1.47%, to close at $74.49 per barrel. West Texas Intermediate (WTI) crude oil futures for January delivery on the New York Mercantile Exchange rose by $1.27, or 1.81%, to close at $71.29 per barrel, reaching a new high since November 7. WTI crude oil has risen over 6.08% this week.

Brent-Rohöl-Futures zur Lieferung im Februar an der Intercontinental Exchange stiegen um 1,08 US-Dollar oder 1,47 % und schlossen bei 74,49 US-Dollar pro Barrel. Die Rohöl-Futures der Sorte West Texas Intermediate (WTI) zur Lieferung im Januar an der New York Mercantile Exchange stiegen um 1,27 USD oder 1,81 % und schlossen bei 71,29 USD pro Barrel und erreichten damit einen neuen Höchststand seit dem 7. November. WTI-Rohöl ist in diesem Jahr um über 6,08 % gestiegen Woche.

Analysts pointed out that on one hand, Iran and Russia may face additional sanctions leading to tight oil supplies. On the other hand, there is also a possibility of oversupply in the international oil market.

Analysten wiesen darauf hin, dass einerseits Iran und Russland mit zusätzlichen Sanktionen rechnen müssten, die zu einer Verknappung der Ölversorgung führen könnten. Andererseits besteht auch die Möglichkeit eines Überangebots auf dem internationalen Ölmarkt.

The dollar rose nearly 1% this week, the yen fell towards 154, down over 2% for the week, and the offshore yuan briefly fell below 7.29 yuan.

Der Dollar stieg diese Woche um fast 1 %, der Yen fiel in Richtung 154, was einem Wochenverlust von über 2 % entspricht, und der Offshore-Yuan fiel kurzzeitig unter 7,29 Yuan.

U.S. Import Prices Rise for Second Consecutive Month Due to Rising Fuel Costs

US-Importpreise steigen aufgrund steigender Treibstoffkosten den zweiten Monat in Folge

U.S. import prices unexpectedly rose in November for the second month in a row, driven by geopolitical tensions pushing up fuel prices. The U.S. Department of Labor reported on Friday that import prices rose 0.1% month-on-month in November, unchanged from the previous month, while economists had expected a decrease of 0.2%.

Die US-Importpreise stiegen im November unerwartet zum zweiten Monat in Folge, was auf geopolitische Spannungen zurückzuführen war, die die Kraftstoffpreise in die Höhe trieben. Das US-Arbeitsministerium berichtete am Freitag, dass die Importpreise im November gegenüber dem Vormonat um 0,1 % gestiegen seien und sich damit gegenüber dem Vormonat nicht verändert hätten, während Ökonomen mit einem Rückgang um 0,2 % gerechnet hatten.

The Department of Labor stated that the main reason for the rise in import prices last month was the increase in fuel prices. Due to escalating tensions in the Middle East, import oil prices rose 0.4% in November, after a cumulative decline of 12% from July to October Data shows that non-oil prices rose by 0.2%.

Das Arbeitsministerium gab an, dass der Hauptgrund für den Anstieg der Importpreise im letzten Monat der Anstieg der Kraftstoffpreise war. Aufgrund der eskalierenden Spannungen im Nahen Osten stiegen die Importölpreise im November um 0,4 %, nachdem sie von Juli bis Oktober insgesamt um 12 % gesunken waren. Daten zeigen, dass die Nichtölpreise um 0,2 % stiegen.

U.S. polls show half of Americans lack confidence in Trump's ability to nominate qualified cabinet members

US-Umfragen zeigen, dass die Hälfte der Amerikaner kein Vertrauen in Trumps Fähigkeit hat, qualifizierte Kabinettsmitglieder zu nominieren

A recent poll by the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research showed that half of Americans lack confidence in President-elect Trump's ability to nominate qualified individuals for new cabinet or key executive positions. The survey results indicated that 55% of American respondents have "some confidence" or "no confidence at all" in Trump's

Eine aktuelle Umfrage des Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research ergab, dass die Hälfte der Amerikaner kein Vertrauen in die Fähigkeit des gewählten Präsidenten Trump hat, qualifizierte Personen für neue Kabinetts- oder Schlüsselpositionen in der Führungsebene zu nominieren. Die Umfrageergebnisse zeigten, dass 55 % der amerikanischen Befragten „etwas Vertrauen“ oder „überhaupt kein Vertrauen“ in Trump haben