England besiegte Frankreich bei den Six Nations der Frauen

Beim Sechs-Nationen-Turnier der Frauen 2024 scheiterte Frankreich erneut gegen England und musste eine 21:42-Niederlage hinnehmen. Trotz der Unterstützung eines rekordverdächtigen Publikums konnten die „Blauen“ die Körperlichkeit der „Roten Rosen“ nicht überwinden, die ihren 20. Titel in 29 Turnierausgaben holten. Nachdem Frankreich zu Beginn zwei Versuche kassiert hatte, erholte es sich mit Toren von Khalfaoui und Menager, doch England behielt seinen Vorsprung mit dominanten Schlägen. Trotz einer beherzten Leistung in der zweiten Halbzeit wurden die Hoffnungen Frankreichs durch eine Rote Karte für Khalfaoui und einen späten Versuch von Matthews zunichte gemacht.

France 21-42 England: Les Bleues Fall Short Against English Dominance in Women's Six Nations

Frankreich 21-42 England: Les Bleues scheitern an der englischen Dominanz im Six Nations der Frauen

In a rematch of the past five Women's Six Nations deciders, France once again succumbed to England's relentless power, falling 21-42 in Bordeaux on Saturday. The defeat marks the third time in as many years that Les Bleues have been denied the Six Nations title on the final day by their fierce rivals.

In einem Rückspiel der letzten fünf Entscheidungsspiele der Women's Six Nations unterlag Frankreich erneut der unerbittlichen Macht Englands und unterlag am Samstag in Bordeaux mit 21:42. Die Niederlage ist das dritte Mal in so vielen Jahren, dass Les Bleues am letzten Spieltag von ihren erbitterten Rivalen um den Six-Nations-Titel verwehrt wurde.

Despite the vocal support of a record-breaking crowd of 28,023 at the Stade Chaban-Delmas, the French were unable to overcome a blistering start from England, who scored two tries in the opening seven minutes to take a commanding lead. The hosts responded with a try of their own through Gabrielle Vernier, but England's clinical edge shone through with further tries from Megan Jones and Marlie Packer before the break.

Trotz der lautstarken Unterstützung einer rekordverdächtigen Zuschauerzahl von 28.023 Zuschauern im Stade Chaban-Delmas konnten die Franzosen den fulminanten Start Englands nicht überwinden, das in den ersten sieben Minuten zwei Versuche erzielte und so die souveräne Führung übernahm. Die Gastgeber antworteten mit einem eigenen Versuch durch Gabrielle Vernier, aber Englands klare Stärke kam durch weitere Versuche von Megan Jones und Marlie Packer vor der Pause zum Ausdruck.

The second half witnessed a more spirited performance from France, but the Red Roses' defense proved impenetrable, and they added a fourth try through Alex Matthews to seal the victory. Marine Ménager's late try for Les Bleues offered a glimmer of hope, but it was not enough to overturn the deficit.

In der zweiten Halbzeit zeigte Frankreich eine mutigere Leistung, aber die Verteidigung der Red Roses erwies sich als undurchdringlich und sie legten einen vierten Versuch durch Alex Matthews vor, um den Sieg zu sichern. Der späte Versuch von Marine Ménager für Les Bleues bot einen Hoffnungsschimmer, reichte aber nicht aus, um den Rückstand auszugleichen.

The result extends England's dominance in the Women's Six Nations, with the Red Roses now claiming the title for the 20th time in 29 editions. For France, the defeat prolongs their wait for a first championship triumph since 2018, and it will be back to the drawing board for head coach Samuel Cherouk.

Das Ergebnis baut Englands Dominanz bei den Women's Six Nations aus, wobei die Red Roses nun zum 20. Mal in 29 Ausgaben den Titel holen. Für Frankreich bedeutet die Niederlage eine Verlängerung des Wartens auf den ersten Meisterschaftstriumph seit 2018, und für Cheftrainer Samuel Cherouk steht das Team wieder am Reißbrett.

Les Bleues showed flashes of their potential in the second half, but they will rue their inability to capitalize on their chances and make costly errors at crucial moments. The yellow card shown to Assia Khalfaoui in the 45th minute also proved a significant setback.

Die Bleues zeigten in der zweiten Halbzeit ihr Potenzial, aber sie werden ihre Unfähigkeit, ihre Chancen zu nutzen, bereuen und in entscheidenden Momenten kostspielige Fehler machen. Auch die Gelbe Karte für Assia Khalfaoui in der 45. Minute war ein herber Rückschlag.

Despite the disappointment of the result, the match served as a testament to the growing popularity of women's rugby in France. The record attendance and the passionate support for Les Bleues demonstrated the sport's growing appeal and the bright future that lies ahead for the team.

Trotz des enttäuschenden Ergebnisses war das Spiel ein Beweis für die wachsende Beliebtheit des Frauen-Rugbys in Frankreich. Der Besucherrekord und die leidenschaftliche Unterstützung für Les Bleues zeigten die wachsende Attraktivität des Sports und die glänzende Zukunft, die dem Team bevorsteht.

France will now turn their attention to the 2024 Women's Six Nations, where they will once again face the challenge of dethroning England.

Frankreich wird seine Aufmerksamkeit nun auf die Six Nations der Frauen 2024 richten, wo es erneut vor der Herausforderung stehen wird, England zu entthronen.