Detektorist sucht nach Familie eines Veteranen des Ersten Weltkriegs, nachdem er in Diss. eine mysteriöse Kriegsmedaille aus dem Feld ausgegraben hat

Der anonyme Sondengänger grub das Relikt an einer Stelle namens „Fish Barn Field“ in der Nähe der Diss-Polizeistation aus.

A metal detectorist is hoping to reunite a family with a First World War veteran after discovering his war medal in a field in Norfolk.

Ein Metalldetektor hofft, eine Familie mit einem Veteranen des Ersten Weltkriegs wieder zusammenzuführen, nachdem er auf einem Feld in Norfolk seine Kriegsmedaille entdeckt hat.

The anonymous detectorist dug up the relic at a spot known as 'Fish Barn Field' near Diss Police Station.

Der anonyme Detektorspezialist grub das Relikt an einer Stelle namens „Fish Barn Field“ in der Nähe der Diss-Polizeistation aus.

At first, he thought the object was a silver coin from the 1920s before quickly realising that it had an uncharacteristic knob at the top that the medal's missing ribbon band was once attached to.

Zuerst dachte er, dass es sich bei dem Objekt um eine Silbermünze aus den 1920er-Jahren handele, erkannte dann aber schnell, dass sie oben einen ungewöhnlichen Knopf hatte, an dem einst das fehlende Band der Medaille befestigt war.

The detectorist thought the medal was just another coin at first (Image: Supplied)

Der Detektorist dachte zunächst, die Medaille sei nur eine weitere Münze (Bild: Mitgeliefert)

"Generally I find things like coins and belt buckles," he said. "To find something so tangible with the name of a person from the war attached to it was amazing.

„Im Allgemeinen finde ich Dinge wie Münzen und Gürtelschnallen“, sagte er. „Es war erstaunlich, etwas so Greifbares mit dem Namen einer Person aus dem Krieg zu finden.

"I've been detecting since I was seven and you never find anything with a name attached to it other than the names of royalty on coins."

„Seit meinem siebten Lebensjahr beschäftige ich mich mit der Suche, und man findet nie etwas, an dem ein Name angebracht ist, außer den Namen von Königen auf Münzen.“

READ MORE: Mystery as painting sparks Norfolk-wide search for house

LESEN SIE MEHR: Geheimnisvolles Gemälde löst Norfolk-weite Haussuche aus

The medal reads 148797 which can be traced back to being awarded to Pioneer Henry George Wells of the Royal Engineers following the First World War.

Die Medaille lautet 148797 und geht auf die Verleihung an den Pionier Henry George Wells von den Royal Engineers nach dem Ersten Weltkrieg zurück.

At first the detectorist thought the mysterious medal could've belonged to The War of the Worlds author H.G. Wells before discovering that he was never given a medal for his service.

Zuerst dachte der Detektorist, die mysteriöse Medaille könnte dem Autor von „Der Krieg der Welten“ HG Wells gehört haben, bevor er herausfand, dass er für seine Verdienste nie eine Medaille erhalten hatte.

The silver war medal was awarded to pioneer Henry George Wells of the Royal Engineers (Image: Supplied)

Die silberne Kriegsmedaille wurde dem Pionier Henry George Wells von den Royal Engineers verliehen (Bild: Mitgeliefert)

However, it was then found that a veteran was receiving a war pension in the name of Henry George Wells up until 1920 and that the Imperial War Museum had a copy of a certificate confirming the medal's origin.

Dann stellte sich jedoch heraus, dass ein Veteran bis 1920 eine Kriegsrente auf den Namen Henry George Wells erhielt und dass das Imperial War Museum über eine Kopie einer Bescheinigung verfügte, die die Herkunft der Medaille bestätigte.

How the medal ended up discarded in a field in Norfolk remains a mystery.

Wie die Medaille schließlich auf einem Feld in Norfolk landete, bleibt ein Rätsel.

READ MORE: Sonic boom heard over Norfolk after 'bomb threat' on plane

LESEN SIE MEHR: Nach „Bombendrohung“ im Flugzeug ist über Norfolk ein Überschallknall zu hören

"You don't wear a dress medal in a field, they're reserved for special occasions like November 11," the detectorist added. "His son could've lost it in the field after playing dress-up as a soldier wearing the medal.

„Auf einem Feld trägt man keine Kleidermedaille, sie ist für besondere Anlässe wie den 11. November reserviert“, fügte der Detektorist hinzu. „Sein Sohn hätte auf dem Feld die Fassung verlieren können, nachdem er sich als Soldat mit der Medaille verkleidet hatte.

"Or it could've fallen off the top of a rubbish truck after being thrown away. A lot of soldiers didn't want to remember the war.

„Oder es könnte vom Dach eines Müllwagens gefallen sein, nachdem es weggeworfen wurde. Viele Soldaten wollten sich nicht an den Krieg erinnern.“

An official document kept by the Imperial War Museum confirms the medal's connection to Henry George Wells (Image: Supplied)

Ein offizielles Dokument des Imperial War Museum bestätigt die Verbindung der Medaille zu Henry George Wells (Bild: Mitgeliefert)

"My grandad was in the Second World War and he didn't even claim his medal."

„Mein Großvater war im Zweiten Weltkrieg und hat nicht einmal seine Medaille gewonnen.“

The detectorist would like to reunite the medal with the family of Henry George Wells and anybody with any further information should email harry.jackaman-pegg@newsquest.co.uk

Der Detektorist würde die Medaille gerne mit der Familie von Henry George Wells vereinen und jeder, der weitere Informationen hat, sollte eine E-Mail an harry.jackaman-pegg@newsquest.co.uk senden