US -Deportieren von Hunderten von mutmaßlichen Mitgliedern der venezolanischen Banden

Die Vereinigten Staaten haben am Sonntag (Ortszeit) Hunderte von mutmaßlichen Mitgliedern der venezolanischen Banden von Tren de Aragua nach El Salvador abgeschoben

The United States on Sunday (local time) deported several hundred alleged Venezuelan gang members from the 'Tren de Aragua' to El Salvador after President Donald Trump had invoked the 18th-century Aliens Enemies Act to speed up the deportation process, CNN reported, citing a person familiar with the matter.

Die Vereinigten Staaten haben am Sonntag (Ortszeit) mehrere hundert mutmaßliche Mitglieder der venezolanischen Banden aus dem 'Tren de Aragua' an El Salvador abgeschoben, nachdem Präsident Donald Trump das Gesetz über Ausländer aus dem 18. Jahrhundert angerufen hatte, um den Deportationsprozess zu beschleunigen, berichtete CNN eine Person, die mit der Materie vertraut war.

This came just before a federal judge issued a 14-day halt on the Trump administration's ability to use the act, ordering any planes in the air carrying the deportees to return back to the US.

Dies geschah kurz bevor ein Bundesrichter die Fähigkeit der Trump-Regierung, das Gesetz zu nutzen, einen 14-tägigen Halt der Trump-Regierung herausgab, und ordnete Flugzeuge in der Luft mit den Deportierten an, in die USA zurückzukehren.

The judge said the temporary restraining order would remain in effect for 14 days "or until further order of the court." One person familiar with the matter said the planes were already in the air at the time of the judge's decision, as reported by CNN.

Der Richter sagte, die vorübergehende Einstiegsanordnung würde 14 Tage lang in Kraft bleiben, "oder bis zur weiteren Anordnung des Gerichts". Eine mit der Angelegenheit vertraute Person sagte, die Flugzeuge seien zum Zeitpunkt der Entscheidung des Richters bereits in der Luft, wie von CNN berichtet.

"Particularly given the plaintiffs' information, un rebutted by the government, that flights are actively departing and planning to depart, I do not believe that I'm able to wait any longer," said US District Judge James Boasberg during the hearing.

"Besonders angesichts der Informationen der Kläger, die von der Regierung widerlegt wurden, bin ich nicht mehr in der Lage, länger warten zu können", sagte der US -Bezirksrichter James Boasberg während der Anhörung nicht, dass ich nicht mehr warten kann.

"Any plane containing these folks that is going to take off or is in the air needs to return to the United States."

"Jedes Flugzeug, das diese Leute enthält, die abheben oder in der Luft sind, muss in die Vereinigten Staaten zurückkehren."

The ruling came in response to a lawsuit filed by the American Civil Liberties Union (ACLU) and other groups, who argued that the administration's planned use of the act to circumvent US immigration law and deport people to face "arbitrary detention" in their home countries was unconstitutional.

Die Entscheidung kam als Reaktion auf eine Klage, die von der American Civil Liberties Union (ACLU) und anderen Gruppen eingereicht wurde, die argumentierten, dass die geplante Verwendung des Gesetzes durch die Regierung, um das US -Einwanderungsrecht zu umgehen, und die Menschen zu einer "willkürlichen Inhaftierung" in ihren Heimatländern verfassungswidrig war.

The administration had planned to begin rounding up and deporting several hundred alleged members of the 'Tren de Aragua' gang this weekend.

Die Verwaltung hatte geplant, an diesem Wochenende mehrere hundert mutmaßliche Mitglieder der Bande 'Tren de Aragua' abzurunden und abzuschieben.

The White House had designated the Venezuelan gang as a foreign terrorist organization and said in a presidential proclamation that many of them have "unlawfully infiltrated the United States and are conducting irregular warfare and undertaking hostile actions against the United States."

Das Weiße Haus hatte die venezolanische Bande als ausländische terroristische Organisation ausgewiesen und sagte in einer Proklamation des Präsidenten, dass viele von ihnen "die Vereinigten Staaten rechtswidrig infiltriert haben und unregelmäßige Kriegsführung durchführen und feindliche Maßnahmen gegen die Vereinigten Staaten durchführen".

The administration also said that the gang members, who are largely in the US illegally, pose a "clear and present danger" to US citizens and that their presence in the US "endangers the instrumentalities of interstate commerce."

Die Regierung sagte auch, dass die Gangmitglieder, die größtenteils illegal in den USA sind, eine "klare und gegenwärtige Gefahr" für US -Bürger darstellen und dass ihre Anwesenheit in den USA "die Instrumentalitäten des zwischenstaatlichen Handels gefährdet".

However, the ACLU said that the administration's planned use of the Aliens Enemies Act to carry out a mass deportation scheme was "unlawful and unconstitutional."

Die ACLU sagte jedoch, dass die geplante Verwendung des Gesetzes über das Außerirdische Feinde durch die Regierung zur Durchführung eines Massenschutzschemas "rechtswidrig und verfassungswidrig" sei.

"This administration is attempting to use a 1798 law to carry out a 21st-century agenda of mass deportation and flout the will of Congress," said Laura L Title, cooperating attorney for the ACLU.

"Diese Verwaltung versucht, ein Gesetz von 1798 zu verwenden, um eine Agenda der Massenverschiebung und des Floods des Kongresses aus dem 21. Jahrhundert durchzuführen", sagte Laura L, die mit sich der ACLU-Anwältin für die ACLU.

"But the courts have intervened to put a stop to this plan, which would flout US law and treaty obligations and leave individuals vulnerable to arbitrary detention and abuse in their home countries."

"Aber die Gerichte haben eingegriffen, um diesem Plan zu stoppen, der das US -amerikanische Recht und die Vertragsverpflichtungen zuvertragen und die Einzelpersonen für willkürliche Haft und Missbrauch in ihren Heimatländern anfällig machen würde."